ドイツ語動詞umhertragenの活用
動詞 umhertragen の活用 (抱える, 運ぶ) は不規則です。 基本形はträgt umher、trug umher、hat umhergetragenです。 アプラウトは語幹母音 a - u - a で行われます。 umhertragen の助動詞は「haben」です。 umhertragen の最初の音節 umher- は分離可能です。 能動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 umhertragen の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、umhertragen の無料ワークシートもあります。 umhertragenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 コメント ☆
umhertragen の単純な活用形(現在形、過去形、命令形、接続法)
現在形
| ich | trag(e)⁵ | umher |
| du | trägst | umher |
| er | trägt | umher |
| wir | tragen | umher |
| ihr | tragt | umher |
| sie | tragen | umher |
過去未完了時制
| ich | trug | umher |
| du | trugst | umher |
| er | trug | umher |
| wir | trugen | umher |
| ihr | trugt | umher |
| sie | trugen | umher |
接続法 I
| ich | trage | umher |
| du | tragest | umher |
| er | trage | umher |
| wir | tragen | umher |
| ihr | traget | umher |
| sie | tragen | umher |
接続法過去
| ich | trüge | umher |
| du | trügest | umher |
| er | trüge | umher |
| wir | trügen | umher |
| ihr | trüget | umher |
| sie | trügen | umher |
⁵ 口語でのみ使用
直説法
動詞umhertragenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます
現在形
| ich | trag(e)⁵ | umher |
| du | trägst | umher |
| er | trägt | umher |
| wir | tragen | umher |
| ihr | tragt | umher |
| sie | tragen | umher |
過去未完了時制
| ich | trug | umher |
| du | trugst | umher |
| er | trug | umher |
| wir | trugen | umher |
| ihr | trugt | umher |
| sie | trugen | umher |
完了形
| ich | habe | umhergetragen |
| du | hast | umhergetragen |
| er | hat | umhergetragen |
| wir | haben | umhergetragen |
| ihr | habt | umhergetragen |
| sie | haben | umhergetragen |
過去完了
| ich | hatte | umhergetragen |
| du | hattest | umhergetragen |
| er | hatte | umhergetragen |
| wir | hatten | umhergetragen |
| ihr | hattet | umhergetragen |
| sie | hatten | umhergetragen |
未来形 I
| ich | werde | umhertragen |
| du | wirst | umhertragen |
| er | wird | umhertragen |
| wir | werden | umhertragen |
| ihr | werdet | umhertragen |
| sie | werden | umhertragen |
未来完了形
| ich | werde | umhergetragen | haben |
| du | wirst | umhergetragen | haben |
| er | wird | umhergetragen | haben |
| wir | werden | umhergetragen | haben |
| ihr | werdet | umhergetragen | haben |
| sie | werden | umhergetragen | haben |
⁵ 口語でのみ使用
接続法
動詞umhertragenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。
接続法 I
| ich | trage | umher |
| du | tragest | umher |
| er | trage | umher |
| wir | tragen | umher |
| ihr | traget | umher |
| sie | tragen | umher |
接続法過去
| ich | trüge | umher |
| du | trügest | umher |
| er | trüge | umher |
| wir | trügen | umher |
| ihr | trüget | umher |
| sie | trügen | umher |
完了接法
| ich | habe | umhergetragen |
| du | habest | umhergetragen |
| er | habe | umhergetragen |
| wir | haben | umhergetragen |
| ihr | habet | umhergetragen |
| sie | haben | umhergetragen |
接続法 過去完了
| ich | hätte | umhergetragen |
| du | hättest | umhergetragen |
| er | hätte | umhergetragen |
| wir | hätten | umhergetragen |
| ihr | hättet | umhergetragen |
| sie | hätten | umhergetragen |
仮定法 II (würde)
接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。
命令法
動詞umhertragenの命令形 能動態 現在時制の活用形
不定詞/分詞
能動態におけるumhertragenの不定形(zu付きの分詞と不定詞)
翻訳
ドイツ語の umhertragen の翻訳
-
umhertragen
carry around, transport
носить, переносить
cargar, llevar
transporter, porter
taşımak, kucaklamak
carregar, transportar
trasportare, portare
purtând, transportând
cipelni, hordozni
obnosić, nosić, przenosić
περιφέρω, μεταφορά
dragen, meedragen
nosit
bära omkring, bära runt
bære rundt
抱える, 運ぶ
carregar, portar
kantaa, kuljettaa
bære rundt
besoetan eramatea, eskuetan eramatea
nositi, prenositi
носење
nositi
nosiť
nositi
nositi
переносити, носити
нося, пренасям
насіць, пераносіць
membawa ke mana-mana
mang theo khắp nơi
ko'tarib yurmoq
हाथों में लेकर जाना
提着到处走
หิ้วไปไหนมาไหน
들고 다니다
əlində daşımaq
გართასთან ტარება
হাতে নিয়ে যাওয়া
mbaj në krah
हातात घेऊन जाणे
हातमा लिएर लैजानु
చుట్టూ తీసుకెళ్లడం
nēsāt līdzi
கையால் எடுத்துச் செல்லுதல்
kanda ringi
տանել շուրջը
li ser xwe girtin
נשיאה
حمل، نقل
به دوش کشیدن، حمل کردن
اٹھانا، لے جانا
umhertragen in dict.cc
翻訳
定義
umhertragen の意味と類義語- auf dem Arm, in den Händen haltend von einem Ort zum anderen befördern
意味 同義語
活用規則
活用の詳細なルール
派生語
umhertragen の派生形
≡ herantragen
≡ umherlaufen
≡ eintragen
≡ umherflanieren
≡ umherfliegen
≡ umherfahren
≡ dahintragen
≡ durchtragen
≡ emportragen
≡ umherflattern
≡ beantragen
≡ auftragen
≡ umherreiten
≡ umherreisen
≡ austragen
≡ umherhüpfen
辞書
すべての翻訳辞書
ドイツ語動詞umhertragenの活用
umhertragen のすべての動詞時制のまとめ
動詞「umher·tragen」の活用は、すべての単数・複数形、全ての人称(1人称、2人称、3人称)を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。umher·tragenの活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学の勉強や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、動詞の正しい活用や正しい形(trägt umher - trug umher - hat umhergetragen)を知ることは非常に重要です。詳細はWiktionary umhertragenおよびDudenのumhertragenをご覧ください。
umhertragen の活用
| 現在形 | 過去未完了時制 | 接続法 I | 接続法 II | 命令法 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | trag(e) umher | trug umher | trage umher | trüge umher | - |
| du | trägst umher | trugst umher | tragest umher | trügest umher | trag(e) umher |
| er | trägt umher | trug umher | trage umher | trüge umher | - |
| wir | tragen umher | trugen umher | tragen umher | trügen umher | tragen umher |
| ihr | tragt umher | trugt umher | traget umher | trüget umher | tragt umher |
| sie | tragen umher | trugen umher | tragen umher | trügen umher | tragen umher |
直説法 能動態
- 現在形: ich trag(e) umher, du trägst umher, er trägt umher, wir tragen umher, ihr tragt umher, sie tragen umher
- 過去未完了時制: ich trug umher, du trugst umher, er trug umher, wir trugen umher, ihr trugt umher, sie trugen umher
- 完了形: ich habe umhergetragen, du hast umhergetragen, er hat umhergetragen, wir haben umhergetragen, ihr habt umhergetragen, sie haben umhergetragen
- 過去完了: ich hatte umhergetragen, du hattest umhergetragen, er hatte umhergetragen, wir hatten umhergetragen, ihr hattet umhergetragen, sie hatten umhergetragen
- 未来時制 I: ich werde umhertragen, du wirst umhertragen, er wird umhertragen, wir werden umhertragen, ihr werdet umhertragen, sie werden umhertragen
- 未来完了形: ich werde umhergetragen haben, du wirst umhergetragen haben, er wird umhergetragen haben, wir werden umhergetragen haben, ihr werdet umhergetragen haben, sie werden umhergetragen haben
接続法 能動態
- 現在形: ich trage umher, du tragest umher, er trage umher, wir tragen umher, ihr traget umher, sie tragen umher
- 過去未完了時制: ich trüge umher, du trügest umher, er trüge umher, wir trügen umher, ihr trüget umher, sie trügen umher
- 完了形: ich habe umhergetragen, du habest umhergetragen, er habe umhergetragen, wir haben umhergetragen, ihr habet umhergetragen, sie haben umhergetragen
- 過去完了: ich hätte umhergetragen, du hättest umhergetragen, er hätte umhergetragen, wir hätten umhergetragen, ihr hättet umhergetragen, sie hätten umhergetragen
- 未来時制 I: ich werde umhertragen, du werdest umhertragen, er werde umhertragen, wir werden umhertragen, ihr werdet umhertragen, sie werden umhertragen
- 未来完了形: ich werde umhergetragen haben, du werdest umhergetragen haben, er werde umhergetragen haben, wir werden umhergetragen haben, ihr werdet umhergetragen haben, sie werden umhergetragen haben
仮定法 II (würde) 能動態
- 過去未完了時制: ich würde umhertragen, du würdest umhertragen, er würde umhertragen, wir würden umhertragen, ihr würdet umhertragen, sie würden umhertragen
- 過去完了: ich würde umhergetragen haben, du würdest umhergetragen haben, er würde umhergetragen haben, wir würden umhergetragen haben, ihr würdet umhergetragen haben, sie würden umhergetragen haben
命令法 能動態
- 現在形: trag(e) (du) umher, tragen wir umher, tragt (ihr) umher, tragen Sie umher
不定詞/分詞 能動態
- 不定詞 I: umhertragen, umherzutragen
- 不定詞 II: umhergetragen haben, umhergetragen zu haben
- 分詞 I: umhertragend
- 分詞 II: umhergetragen