ドイツ語動詞überziehenの活用

動詞 überziehen の活用 (かぶせる, 覆う) は不規則です。基本形はüberzieht、überzog、hat überzogenです。アプラウトは語幹母音 ie - o - o で行われます。 überziehen の助動詞は「haben」です。動詞überziehenは再帰的に使うことができます。 überziehen の接頭辞 über- は分離できません。しかし、分離可能としても現れることがあります。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 überziehen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、überziehen の無料ワークシートもあります。 überziehenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルB1の語彙に含まれます。コメント ☆

分離可能な

über·ziehen

分離できない

überziehen

ビデオ

B1 · 不規則 · haben · 切り離せない

überziehen

überzieht · überzog · hat überzogen

母音の後の-eの脱落語幹母音の変化 ie - o - o 子音交替 g - g - g

cover, overlay, overdraw, overrun, clad, encase, exceed, exceed the time limit, ham, line, mantle, outstay, overdo, overreach, overtighten, plate, sheathe

/ˌyːbɐˈtsiːən/ · /ˌyːbɐˈtsiːt/ · /ˌyːbɐˈtsoːk/ · /ˌyːbɐˈtsøːɡə/ · /ˌyːbɐˈtsoːɡən/

etwas mit etwas bespannen, bedecken; etwas über das Maß ausreizen; bespannen, anstreichen, überspannen, zu weit gehen

(sich+A, 対格, mit+D)

» Überzogen wird häufig. It is often covered.

Werbung ausblenden

überziehen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	überzieh(e)⁵
du	überziehst
er	überzieht
wir	überzieh(e)⁵n
ihr	überzieht
sie	überzieh(e)⁵n

過去未完了時制

ich	überzog
du	überzogst
er	überzog
wir	überzogen
ihr	überzogt
sie	überzogen

命令法

-
überzieh(e)⁵	(du)
-
überzieh(e)⁵n	wir
überzieht	(ihr)
überzieh(e)⁵n	Sie

接続法 I

ich	überziehe
du	überziehest
er	überziehe
wir	überzieh(e)⁵n
ihr	überziehet
sie	überzieh(e)⁵n

接続法過去

ich	überzöge
du	überzögest
er	überzöge
wir	überzögen
ihr	überzöget
sie	überzögen

不定詞

überzieh(e)⁵n

zu überzieh(e)⁵n

分詞

überziehend

überzogen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞überziehenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	überzieh(e)⁵
du	überziehst
er	überzieht
wir	überzieh(e)⁵n
ihr	überzieht
sie	überzieh(e)⁵n

過去未完了時制

ich	überzog
du	überzogst
er	überzog
wir	überzogen
ihr	überzogt
sie	überzogen

完了形

ich	habe	überzogen
du	hast	überzogen
er	hat	überzogen
wir	haben	überzogen
ihr	habt	überzogen
sie	haben	überzogen

過去完了

ich	hatte	überzogen
du	hattest	überzogen
er	hatte	überzogen
wir	hatten	überzogen
ihr	hattet	überzogen
sie	hatten	überzogen

未来形 I

ich	werde	überzieh(e)⁵n
du	wirst	überzieh(e)⁵n
er	wird	überzieh(e)⁵n
wir	werden	überzieh(e)⁵n
ihr	werdet	überzieh(e)⁵n
sie	werden	überzieh(e)⁵n

未来完了形

ich	werde	überzogen	haben
du	wirst	überzogen	haben
er	wird	überzogen	haben
wir	werden	überzogen	haben
ihr	werdet	überzogen	haben
sie	werden	überzogen	haben

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞überziehenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	überziehe
du	überziehest
er	überziehe
wir	überzieh(e)⁵n
ihr	überziehet
sie	überzieh(e)⁵n

接続法過去

ich	überzöge
du	überzögest
er	überzöge
wir	überzögen
ihr	überzöget
sie	überzögen

完了接法

ich	habe	überzogen
du	habest	überzogen
er	habe	überzogen
wir	haben	überzogen
ihr	habet	überzogen
sie	haben	überzogen

接続法過去完了

ich	hätte	überzogen
du	hättest	überzogen
er	hätte	überzogen
wir	hätten	überzogen
ihr	hättet	überzogen
sie	hätten	überzogen

未来接続法 I

ich	werde	überzieh(e)⁵n
du	werdest	überzieh(e)⁵n
er	werde	überzieh(e)⁵n
wir	werden	überzieh(e)⁵n
ihr	werdet	überzieh(e)⁵n
sie	werden	überzieh(e)⁵n

接続法未来完了

ich	werde	überzogen	haben
du	werdest	überzogen	haben
er	werde	überzogen	haben
wir	werden	überzogen	haben
ihr	werdet	überzogen	haben
sie	werden	überzogen	haben

⁵ 口語でのみ使用

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	überzieh(e)⁵n
du	würdest	überzieh(e)⁵n
er	würde	überzieh(e)⁵n
wir	würden	überzieh(e)⁵n
ihr	würdet	überzieh(e)⁵n
sie	würden	überzieh(e)⁵n

過去完了条件法

ich	würde	überzogen	haben
du	würdest	überzogen	haben
er	würde	überzogen	haben
wir	würden	überzogen	haben
ihr	würdet	überzogen	haben
sie	würden	überzogen	haben

⁵ 口語でのみ使用

命令法

動詞überziehenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

überzieh(e)⁵	(du)
überzieh(e)⁵n	wir
überzieht	(ihr)
überzieh(e)⁵n	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるüberziehenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

überzieh(e)⁵n

zu überzieh(e)⁵n

不定詞 II

überzogen haben

überzogen zu haben

分詞 I

überziehend

分詞 II

überzogen

⁵ 口語でのみ使用

Überzogen wird häufig.
Tom hat sein Konto überzogen .
Die Firma wurde mit Klagen überzogen .

例

überziehen の例文

Überzogen wird häufig.
It is often covered.
Tom hat sein Konto überzogen .
Tom has overdrawn his account.
Die Firma wurde mit Klagen überzogen .
The company was inundated with lawsuits.
Der Kunde hat sein Bankkonto überzogen .
The customer has overdrawn his bank account.
Für die Experimente wurde eine Kupferplatte mit einer dünnen Kunststoffschicht überzogen .
For the experiments, a copper plate was coated with a thin layer of plastic.
Dann wurden die Gebeine mit einer Lehmschicht überzogen .
Then the bones were covered with a layer of clay.

例

翻訳

ドイツ語の überziehen の翻訳

überziehen

cover, overlay, overdraw, overrun, clad, encase, exceed, exceed the time limit

покрывать, превышать, застилать, застлать, обтягивать, перекрывать, подёргиваться, подёрнуться

cubrir, bañar, bañar con, bañar en, cubrir con, dejar al descubierto, dejar en descubierto, exagerar

recouvrir, couvrir, couvrir de, dépasser, enduire de, excéder, garnir de, incruster

kaplamak, örtmek, aşmak, sarmak, abartmak, ileri gitmek

cobrir, exceder, revestir, deixar a descoberto, forrar, ultrapassar

rivestire, coprire, eccedere con, esagerare in, ricoprire con, sovraccaricare, superare, verniciare

acoperi, depăși, exagera, înveli

bevonni, fedni, túllépni

pokrywać, pokryć, przekraczać, debetować, polać, polewać, powlec, powlekać

καλύπτω, επενδύω, επικαλύπτω, υπερβαίνω, υπερβολή, υπερχρεώνω

bedekken, overschrijden, overtrekken, betrekken, heen gaan over, met topspin spelen, overdisponeren, overdrijven

přetáhnout, pokrýt, pokrývat se, pokrývatkrýt se, potahovat, potahovattáhnout, povlékat, povlékatvléct

täcka, överdrag, överdriva, överskrida

dække, overskride, overtræde, overtrække

かぶせる, 覆う, 超える, 過剰

cobrir, excedir, recobrir, revestir, sobrepassar, tapar

peittää, verhoilla, ylittää, ylittää raja

bespanne, dekke, overbelaste, overtrekke

estali, neurriz gainditu, tapizar

obložiti, prekorčiti, prekriti, preći

обвивање, покривање, прекумерно

obložiti, prekoračiti, prekriti

pokrývať, prehnane, prekročiť, prekrývať

obložiti, prekorčiti, prekriti, preći

nadmašiti, obložiti, prekoraciti, prekriti

накривати, перебільшувати, перевищення, перевищувати, покривати

извивам, обвивам, покривам, прекалявам

завесці, завышаць, пакрыць, перакрываць

kebablasan, melampaui batas, melapisi, menutupi

bọc, làm quá, phủ, đi quá đà

haddidan oshirmoq, me'yoridan oshirmoq, o‘ramoq, qoplamoq

अति करना, ढकना, मढ़ना, हद पार करना

做过头, 涂覆, 覆盖, 过火

คลุม, ทำเกินไป, เกินขอบเขต, เคลือบ

씌우다, 오버하다, 입히다, 지나치다

həddini aşmaq, həddən artıq etmək, qaplamaq, örtmək

გადაფარება, გადაჭარბება, დაფარება, ზღვარს გადაცდენა

অতিরিক্ত করা, আবৃত করা, ঢাকা, সীমা ছাড়ানো

kaloj masën, lyej, mbuloj, teproj

अति करणे, आच्छादणे, झाकणे, हद्द ओलांडणे

अति गर्नु, ढाक्नु, लेप्नु, हद नाघ्नु

అతి చేయడం, కప్పడం, పూయడం, హద్దు దాటడం

pārklāt, pārkāpt mēru, pārspīlēt, pārvelkt

அதிகப்படுத்துதல், அளவுக்கு மீறுதல், பூசுதல், மூடுதல்

katma, liialdama, liiale minema

ծածկել, չափազանցնել, պատել

hadd derbas bûn, pêçandin, sînor derbas bûn

לכסות، לכסות יתר

تجاوز، تغطية، تغطية شيء بشيء

بیش از حد، پوشاندن، پوشش دادن

زیادہ کرنا، پوشش دینا، پھیلانا، ڈھانپنا

überziehen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

überziehen の意味と類義語

etwas sich oder jemandem über den Körper oder ein Körperteil ziehen, anziehen, anprobieren, bekleiden, hineinschlüpfen, ankleiden
jemanden mit einem Gegenstand schlagen, jemandem eins ~, hauen, prügeln, verprügeln
etwas mit etwas bespannen, bedecken, bespannen, anstreichen, beziehen, beschichten, überstreichen
etwas über das Maß ausreizen, überspannen, zu weit gehen, überzeichnen, (die) Zeit überziehen, (es) übertreiben

überziehen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

überziehen の前置詞

jemand/etwas überzieht etwas mit etwas
jemand/etwas überzieht mit etwas
jemand/etwas überzieht sich mit etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書