ドイツ語動詞verwaisenの活用

動詞 verwaisen の活用 (見捨てられる, 孤児になる)は規則的です。 基本形はverwaist、verwaiste、ist verwaistです。 verwaisen の助動詞は「sein」です。 verwaisen の接頭辞 ver- は分離できません。 能動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 verwaisen の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、verwaisen の無料ワークシートもあります。 verwaisenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。 コメント ☆

C2 · 規則的な · sein · 切り離せない

verwaisen

verwaist · verwaiste · ist verwaist

 s-結合とe-拡張 

英語 be orphaned, abandon, be abandoned, be left alone, become an orphan, become deserted, become orphaned, become unused, orphan

/fɛɐ̯ˈvaɪzn̩/ · /fɛɐ̯ˈvaɪst/ · /fɛɐ̯ˈvaɪstə/ · /fɛɐ̯ˈvaɪst/

Seine Eltern verlieren; einsam und allein zurückbleiben (Person)

» Mit zehn verwaiste er. 英語 He became an orphan when he was ten.

Werbung ausblenden

verwaisen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich verwais(e)⁵
du verwaist
er verwaist
wir verwaisen
ihr verwaist
sie verwaisen

過去未完了時制

ich verwaiste
du verwaistest
er verwaiste
wir verwaisten
ihr verwaistet
sie verwaisten

命令法

-
verwais(e)⁵ (du)
-
verwaisen wir
verwaist (ihr)
verwaisen Sie

接続法 I

ich verwaise
du verwaisest
er verwaise
wir verwaisen
ihr verwaiset
sie verwaisen

接続法過去

ich verwaiste
du verwaistest
er verwaiste
wir verwaisten
ihr verwaistet
sie verwaisten

不定詞

verwaisen
zu verwaisen

分詞

verwaisend
verwaist

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞verwaisenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich verwais(e)⁵
du verwaist
er verwaist
wir verwaisen
ihr verwaist
sie verwaisen

過去未完了時制

ich verwaiste
du verwaistest
er verwaiste
wir verwaisten
ihr verwaistet
sie verwaisten

完了形

ich bin verwaist
du bist verwaist
er ist verwaist
wir sind verwaist
ihr seid verwaist
sie sind verwaist

過去完了

ich war verwaist
du warst verwaist
er war verwaist
wir waren verwaist
ihr wart verwaist
sie waren verwaist

未来形 I

ich werde verwaisen
du wirst verwaisen
er wird verwaisen
wir werden verwaisen
ihr werdet verwaisen
sie werden verwaisen

未来完了形

ich werde verwaist sein
du wirst verwaist sein
er wird verwaist sein
wir werden verwaist sein
ihr werdet verwaist sein
sie werden verwaist sein

⁵ 口語でのみ使用

  • Mit zehn verwaiste er. 
  • Tom verwaiste mit drei Jahren. 
  • Während der Stadtkern weiter Zulauf bekommt, verwaisen die ländlichen Gegenden immer mehr. 

接続法

動詞verwaisenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich verwaise
du verwaisest
er verwaise
wir verwaisen
ihr verwaiset
sie verwaisen

接続法過去

ich verwaiste
du verwaistest
er verwaiste
wir verwaisten
ihr verwaistet
sie verwaisten

完了接法

ich sei verwaist
du seiest verwaist
er sei verwaist
wir seien verwaist
ihr seiet verwaist
sie seien verwaist

接続法 過去完了

ich wäre verwaist
du wärest verwaist
er wäre verwaist
wir wären verwaist
ihr wäret verwaist
sie wären verwaist

未来接続法 I

ich werde verwaisen
du werdest verwaisen
er werde verwaisen
wir werden verwaisen
ihr werdet verwaisen
sie werden verwaisen

接続法未来完了

ich werde verwaist sein
du werdest verwaist sein
er werde verwaist sein
wir werden verwaist sein
ihr werdet verwaist sein
sie werden verwaist sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich würde verwaisen
du würdest verwaisen
er würde verwaisen
wir würden verwaisen
ihr würdet verwaisen
sie würden verwaisen

過去完了条件法

ich würde verwaist sein
du würdest verwaist sein
er würde verwaist sein
wir würden verwaist sein
ihr würdet verwaist sein
sie würden verwaist sein

命令法

動詞verwaisenの命令形 能動態 現在時制の活用形

現在形

verwais(e)⁵ (du)
verwaisen wir
verwaist (ihr)
verwaisen Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるverwaisenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I


verwaisen
zu verwaisen

不定詞 II


verwaist sein
verwaist zu sein

分詞 I


verwaisend

分詞 II


verwaist
  • Wenn meine Eltern sterben, werde ich verwaisen . 
  • Nicht der ist auf der Welt verwaist , dem Vater und Mutter gestorben, sondern der für Herz und Geist keine Lieb' und kein Wissen erworben. 

例

verwaisen の例文

  • Mit zehn verwaiste er. 
    英語 He became an orphan when he was ten.
  • Tom verwaiste mit drei Jahren. 
    英語 Tom became an orphan when he was three.
  • Wenn meine Eltern sterben, werde ich verwaisen . 
    英語 When my parents die, I will become an orphan.
  • Während der Stadtkern weiter Zulauf bekommt, verwaisen die ländlichen Gegenden immer mehr. 
    英語 As the city center continues to attract visitors, rural areas are becoming increasingly abandoned.
  • Nicht der ist auf der Welt verwaist , dem Vater und Mutter gestorben, sondern der für Herz und Geist keine Lieb' und kein Wissen erworben. 
    英語 Not the one who is orphaned in the world, whose father and mother have died, but the one who has not acquired love and knowledge for heart and spirit.
例 

翻訳

ドイツ語の verwaisen の翻訳

ドイツ語 verwaisen
英語 be orphaned, abandon, be abandoned, be left alone, become an orphan, become deserted, become orphaned, become unused
ロシア語 осиротеть, остаться сиротой, быть покинутым, оставаться неиспользованным, остаться без родителей
スペイン語 quedarse huérfano, abandonar, quedar desierto, quedar huérfano, quedar sin uso, quedarse solo
フランス語 devenir orphelin, orphelin, devenir inutilisé, se retrouver orphelin, se vider, être abandonné
トルコ語 yetim kalmak, kullanılmamak, terk edilmek, yalnız kalmak, öksüz kalmak
ポルトガル語 abandonar, desamparado, desamparar, ficar abandonado, ficar órfão, orfanizar, orfão
イタリア語 abbandonare, diventare orfano, orfano, perdere i genitori, rimanere inutilizzato, venire abbandonato
ルーマニア語 orfan, fi abandonat, rămâne nefolosit, rămâne orfan
ハンガリー語 elhagyatottá válik, hagyaték, árva, árvaságra jut, árvává válik
ポーランド語 opuścić, osierocenie, osierocieć, osierocić, osierocony, pozostawać bez opieki, pozostawiony sam, pustoszeć
ギリシャ語 ορφανεύω, αχρησιμοποίητος, εγκαταλείπω
オランダ語 wees worden, onbenut blijven, verwaarloosd worden, verwezen, wees
チェコ語 nevyužitý, opuštěný, orphanovat, osamět, osiřet
スウェーデン語 bli ensam, bli föräldralös, förlora, förlora föräldrar, övergiven
デンマーク語 blive forladt, ensom, forlade, forladt, forladt være
日本語 見捨てられる, 孤児になる, 孤独になる, 放置される, 親を失う
カタルーニャ語 quedar abandonat, quedar orfe, quedar sol, restar orfe, romandre sense ús
フィンランド語 orvoksi jäädä, autioitua, hylätty, orvoksi, orvoksi tuleminen
ノルウェー語 forlatt, bli foreldreløs, ensom, ubrukte
バスク語 bakean geratu, gurasoak galdu, hutsik geratu, orfandun, orfantza, utzi
セルビア語 ostati bez roditelja, biti napušten, ostati neiskorišćen, ostati sam, postati siroče
マケドニア語 остарен, напуштен, осиромашен, остарување
スロベニア語 ostati brez staršev, ostati neizkoriščen, ostati osamljen, postati sirota, postati sirote, zapustiti
スロバキア語 nevyužitý, opuštený, ostať osamelý, ostať sirotou, stať sa sirotou
ボスニア語 ostati bez roditelja, biti napušten, ostati neiskorišten, ostati sam, postati siroče
クロアチア語 ostati bez roditelja, biti napušten, ostati neiskorišten, ostati sam, postati siroče
ウクライナ語 осиротіти, залишитися без нагляду, залишитися самотнім, покинути, сирота
ブルガリア語 осиротявам, безстопанствен, оставам сам, оставен
ベラルーシ語 аставацца сіратой, заставацца адзіно, заставацца без гаспадара, заставацца сіротай, пакінуцца
インドネシア語 ditinggalkan, menjadi yatim, menjadi yatim piatu, tertinggal sendirian, tidak terpakai, tinggal sendiri
ベトナム語 bị bỏ hoang, bị bỏ không, bị bỏ lại một mình, trở thành trẻ mồ côi, ở lại một mình
ウズベク語 foydalanilmay qolmoq, ota-onasiz qolish, tashlanmoq, yakkalanib qolmoq, yetim bo'lish, yolgʻiz qolmoq
ヒンディー語 अकेला पड़ जाना, अकेला रह जाना, अनाथ हो जाना, अनाथ होना, परित्यक्त होना, बेकार रहना
中国語 成为孤儿, 独自留下, 被遗弃, 闲置
タイ語 กลายเป็นกำพร้า, กลายเป็นเด็กกำพร้า, ถูกทิ้ง, ถูกปล่อยทิ้งไว้, อยู่ลำพัง, เหลืออยู่คนเดียว
韓国語 고아가 되다, 방치되다, 버려지다, 외롭게 남다, 혼자 남다
アゼルバイジャン語 istifadəsiz qalmaq, tək qalmaq, tənha qalmaq, tərk edilmək, yetim olmaq
ジョージア語 მარტო დარჩენა, მიტოვებული დარჩენა, ობლად დარჩენა, ობლად ქცევა, უმოქმედოდ დარჩენა
ベンガル語 অनाथ হওয়া, অনাথ হওয়া, অব্যবহৃত থাকা, একলা হয়ে পড়া, একা হয়ে যাওয়া, পরিত্যক্ত হওয়া
アルバニア語 braktiset, i papërdorur, të bëhesh jetim, vetmohem
マラーティー語 अनाथ होणे, उपेक्षित होणे, एकटे पडणे, वापरात न राहणे
ネパール語 अनाथ बन्नु, अनाथ हुनु, अप्रयुक्त रहनु, एक्लै पर्नु, एक्लै रहनु, परित्यक्त हुनु
テルグ語 అనాథుడిగా మారడం, అపయోగించబడకుండా ఉండటం, ఒంటరిగా మిగిలిపోవడం, వదిలి పెట్టబడటం
ラトビア語 kļūt par bāreni, palikt neizmantotam, palikt viens, pamest
タミル語 அனாதை ஆகு, அனாதை ஆகுதல், தனிமைப்படுதல், தனியாகிவிடுதல், பயன்படாமல் இருக்க, புறக்கணிக்கப்படுதல்
エストニア語 hüljatud saada, orvaks saama, seisma jääma, üksi jääma
アルメニア語 թողնված լինել, մենակ մնալ, մենավորվել, որբանալ, չօգտագործված մնալ
クルド語 bê dayik û bav bûn, tenê mayîn, wenda bûn, wenda kirin, yetîm bûn, yêtîm bûn
ヘブライ語יתום، להיות יתום، להיות לא מנוצל، להיות נטוש، להתייתם
アラビア語يتيم
ペルシア語یتیم شدن، بی‌استفاده ماندن، تنها ماندن، رها شدن
ウルドゥー語تنہا رہنا، یتیم ہونا

verwaisen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

verwaisen の意味と類義語
  • Seine Eltern verlieren, zur Waise werden
  • einsam und allein zurückbleiben (Person), ungenutzt bleiben, verlassen werden (Sache)
  • Waise werden
verwaisen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書

まずドイツ語
最初の翻訳
ドイツ語 - 英語
ドイツ語 - ロシア語
ドイツ語 - スペイン語
ドイツ語 - フランス語
ドイツ語 - トルコ語
ドイツ語 - ポルトガル語
ドイツ語 - イタリア語
ドイツ語 - ルーマニア語
ドイツ語 - ハンガリー語
ドイツ語 - ポーランド語
ドイツ語 - ギリシャ語
ドイツ語 - オランダ語
ドイツ語 - チェコ語
ドイツ語 - スウェーデン語
ドイツ語 - デンマーク語
ドイツ語 - 日本語
ドイツ語 - カタルーニャ語
ドイツ語 - フィンランド語
ドイツ語 - ヘブライ語
ドイツ語 - ノルウェー語
ドイツ語 - バスク語
ドイツ語 - セルビア語
ドイツ語 - マケドニア語
ドイツ語 - スロベニア語
ドイツ語 - スロバキア語
ドイツ語 - ボスニア語
ドイツ語 - クロアチア語
ドイツ語 - ウクライナ語
ドイツ語 - ブルガリア語
ドイツ語 - ベラルーシ語
ドイツ語 - アラビア語
ドイツ語 - ペルシア語
ドイツ語 - ウルドゥー語
ドイツ語 - インドネシア語
ドイツ語 - ベトナム語
ドイツ語 - ウズベク語
ドイツ語 - ヒンディー語
ドイツ語 - 中国語
ドイツ語 - タイ語
ドイツ語 - 韓国語
ドイツ語 - アゼルバイジャン語
ドイツ語 - ジョージア語
ドイツ語 - ベンガル語
ドイツ語 - アルバニア語
ドイツ語 - マラーティー語
ドイツ語 - ネパール語
ドイツ語 - テルグ語
ドイツ語 - ラトビア語
ドイツ語 - タミル語
ドイツ語 - エストニア語
ドイツ語 - アルメニア語
ドイツ語 - クルド語

ドイツ語動詞verwaisenの活用

verwaisen のすべての動詞時制のまとめ

動詞「verwaisen」の活用は、すべての単数・複数形、全ての人称（1人称、2人称、3人称）を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。verwaisenの活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学の勉強や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、動詞の正しい活用や正しい形（verwaist - verwaiste - ist verwaist）を知ることは非常に重要です。詳細はWiktionary verwaisenおよびDudenのverwaisenをご覧ください。

verwaisen の活用

現在形 過去未完了時制 接続法 I 接続法 II 命令法
ich verwais(e)verwaisteverwaiseverwaiste-
du verwaistverwaistestverwaisestverwaistestverwais(e)
er verwaistverwaisteverwaiseverwaiste-
wir verwaisenverwaistenverwaisenverwaistenverwaisen
ihr verwaistverwaistetverwaisetverwaistetverwaist
sie verwaisenverwaistenverwaisenverwaistenverwaisen

直説法 能動態

  • 現在形: ich verwais(e), du verwaist, er verwaist, wir verwaisen, ihr verwaist, sie verwaisen
  • 過去未完了時制: ich verwaiste, du verwaistest, er verwaiste, wir verwaisten, ihr verwaistet, sie verwaisten
  • 完了形: ich bin verwaist, du bist verwaist, er ist verwaist, wir sind verwaist, ihr seid verwaist, sie sind verwaist
  • 過去完了: ich war verwaist, du warst verwaist, er war verwaist, wir waren verwaist, ihr wart verwaist, sie waren verwaist
  • 未来時制 I: ich werde verwaisen, du wirst verwaisen, er wird verwaisen, wir werden verwaisen, ihr werdet verwaisen, sie werden verwaisen
  • 未来完了形: ich werde verwaist sein, du wirst verwaist sein, er wird verwaist sein, wir werden verwaist sein, ihr werdet verwaist sein, sie werden verwaist sein

接続法 能動態

  • 現在形: ich verwaise, du verwaisest, er verwaise, wir verwaisen, ihr verwaiset, sie verwaisen
  • 過去未完了時制: ich verwaiste, du verwaistest, er verwaiste, wir verwaisten, ihr verwaistet, sie verwaisten
  • 完了形: ich sei verwaist, du seiest verwaist, er sei verwaist, wir seien verwaist, ihr seiet verwaist, sie seien verwaist
  • 過去完了: ich wäre verwaist, du wärest verwaist, er wäre verwaist, wir wären verwaist, ihr wäret verwaist, sie wären verwaist
  • 未来時制 I: ich werde verwaisen, du werdest verwaisen, er werde verwaisen, wir werden verwaisen, ihr werdet verwaisen, sie werden verwaisen
  • 未来完了形: ich werde verwaist sein, du werdest verwaist sein, er werde verwaist sein, wir werden verwaist sein, ihr werdet verwaist sein, sie werden verwaist sein

仮定法 II (würde) 能動態

  • 過去未完了時制: ich würde verwaisen, du würdest verwaisen, er würde verwaisen, wir würden verwaisen, ihr würdet verwaisen, sie würden verwaisen
  • 過去完了: ich würde verwaist sein, du würdest verwaist sein, er würde verwaist sein, wir würden verwaist sein, ihr würdet verwaist sein, sie würden verwaist sein

命令法 能動態

  • 現在形: verwais(e) (du), verwaisen wir, verwaist (ihr), verwaisen Sie

不定詞/分詞 能動態

  • 不定詞 I: verwaisen, zu verwaisen
  • 不定詞 II: verwaist sein, verwaist zu sein
  • 分詞 I: verwaisend
  • 分詞 II: verwaist

コメント


ログイン

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 111828, 111828

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 10810611, 6790149, 2794719

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 111828, 111828