ドイツ語動詞verkündenの活用

動詞 verkünden の活用 (告げる, 告知する)は規則的です。基本形はverkündet、verkündete、hat verkündetです。 verkünden の助動詞は「haben」です。 verkünden の接頭辞 ver- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 verkünden の無数の例が用意されています。練習と定着のために、verkünden の無料ワークシートもあります。 verkündenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。 1コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 切り離せない

verkünden

verkündet · verkündete · hat verkündet

-e の追加

announce, proclaim, declare, annunciate, betoken, blazon, deliver, enunciate, hand down, herald, preach, promulgate, pronounce, render, report

/fɐˈkʏndən/ · /fɐˈkʏndət/ · /fɐˈkʏndətə/ · /fɐˈkʏndət/

[…, Religion] öffentlich sagen; religiöse Inhalte verbreiten oder lehren; kundtun, verkündigen, ansagen, verlautbaren lassen

(対格, 与格.)

» Die Richterin verkündete das Urteil. The judge read the verdict.

Werbung ausblenden

verkünden の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	verkünd(e)⁵
du	verkündest
er	verkündet
wir	verkünden
ihr	verkündet
sie	verkünden

過去未完了時制

ich	verkündete
du	verkündetest
er	verkündete
wir	verkündeten
ihr	verkündetet
sie	verkündeten

命令法

-
verkünd(e)⁵	(du)
-
verkünden	wir
verkündet	(ihr)
verkünden	Sie

接続法 I

ich	verkünde
du	verkündest
er	verkünde
wir	verkünden
ihr	verkündet
sie	verkünden

接続法過去

ich	verkündete
du	verkündetest
er	verkündete
wir	verkündeten
ihr	verkündetet
sie	verkündeten

不定詞

verkünden

zu verkünden

分詞

verkündend

verkündet

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞verkündenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	verkünd(e)⁵
du	verkündest
er	verkündet
wir	verkünden
ihr	verkündet
sie	verkünden

過去未完了時制

ich	verkündete
du	verkündetest
er	verkündete
wir	verkündeten
ihr	verkündetet
sie	verkündeten

完了形

ich	habe	verkündet
du	hast	verkündet
er	hat	verkündet
wir	haben	verkündet
ihr	habt	verkündet
sie	haben	verkündet

過去完了

ich	hatte	verkündet
du	hattest	verkündet
er	hatte	verkündet
wir	hatten	verkündet
ihr	hattet	verkündet
sie	hatten	verkündet

未来形 I

ich	werde	verkünden
du	wirst	verkünden
er	wird	verkünden
wir	werden	verkünden
ihr	werdet	verkünden
sie	werden	verkünden

未来完了形

ich	werde	verkündet	haben
du	wirst	verkündet	haben
er	wird	verkündet	haben
wir	werden	verkündet	haben
ihr	werdet	verkündet	haben
sie	werden	verkündet	haben

⁵ 口語でのみ使用

Die Richterin verkündete das Urteil.
Ein Minister verkündet Lumumba das Todesurteil.
Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.

接続法

動詞verkündenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	verkünde
du	verkündest
er	verkünde
wir	verkünden
ihr	verkündet
sie	verkünden

接続法過去

ich	verkündete
du	verkündetest
er	verkündete
wir	verkündeten
ihr	verkündetet
sie	verkündeten

完了接法

ich	habe	verkündet
du	habest	verkündet
er	habe	verkündet
wir	haben	verkündet
ihr	habet	verkündet
sie	haben	verkündet

接続法過去完了

ich	hätte	verkündet
du	hättest	verkündet
er	hätte	verkündet
wir	hätten	verkündet
ihr	hättet	verkündet
sie	hätten	verkündet

未来接続法 I

ich	werde	verkünden
du	werdest	verkünden
er	werde	verkünden
wir	werden	verkünden
ihr	werdet	verkünden
sie	werden	verkünden

接続法未来完了

ich	werde	verkündet	haben
du	werdest	verkündet	haben
er	werde	verkündet	haben
wir	werden	verkündet	haben
ihr	werdet	verkündet	haben
sie	werden	verkündet	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	verkünden
du	würdest	verkünden
er	würde	verkünden
wir	würden	verkünden
ihr	würdet	verkünden
sie	würden	verkünden

過去完了条件法

ich	würde	verkündet	haben
du	würdest	verkündet	haben
er	würde	verkündet	haben
wir	würden	verkündet	haben
ihr	würdet	verkündet	haben
sie	würden	verkündet	haben

命令法

動詞verkündenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

verkünd(e)⁵	(du)
verkünden	wir
verkündet	(ihr)
verkünden	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるverkündenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

verkünden

zu verkünden

不定詞 II

verkündet haben

verkündet zu haben

分詞 I

verkündend

分詞 II

verkündet

Als die Urlaubssperre verkündet wurde, murrte alles.
Die Ergebnisse der Prüfung werden erst nächste Woche verkündet .

例

verkünden の例文

Die Richterin verkündete das Urteil.
The judge read the verdict.
Ein Minister verkündet Lumumba das Todesurteil.
A minister announces the death sentence to Lumumba.
Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.
He announced the discovery of a new comet.
Als die Urlaubssperre verkündet wurde, murrte alles.
When the vacation ban was announced, everyone grumbled.
Die Ergebnisse der Prüfung werden erst nächste Woche verkündet .
The results of the exam will only be announced next week.
Auf der Feier verkündet Sebastian stolz, dass er zum zweiten Mal Vater werden wird.
At the party, Sebastian proudly announces that he will become a father for the second time.
Die Polizei verkündete das Ende sämtlicher Ermittlungen.
The police announced the end of all investigations.

例

翻訳

ドイツ語の verkünden の翻訳

verkünden

announce, proclaim, declare, annunciate, betoken, blazon, deliver, enunciate

объявлять, провозглашать, возвещать, заявлять, обнародовать, объявить, огласить, оглашать

anunciar, predicar, proclamar, declarar, dar a conocer, divulgar, predecir, promulgar

annoncer, déclarer, proclamer, annoncer à, faire savoir à, promulguer, prononcer, présager

duyurmak, ilan etmek, bildirmek

anunciar, proclamar, comunicar, declarar, decretar, divulgar, expedir, predicar

annunciare, proclamare, bandire, preannunciare, predicare, promulgare, sentenziare

anunța, proclama

bejelenteni, hirdet, kihirdet, kijelent, kijelenteni, kikiált

ogłaszać, zapowiadać, obwieszczać, obwieścić, rozgłaszać, rozgłosić, zwiastować

αναγγέλλω, ανακοίνωση, δημοσιοποίηση, κηρύσσω

verkondigen, prediken, aankondigen, afkondigen, bekendmaken, openbaar maken, voorspellen

oznamovat, oznámit, hlásat, hlásit, ohlašovat, ohlásit, oznamovatnámit, vyhlašovat

förkunna, tillkännage, avkunna, båda, kungöra, proklamera

forkynde, afsige, annoncere, bebude, offentliggøre, proklamere, udgive

告げる, 告知する, 発表する, 宣言する

anunciar, proclamar, predicar

julistaa, ilmoittaa

forkynne, kunngjøre, annonse

adierazi, iragarki, jakinarazi

najaviti, objaviti, proklamovati, propovedati

известува, објави, објавување, проповед

napovedati, oznanjati, razglasiti, razglašati

oznámiť, hlásiť, vyhlásiť

objaviti, proklamovati

najaviti, objaviti, proklamirati, propovijedati

оголошувати, проголошувати, проповідувати

обявявам, известявам, проповядвам

абвясці, абвяшчаць, паведамляць

berkhutbah, mengumumkan, menyampaikan khutbah

giảng đạo, phổ biến giáo lý, tuyên bố

e'lon qilish, va'z qilmoq

उपदेश देना, घोषित करना, प्रवचन देना

传教, 宣布, 讲道

ประกาศ, เทศน์

발표하다, 복음을 전하다, 선언하다, 설교하다

ilan etmek, vaaz etmek, vaaz oxumaq

განაცხადვა, ქადაგება

উপদেশ দেওয়া, ঘোষণা করা, প্রবচন দেওয়া

njoftoj, predikoj

उपदेश देणे, घोषणा करणे, प्रवचन देणे

उपदेश दिने, घोषणा गर्नु, प्रवचन दिने

ఉపదేశం ఇవ్వడం, ప్రకటన చేయడం, ప్రవచనం ఇవ్వడం

evaņģēliju sludināt, paziņot, sprediķēt

அறிவிக்கவும், உபதேசம் வழங்குதல்

evangeeliumi kuulutada, kuulutada

հայտարարել, քարոզել

beyan kirin, vaaz kirin

להודיע، לפרסם

إعلان، آذن، أعلن، إبلاغ، بشر، تبليغ، كرز، نادى

اعلام کردن، خبر دادن، نشر دادن

اعلان کرنا، خبر دینا، پیش کرنا

verkünden in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

verkünden の意味と類義語

öffentlich sagen, kundtun, bekanntgeben, bekanntmachen, hinausposaunen
[Religion] religiöse Inhalte verbreiten oder lehren, verkündigen, predigen
ansagen, verlautbaren lassen, hinausposaunen, ankündigen, (öffentlich) bekannt geben, mitteilen

verkünden in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書