• Krankenhäuser und Pharmaunternehmen sind auf Blutspenden angewiesen, da Blut nicht synthetisiert werden kann. 
   Hospitals and pharmaceutical companies rely on blood donations, as blood cannot be synthesized.
• Vitamin D ist das einzige Vitamin, das der menschliche Körper selbst synthetisieren kann. 
   Vitamin D is the only vitamin that the human body can synthesize itself.

synthetisieren

 synthesize, combine, synthesise

 синтезировать

 sintetizar

 synthétiser, recomposer

 sentez, sentezlemek

 sintetizar

 sintetizzare, produrre per sintesi, produrre sinteticamente

 sintetiza

 szintetizál

 syntetyzować

 συνθέτω

 synthetiseren

 syntetizovat

 syntetisera

 syntetisere

 合成, 合成する

 sintetitzar

 synnteesi

 syntetisere

 sintetizatu

 sintetizovati, sinteza

 синтетизира

 sintetizirati

 syntetizovať

 sintetizirati

 sintetizirati

 синтезувати

 синтезиране

 сінтэзаваць

 mensintesis

 tổng hợp

 sintezlamoq

 संश्लेषण करना

 合成

 สังเคราะห์

 합성하다

 sintez etmək

 სინთეზირება

 সংযোজন করা

 sintezoj

 संश्लेषण करणे

 संश्लेषण गर्नु

 సింథెటైజ్ చేయడం

 sintezēt

 சிந்தையாக்குதல்

 sünteesida

 սինթեզել

 sintez kirin

סינתזה

تركيب، توليف

ترکیب کردن، سنتز کردن

ترکیب کرنا، سنتھیسائز کرنا

synthetisieren in dict.cc

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• [Wissenschaft] aus einfachen Bestandteilen eine komplexe Verbindung aufbauen, formen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen
 

500

おっと… サイトにエラーが発生しました

https://ja.verbformen.net/conjugation/synthetisieren.htm ページにエラーが発生しています。このエラーについては、ただ今通知を受けました。ページがまもなく再び利用できるよう、問題の解決に全力を尽くしています。

Netzverb辞書で検索

  すべてのドイツ語動詞

---

A1 · 動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な · 受動態 · <また： 自動詞 · 他動詞>

ab·fahren <ist>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 depart, leave, dig, drive along, exit, pull out, remove, sail, start, take off

/ˈapˌfaːʁən/ · /fɛːʁt ap/ · /fuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(対格, von+D, auf+A, nach+D)

---

A1 · 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また： 他動詞 · 再帰的 · 受動態>

ab·fahren <hat>

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 leave, depart, be into, detach, dismiss, drive along, let someone go, reject, separate

/ˈapˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ap/ · /ˈfuːɐ̯ ap/ · /ˈfyːʁə ap/ · /ˈapɡəˈfaːʁən/

[…, Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, 対格, 与格., von+D, auf+A)

---

A1 · 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また： 他動詞 · 受動態>

ab·fliegen <hat>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 1, patrol, depart, fly along, fly out, fly over, overfly, take off

/ˈap.fliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /fløːɡə ap/ · /ˈap.ɡəˈfloːɡn̩/

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(対格, von+D, nach+D)

---

A1 · 動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な · <また： 自動詞 · 他動詞>

ab·fliegen <ist>

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 depart, take off, fly away, leave, start

/ˈapˌfliːɡn̩/ · /fliːkt ap/ · /floːk ap/ · /ˈfløːɡə ap/ · /apɡəˈfloːɡən/

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(対格, von+D, nach+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel flew to Vietnam and Mongolia on Monday first.

---

A1 · 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また： 他動詞 · 自動詞 · 再帰的>

ab·geben

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 hand over, concern, deliver, give, pass, submit, appropriate, cast, concede, deal with, dispense, drop, emit, engage, fire, generate, give back, give in, give off, give up, hand, hand in, lose, mess about with, mess around with, meter out, provide, quote, release, render, return, sell, suitable, turn in, yield

/ˈapɡeːbən/ · /ɡɪpt ˈap/ · /ɡap ˈap/ · /ɡeːbə ˈap/ · /apɡəˈɡeːbən/

[…, Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, 対格, 与格., in+A, bei+D, von+D, an+A, mit+D)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  At the end, please submit your exam to me.

---

A1 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · 他動詞 · 受動態

ab·holen

holt ab · holte ab · hat abgeholt

 pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), come to meet, fetch, meet, retrieve, take away

/apˈhoːlən/ · /hɔlt ap/ · /hɔltə ap/ · /apɡəˈhoːlt/

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen; abführen, holen, verhaften, einsammeln

対格

» Ich muss um vier Uhr die Kinder von der Schule abholen .  I have to pick up the children from school at four o'clock.

---

A1 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また： 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

ab·rechnen

rechnet ab · rechnete ab · hat abgerechnet

 settle, account for, bill, invoice, balance accounts (with), balance accounts with, calculate, call to account, clear, deduct, deduct from, fix, fix wagon, get even (with), punish, reckon (with), reconcile, render account, render an account, settle account with, settle old scores, settle up, settle up (with)

/apˈʁɛçnən/ · /ˈʁɛçnət ap/ · /ˈʁɛçnətə ap/ · /apɡəˈʁɛçnət/

[…, Wirtschaft] mittels einem Rechenverfahren von etwas abziehen; die letzte Rechnung erstellen und diese bezahlen; abziehen, subtrahieren, liquidieren, Abschluss machen

(対格, von+D, mit+D)

» Mit mehreren Kunden muss ich noch abrechnen , da noch Zahlungen offen sind.  I still need to bill several customers, as there are still outstanding payments.

---

A1 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · <また： 他動詞 · 自動詞 · 受動態>

ab·sagen

sagt ab · sagte ab · hat abgesagt

 call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix, refuse, reject, renege, revoke, turn down, write off

/ˈapˌzaːɡn̩/ · /ˈzaːkt ap/ · /ˈzaːktə ap/ · /ˈapɡəˌzaːkt/

[…, Kultur] etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen; vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen

(対格, 与格.)

» Die angekündigte Party wurde abgesagt .  The announced party was canceled.

---

A1 · 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · 受動態 · <また： 他動詞 · 再帰的>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

 offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, run, suggest, supply, volunteer

/ˈanˌbiːtən/ · /ˈbiːtət an/ · /bɔt an/ · /ˈbøːtə an/ · /ˈanɡəˌboːtən/

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; kredenzen, andienen, anregen, sich aufdrängen

対格, (sich+A, 与格., zu+D, für+A, als)

» Ich könnte dir einen Kaffee anbieten .  I could offer you a coffee.

---

A1 · 動詞 · haben · 不規則な · 分離可能な · <また： 他動詞 · 自動詞>

an·fangen

fängt an · fing an (finge an) · hat angefangen

 start, begin, get going, take up, accomplish, achieve, begin doing, begin to do, bring about, embark on, embark upon, get down (to), get started, get under way, initiate, kick things off, make a start, set (about), start (with), start doing, start off with, start on (about), start to do, strike up, undertake

/ˈanˌfaŋən/ · /fɛŋt an/ · /fɪŋk an/ · /ˈfɪŋə an/ · /ˈan ɡəˌfan ɡən/

etwas beginnen; zuwege bringen; beginnen, öffnen, lancieren, mit sich bringen

(対格, von+D, bei+D, mit+D, als)

» Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.  Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

---

A1 · 動詞 · haben · 規則的な · 分離可能な · 他動詞 · <また： 受動態>

an·klicken

klickt an · klickte an · hat angeklickt

 click, click on, press, select

/aŋˈklɪkən/ · /ˈklɪkt an/ · /ˈklɪktə an/ · /anɡəˈklɪkt/

[Computer] durch einen Klick mit der Maus markieren oder auswählen

対格

» Du musst dieses Symbol auf dem Bildschirm mit der Maus anklicken , um das Programm zu starten.  You must click this symbol on the screen with the mouse to start the program.

---

A1 · 動詞 · sein · 不規則な · 分離可能な · <また： 自動詞 · 他動詞>

an·kommen

kommt/kömmt⁷ an · kam an (käme an) · ist angekommen

 arrive, be important, matter, reach, appear, approach, be able to fight, be crucial, be decisive, be welcomed, come, come across, come down to, come out (with), come up (with), cope (with), depend, depend (on), depend on, find favor, get in, wander in, get to

/aŋˈkɔmən/ · /ˈkɔmt an/ · /kan/ · /ˈkɛːmə an/ · /aŋˈɡəˌkɔmən/

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen, antanzen, herkommen, geboren werden

(対格, 与格., auf+D, gegen+A, bei+D, auf+A, in+D, für+A, mit+D)

» Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an .  My suggestions for improvement were well received.

⁷ 廃れた

---

  すべてのドイツ語動詞