ドイツ語動詞 übertreiben の分詞
übertreiben (大げさにする, 誇張する) の分詞形は：übertreibend, übertrieben
。
分詞Iでは、語幹 treib
（動詞の語幹）に語尾 -end
（接尾辞）が追加されます。
過去分詞（パルティツィプ II）を作るには、不規則な語幹 trieb
（動詞の語幹）に不規則な語尾 -en
（接尾辞）を付けます。
動詞に無強勢の最初の部分（接頭辞）や語幹に無強勢の音節がある場合、過去分詞IIは ge-
なしで作られます。
これらの形の作り方は、動詞の分詞の活用に関する文法規則に従っています。
コメント
☆
übertreiben の活用に関する追加ルール
- 現在形でübertreibenはどう活用しますか？
- 過去未完了時制でübertreibenはどう活用しますか？
- 命令法でübertreibenはどう活用しますか？
- 接続法 I（Konjunktiv I）でübertreibenはどう活用しますか？
- 接続法 IIでübertreibenはどう活用しますか？
- 不定詞でübertreibenはどう活用しますか？
- 分詞でübertreibenはどう活用しますか？
- ドイツ語の動詞はどのように活用しますか？
現在形 過去未完了時制 命令法 接続法 I 接続法 II 不定詞 分詞
例
動詞übertreibenの能動態分詞の例
-
Er hat
übertrieben
. -
Ich habe es vollkommen
übertrieben
. -
In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle
übertrieben
. -
Thomas Gottschalk hat wieder mal mit dem Kajal
übertrieben
.
翻訳
ドイツ語の übertreiben の翻訳
-
übertreiben
exaggerate, overdo, aggrandize, boast, camp it up, caricature, carry to excess, distend
преувеличивать, перегибать палку, гипертрофировать, зайти слишком далеко, переусердствовать, утрировать, шаржировать
exagerar, desorbitar, engrandecer, extralimitarse en, extremar, pasarse, pecar por exceso, sobreactuar
exagérer, en faire trop, forcer la note, outrer, raffiner sur
abartmak, büyütmek, abartılı anlatmak
exagerar, exceder-se
esagerare, strafare, abbondare in, amplificare, eccedere in, trascendere
exagera, exagerare
túloz, eltúloz, túlzásba visz, túlozni
przesadzać, przesadzić
υπερβάλλω, παρατραβώ, υπερβολή
overdrijven
přehánět, nadsazovat, nadsazovatsadit, přeháněthnat
överdriva
overdrive
大げさにする, 誇張する, 大げさに言う, 過ぎる
exagerar
liioitella, ylilyödä
overdrive, overdrivelse
exajeratu, puztu, exagera
preuveličati
преувеличува, преувеличувам
pretiravati, povečevati
prehnávať, preháňať, zveličovať
pretjerati
pretjerati, pretjerivati, preuveličati
перебільшувати, перебільшити, зайти занадто далеко, переборщити
преувеличавам
перабольшваць
להגזים، מגזים
أسرف، أفرط، بالغ في، يبالغ، يفرط، مبالغة
اغراق کردن، افراط کردن، بزرگ کردن، زیاده روی کردن، غلو کردن، مبالغه کردن، اغراق
مبالغہ
übertreiben in dict.cc
翻訳
übertreibenの分詞における動詞の形
動詞übertreibenは分詞 現在形 完了形で全ての人称と数で完全に活用されています
分詞 現在形 完了形品詞
- ich übertriebe (一人称単数)
- du übertriebest (二人称単数)
- er übertriebt (三人称単数)
- wir übertrieben (一人称複数形)
- ihr übertriebt (二人称複数形)
- sie übertrieben (三人称複数形)