ドイツ語動詞 vermissen の分詞
vermissen (寂しい, いなくて寂しい) の分詞形は：vermissend, vermisst
。
分詞Iでは、語幹 miss
（動詞の語幹）に語尾 -end
（接尾辞）が追加されます。
過去分詞IIを作るには、語幹 miss
に規則的な語尾 -t
（接尾辞）を付け加えます。
動詞に無強勢の最初の部分（接頭辞）や語幹に無強勢の音節がある場合、過去分詞IIは ge-
なしで作られます。
これらの形の作り方は、動詞の分詞の活用に関する文法規則に従っています。
コメント
☆
vermissen の活用に関する追加ルール
- 現在形でvermissenはどう活用しますか？
- 過去未完了時制でvermissenはどう活用しますか？
- 命令法でvermissenはどう活用しますか？
- 接続法 I（Konjunktiv I）でvermissenはどう活用しますか？
- 接続法 IIでvermissenはどう活用しますか？
- 不定詞でvermissenはどう活用しますか？
- 分詞でvermissenはどう活用しますか？
- ドイツ語の動詞はどのように活用しますか？
現在形 過去未完了時制 命令法 接続法 I 接続法 II 不定詞 分詞
例
動詞vermissenの能動態分詞の例
-
Tom ist
vermisst
. -
Eine Geldbörse wird
vermisst
. -
Bei der Flut werden drei Personen
vermisst
. -
Einige sind entführt worden und einige werden
vermisst
. -
Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung
vermisst
. -
Einige Menschen wurden nach der Explosion noch
vermisst
. -
Du bist all die Jahre
vermisst
worden. -
Ich habe den britischen Akzent so sehr
vermisst
.
翻訳
ドイツ語の vermissen の翻訳
-
vermissen
miss, long for, notice absence, regret, regret the absence (of)
скучать, недоставать, жалеть об отсутствии, недосчитываться, скучать за кем-либо, скучать по кому-либо, недосчитаться
echar de menos, extrañar, echar en falta
manquer, regretter, déplorer, ne pas retrouver, ne plus retrouver, ressentir l'absence, ressentir l'absence de, s'ennuyer de
özlemek, yokluğunu hissetmek, aramak
sentir falta, sentir falta de, sentir saudade de, não encontrar, ter saudade de
sentire la mancanza, avere perso, avere smarrito, mancare, non trovare più
duce dorul, simți lipsa, A regreta
hiányolni, hiányol, sajnálni
tęsknić, odczuwać brak, brakować, tęsknić za
λείπει, αντιλαμβάνομαι την απουσία, αποθυμώ, απουσία, χάνω
missen, vermissen, betreuren, ontberen
postrádat, chybět, pohřešovat, pohřešovatšit
sakna, längta efter
savne, sauvne, undvære
寂しい, いなくて寂しい, 欠けている, 欠けていることに気づく
trobar a faltar, enyorar, echant
ikävöidä, kaivata
savne
faltan, faltan sentitzea, gogorarazi
nedostajati, žaliti
недостиг, жал, пропуштено
pogrešati
chýbať, postrádať
nedostajati, žaliti
nedostajati, žaliti
сумувати, загубити, не вистачати, недоставати, помітити відсутність, скучати за кимось, сумувати за
липсва
сумнаваць, адчуваць адсутнасць, адчуваць недахоп
merindukan, rindu
nhớ
sog'inmoq
मिस करना, याद आना
想念, 发现不在场
คิดถึง, สังเกตว่าไม่อยู่
그리워하다
özləmək
მოგენატრება, მომენატრა
মিস করা
mungoj
मिस करणे
मिस गर्नु
మిస్ కావడం, మిస్ చేయడం
pietrūkst, pietrūkt
மிஸ்
igatseda, puudust tundma
կարոտել
bîrî kirin, tengî kirin, wendin bûn
להתגעגע
افتقد، يشتاق، يفتقد، اشتاق
دلتنگی، دل تنگ شدن، فقدان، چیزی راپیدانکردن، کم داشتن، کمبود
کمی محسوس کرنا، یاد آنا، یاد کرنا
vermissen in dict.cc
翻訳
vermissenの分詞における動詞の形
動詞vermissenは分詞 現在形 完了形で全ての人称と数で完全に活用されています
分詞 現在形 完了形品詞
- ich vermisse (一人称単数)
- du vermisst (二人称単数)
- er vermisst (三人称単数)
- wir vermissen (一人称複数形)
- ihr vermisst (二人称複数形)
- sie vermissen (三人称複数形)