ドイツ語動詞verfremdenの活用

動詞 verfremden の活用 (変容させる, 異化する)は規則的です。基本形はverfremdet、verfremdete、hat verfremdetです。 verfremden の助動詞は「haben」です。 verfremden の接頭辞 ver- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 verfremden の無数の例が用意されています。練習と定着のために、verfremden の無料ワークシートもあります。 verfremdenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。コメント ☆

C1 · 規則的な · haben · 切り離せない

verfremden

verfremdet · verfremdete · hat verfremdet

-e の追加

alienate, defamiliarize, defamiliarise, distort, estrange

/fɛɐ̯ˈfʁɛm.dən/ · /fɛɐ̯ˈfʁɛm.dɛt/ · /fɛɐ̯ˈfʁɛm.də.tə/ · /fɛɐ̯ˈfʁɛm.dɛt/

[Kunst] etwas so verändern, so manipulieren, dass etwas überraschendes Neues aus dem Bekannten entsteht; entfremden, unkenntlich machen, befremden, verzerren, abalinieren

対格

» Das Unternehmen entwickelte eine Software, mit der Nutzer Fotos erstellen und verfremden können, um sie dann über soziale Netzwerke zu verbreiten. The company developed software that allows users to create and alter photos to then share them via social networks.

Werbung ausblenden

verfremden の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	verfremd(e)⁵
du	verfremdest
er	verfremdet
wir	verfremden
ihr	verfremdet
sie	verfremden

過去未完了時制

ich	verfremdete
du	verfremdetest
er	verfremdete
wir	verfremdeten
ihr	verfremdetet
sie	verfremdeten

命令法

-
verfremd(e)⁵	(du)
-
verfremden	wir
verfremdet	(ihr)
verfremden	Sie

接続法 I

ich	verfremde
du	verfremdest
er	verfremde
wir	verfremden
ihr	verfremdet
sie	verfremden

接続法過去

ich	verfremdete
du	verfremdetest
er	verfremdete
wir	verfremdeten
ihr	verfremdetet
sie	verfremdeten

不定詞

verfremden

zu verfremden

分詞

verfremdend

verfremdet

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞verfremdenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	verfremd(e)⁵
du	verfremdest
er	verfremdet
wir	verfremden
ihr	verfremdet
sie	verfremden

過去未完了時制

ich	verfremdete
du	verfremdetest
er	verfremdete
wir	verfremdeten
ihr	verfremdetet
sie	verfremdeten

完了形

ich	habe	verfremdet
du	hast	verfremdet
er	hat	verfremdet
wir	haben	verfremdet
ihr	habt	verfremdet
sie	haben	verfremdet

過去完了

ich	hatte	verfremdet
du	hattest	verfremdet
er	hatte	verfremdet
wir	hatten	verfremdet
ihr	hattet	verfremdet
sie	hatten	verfremdet

未来形 I

ich	werde	verfremden
du	wirst	verfremden
er	wird	verfremden
wir	werden	verfremden
ihr	werdet	verfremden
sie	werden	verfremden

未来完了形

ich	werde	verfremdet	haben
du	wirst	verfremdet	haben
er	wird	verfremdet	haben
wir	werden	verfremdet	haben
ihr	werdet	verfremdet	haben
sie	werden	verfremdet	haben

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞verfremdenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	verfremde
du	verfremdest
er	verfremde
wir	verfremden
ihr	verfremdet
sie	verfremden

接続法過去

ich	verfremdete
du	verfremdetest
er	verfremdete
wir	verfremdeten
ihr	verfremdetet
sie	verfremdeten

完了接法

ich	habe	verfremdet
du	habest	verfremdet
er	habe	verfremdet
wir	haben	verfremdet
ihr	habet	verfremdet
sie	haben	verfremdet

接続法過去完了

ich	hätte	verfremdet
du	hättest	verfremdet
er	hätte	verfremdet
wir	hätten	verfremdet
ihr	hättet	verfremdet
sie	hätten	verfremdet

未来接続法 I

ich	werde	verfremden
du	werdest	verfremden
er	werde	verfremden
wir	werden	verfremden
ihr	werdet	verfremden
sie	werden	verfremden

接続法未来完了

ich	werde	verfremdet	haben
du	werdest	verfremdet	haben
er	werde	verfremdet	haben
wir	werden	verfremdet	haben
ihr	werdet	verfremdet	haben
sie	werden	verfremdet	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	verfremden
du	würdest	verfremden
er	würde	verfremden
wir	würden	verfremden
ihr	würdet	verfremden
sie	würden	verfremden

過去完了条件法

ich	würde	verfremdet	haben
du	würdest	verfremdet	haben
er	würde	verfremdet	haben
wir	würden	verfremdet	haben
ihr	würdet	verfremdet	haben
sie	würden	verfremdet	haben

命令法

動詞verfremdenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

verfremd(e)⁵	(du)
verfremden	wir
verfremdet	(ihr)
verfremden	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるverfremdenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

verfremden

zu verfremden

不定詞 II

verfremdet haben

verfremdet zu haben

分詞 I

verfremdend

分詞 II

verfremdet

Das Unternehmen entwickelte eine Software, mit der Nutzer Fotos erstellen und verfremden können, um sie dann über soziale Netzwerke zu verbreiten.

例

verfremden の例文

Das Unternehmen entwickelte eine Software, mit der Nutzer Fotos erstellen und verfremden können, um sie dann über soziale Netzwerke zu verbreiten.
The company developed software that allows users to create and alter photos to then share them via social networks.

例

翻訳

ドイツ語の verfremden の翻訳

verfremden

alienate, defamiliarize, defamiliarise, distort, estrange

дистанцирование, искажать, остранение, отдалять, отчуждать

alienar, alterar, distanciar, extrañar, manipular, modificar, retocar

dépayser, détourner

yabancılaştırmak, farklılaştırmak

alienar, deturpar, distorcer, estranhar

alienare, estraniare, straniare

alienare, deformare

elidegenítés, eltávolítás

odrealnić, udziwniać, udziwnić, zdeformować, zniekształcić

αποξένωση, παραμόρφωση

vervreemden, veranderen, vreemd doen worden

odcizit, ozvláštňovat, ozvláštňovatnit, zcizit

främmande

fremmedgøre

変容させる, 異化する

alienar, estranyir

muunnella, vieraannuttaa

fremmedgjøre

aldatu, desberdindu

izmeniti, manipulisati

изменување, манипулација

odtujiti, spremeniti

odcudziť, zviezť

iztuđiti, transformisati

deformirati, iztuđiti

змінити, маніпулювати, перетворити

извратяване, изменение

зменіць, маніпуляваць

membuat asing, mengasingkan

làm xa lạ, lạ hóa

begonalashtirmoq

अपरिचित करना

陌生化

ทำให้แปลกไป, ทำให้ไม่คุ้น

낯설게 하다, 이질화하다

yadlaşdırmaq

გაუცხოება

অচেনা করা, অপরিচিত করা

huajësoj

अपरिचित करणे

अपरिचित बनाउनु

అపరిచితంగా చేయు

atsvešināt

அந்நியப்படுத்து

võõritama

օտարացնել

biyanîkirin

זרות

تحريف، تشويه

بیگانه کردن، غریب کردن

اجنبی بنانا، غیر معمولی کرنا

verfremden in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

verfremden の意味と類義語

[Kunst] etwas so verändern, so manipulieren, dass etwas überraschendes Neues aus dem Bekannten entsteht, entfremden, unkenntlich machen, befremden, verzerren, abalinieren

verfremden in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書