ドイツ語動詞zurückbleibenの活用 ⟨従属節⟩

動詞 zurückbleiben の活用 (後に残る, 後れる) は不規則です。基本形は... zurückbleibt、... zurückblieb、... zurückgeblieben istです。アプラウトは語幹母音 ei - ie - ie で行われます。 zurückbleiben の助動詞は「sein」です。 zurückbleiben の最初の音節 zurück- は分離可能です。能動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 zurückbleiben の無数の例が用意されています。練習と定着のために、zurückbleiben の無料ワークシートもあります。 zurückbleibenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 不規則 · sein · 分離可能な

zurück·bleiben

... zurückbleibt · ... zurückblieb · ... zurückgeblieben ist

語幹母音の変化 ei - ie - ie

stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow, drop behind, fall astern, fall short of, hang behind, keep back, lag, lag behind the times, linger, retard, stagnate, stay back, stop behind, trail

an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht; nicht mithalten können; hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben

(hinter+D, in+D)

» Tom blieb zurück . Tom remained behind.

Werbung ausblenden

zurückbleiben の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	zurückbleib(e)⁵
...	du	zurückbleibst
...	er	zurückbleibt
...	wir	zurückbleiben
...	ihr	zurückbleibt
...	sie	zurückbleiben

過去未完了時制

...	ich	zurückblieb
...	du	zurückbliebst
...	er	zurückblieb
...	wir	zurückblieben
...	ihr	zurückbliebt
...	sie	zurückblieben

命令法

-
bleib(e)⁵	(du)	zurück
-
bleiben	wir	zurück
bleibt	(ihr)	zurück
bleiben	Sie	zurück

接続法 I

...	ich	zurückbleibe
...	du	zurückbleibest
...	er	zurückbleibe
...	wir	zurückbleiben
...	ihr	zurückbleibet
...	sie	zurückbleiben

接続法過去

...	ich	zurückbliebe
...	du	zurückbliebest
...	er	zurückbliebe
...	wir	zurückblieben
...	ihr	zurückbliebet
...	sie	zurückblieben

不定詞

zurückbleiben

zurückzubleiben

分詞

zurückbleibend

zurückgeblieben

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞zurückbleibenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	zurückbleib(e)⁵
...	du	zurückbleibst
...	er	zurückbleibt
...	wir	zurückbleiben
...	ihr	zurückbleibt
...	sie	zurückbleiben

過去未完了時制

...	ich	zurückblieb
...	du	zurückbliebst
...	er	zurückblieb
...	wir	zurückblieben
...	ihr	zurückbliebt
...	sie	zurückblieben

完了形

...	ich	zurückgeblieben	bin
...	du	zurückgeblieben	bist
...	er	zurückgeblieben	ist
...	wir	zurückgeblieben	sind
...	ihr	zurückgeblieben	seid
...	sie	zurückgeblieben	sind

過去完了

...	ich	zurückgeblieben	war
...	du	zurückgeblieben	warst
...	er	zurückgeblieben	war
...	wir	zurückgeblieben	waren
...	ihr	zurückgeblieben	wart
...	sie	zurückgeblieben	waren

未来形 I

...	ich	zurückbleiben	werde
...	du	zurückbleiben	wirst
...	er	zurückbleiben	wird
...	wir	zurückbleiben	werden
...	ihr	zurückbleiben	werdet
...	sie	zurückbleiben	werden

未来完了形

...	ich	zurückgeblieben	sein	werde
...	du	zurückgeblieben	sein	wirst
...	er	zurückgeblieben	sein	wird
...	wir	zurückgeblieben	sein	werden
...	ihr	zurückgeblieben	sein	werdet
...	sie	zurückgeblieben	sein	werden

⁵ 口語でのみ使用

Tom blieb zurück .
Zurück blieb ein Scherbenhaufen.
Er blieb hinter den Erwartungen zurück .

接続法

動詞zurückbleibenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	zurückbleibe
...	du	zurückbleibest
...	er	zurückbleibe
...	wir	zurückbleiben
...	ihr	zurückbleibet
...	sie	zurückbleiben

接続法過去

...	ich	zurückbliebe
...	du	zurückbliebest
...	er	zurückbliebe
...	wir	zurückblieben
...	ihr	zurückbliebet
...	sie	zurückblieben

完了接法

...	ich	zurückgeblieben	sei
...	du	zurückgeblieben	seiest
...	er	zurückgeblieben	sei
...	wir	zurückgeblieben	seien
...	ihr	zurückgeblieben	seiet
...	sie	zurückgeblieben	seien

接続法過去完了

...	ich	zurückgeblieben	wäre
...	du	zurückgeblieben	wärest
...	er	zurückgeblieben	wäre
...	wir	zurückgeblieben	wären
...	ihr	zurückgeblieben	wäret
...	sie	zurückgeblieben	wären

未来接続法 I

...	ich	zurückbleiben	werde
...	du	zurückbleiben	werdest
...	er	zurückbleiben	werde
...	wir	zurückbleiben	werden
...	ihr	zurückbleiben	werdet
...	sie	zurückbleiben	werden

接続法未来完了

...	ich	zurückgeblieben	sein	werde
...	du	zurückgeblieben	sein	werdest
...	er	zurückgeblieben	sein	werde
...	wir	zurückgeblieben	sein	werden
...	ihr	zurückgeblieben	sein	werdet
...	sie	zurückgeblieben	sein	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	zurückbleiben	würde
...	du	zurückbleiben	würdest
...	er	zurückbleiben	würde
...	wir	zurückbleiben	würden
...	ihr	zurückbleiben	würdet
...	sie	zurückbleiben	würden

過去完了条件法

...	ich	zurückgeblieben	sein	würde
...	du	zurückgeblieben	sein	würdest
...	er	zurückgeblieben	sein	würde
...	wir	zurückgeblieben	sein	würden
...	ihr	zurückgeblieben	sein	würdet
...	sie	zurückgeblieben	sein	würden

命令法

動詞zurückbleibenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

bleib(e)⁵	(du)	zurück
bleiben	wir	zurück
bleibt	(ihr)	zurück
bleiben	Sie	zurück

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるzurückbleibenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

zurückbleiben

zurückzubleiben

不定詞 II

zurückgeblieben sein

zurückgeblieben zu sein

分詞 I

zurückbleibend

分詞 II

zurückgeblieben

Soll ich da tatenlos zurückbleiben ?
Sei nicht so verdammt zurückgeblieben .
Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben .

例

zurückbleiben の例文

Tom blieb zurück .
Tom remained behind.
Zurück blieb ein Scherbenhaufen.
A pile of shards remained.
Soll ich da tatenlos zurückbleiben ?
Should I remain inactive?
Sei nicht so verdammt zurückgeblieben .
Stop being so fucking retarded!
Er blieb hinter den Erwartungen zurück .
He fell short of expectations.
Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben .
The working group has fallen behind the target.
Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück .
After the harvest, only stubble remains in the grain field.

例

翻訳

ドイツ語の zurückbleiben の翻訳

zurückbleiben

stay behind, fall behind, lag behind, remain, remain behind, be left, be left behind, be slow

оставаться, отставать, остаться, отстать, отбиваться, отбиться, хромать

quedarse, quedarse atrás, atrasarse, estancarse, mantenerse alejado, mantenerse alejado de, quedar, quedar atrás

rester en arrière, rester, rester derrière, arriérer, prendre du retard, s'attarder, stagner, trainer

arkada kalmak, artakalmak, geride kalmak

ficar para trás, atrasar-se, estagnar, ficar, remanescer, não acompanhar, permanecer

rimanere indietro, restare, rimanere

rămâne în urmă, rămâne

hátramarad, hátramaradni, lemaradni, visszamaradni

pozostać w tyle, zachować odległość, zachowywać odległość, zostawać, zostawać w tyle, zostać, pozostawać w tyle, pozostać

υστερώ, απομένω, καθυστερώ, μένω πίσω, παραμένω

achterblijven, achter zijn, achterliggen, achteropraken, achterop raken

prokulhávat, zaostávat, zaostávatstat, zbýt, zbývat, zůstávat pozadu, zůstávatstat pozadu, zůstat

bli efter, bli över, inte utvecklas normalt, återstå, efterstanna, hänga efter, stanna kvar

blive tilbage, sakke agterud, stå tilbage, være bagud, efterlade

後に残る, 後れる, 取り残される, 残る, 留まる, 遅れる

quedar enrere, endarrerir-se, quedar-se, no poder seguir, quedar-se enrere, romandre

jäädä jälkeen, taantua, jäädä

bli igjen, henge etter

gelditu, atzeratu

ostati, ostati iza

остана

ostati, ostati zadaj, zaostajati

zaostávať, zostať

ostati, ostati iza

відставати, залишатися

задържам се, изоставам, оставам

адставаць, заставацца

להישאר، להישאר מאחור

تخلف، البقاء، التأخر، التخلف

عقب ماندن، بازماندن، باقی ماندن

پیچھے رہنا، رکنا

zurückbleiben in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

zurückbleiben の意味と類義語

an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht, nicht mithalten können, hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben
an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht, nicht mithalten können, hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben
an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht, nicht mithalten können, hinterherhinken, bleiben, (den) Anschluss verpassen, überbleiben

zurückbleiben in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

zurückbleiben の前置詞

jemand/etwas bleibt hinter etwas zurück
jemand/etwas bleibt hinter jemandem zurück
jemand/etwas bleibt hinter jemandem/etwas zurück
jemand/etwas bleibt in etwas zurück

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書