ドイツ語動詞voranbringenの活用

動詞 voranbringen の活用 (進展させる, 促進する) は不規則です。 「voranbringen」の基本形は「bringt voran」、「brachte voran」、「hat vorangebracht」です。 voranbringen の助動詞は「haben」です。 「voranbringen」は分離動詞です。接頭辞voranは文中で切り離されます。 動詞「voranbringen」はC1レベルの語彙に含まれます。 voranbringenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 能動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 voranbringen の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、voranbringen の無料ワークシートもあります。 コメント ☆

C1 · 不規則 · haben · 分離可能な

voran·bringen

bringt voran · brachte voran · hat vorangebracht

 語幹母音の変化  i - a - a   子音交替  ch - ch - ch 

英語 promote, advance, further, allow to advance, bring forward, get moving

/ˈfoːʁanˌbʁɪŋkən/ · /bʁɪŋkt foˈʁan/ · /bʁaxtə foˈʁan/ · /ˈbʁɛçtə foˈʁan/ · /ˈfoːʁanɡəˈbʁaxt/

etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen; jemanden fördern; in Schwung bringen, fördern, Vorschub leisten, Zunder geben

(対格)

» Klagen bringen uns nicht voran . 英語 Complaints do not move us forward.

当サイトがアプリに。
外出先でも便利。
★★★★★ 4.9

voranbringen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich bringe voran
du bringst voran
er bringt voran
wir bringen voran
ihr bringt voran
sie bringen voran

過去未完了時制

ich brachte voran
du brachtest voran
er brachte voran
wir brachten voran
ihr brachtet voran
sie brachten voran

命令法

-
bringe (du) voran
-
bringen wir voran
bringt (ihr) voran
bringen Sie voran

接続法 I

ich bringe voran
du bringest voran
er bringe voran
wir bringen voran
ihr bringet voran
sie bringen voran

接続法過去

ich brächte voran
du brächtest voran
er brächte voran
wir brächten voran
ihr brächtet voran
sie brächten voran

不定詞

voranbringen
voranzubringen

分詞

voranbringend
vorangebracht

直説法

動詞voranbringenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich bringe voran
du bringst voran
er bringt voran
wir bringen voran
ihr bringt voran
sie bringen voran

過去未完了時制

ich brachte voran
du brachtest voran
er brachte voran
wir brachten voran
ihr brachtet voran
sie brachten voran

完了形

ich habe vorangebracht
du hast vorangebracht
er hat vorangebracht
wir haben vorangebracht
ihr habt vorangebracht
sie haben vorangebracht

過去完了

ich hatte vorangebracht
du hattest vorangebracht
er hatte vorangebracht
wir hatten vorangebracht
ihr hattet vorangebracht
sie hatten vorangebracht

未来形 I

ich werde voranbringen
du wirst voranbringen
er wird voranbringen
wir werden voranbringen
ihr werdet voranbringen
sie werden voranbringen

未来完了形

ich werde vorangebracht haben
du wirst vorangebracht haben
er wird vorangebracht haben
wir werden vorangebracht haben
ihr werdet vorangebracht haben
sie werden vorangebracht haben
  • Klagen bringen uns nicht voran . 
  • Klagen bringen uns keinen Schritt voran . 
  • Deine Beine bringen dich voran , doch der Wille bringt dich ans Ziel. 
当サイトがアプリに。
外出先でも便利。
★★★★★ 4.9

接続法

動詞voranbringenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich bringe voran
du bringest voran
er bringe voran
wir bringen voran
ihr bringet voran
sie bringen voran

接続法過去

ich brächte voran
du brächtest voran
er brächte voran
wir brächten voran
ihr brächtet voran
sie brächten voran

完了接法

ich habe vorangebracht
du habest vorangebracht
er habe vorangebracht
wir haben vorangebracht
ihr habet vorangebracht
sie haben vorangebracht

接続法 過去完了

ich hätte vorangebracht
du hättest vorangebracht
er hätte vorangebracht
wir hätten vorangebracht
ihr hättet vorangebracht
sie hätten vorangebracht

未来接続法 I

ich werde voranbringen
du werdest voranbringen
er werde voranbringen
wir werden voranbringen
ihr werdet voranbringen
sie werden voranbringen

接続法未来完了

ich werde vorangebracht haben
du werdest vorangebracht haben
er werde vorangebracht haben
wir werden vorangebracht haben
ihr werdet vorangebracht haben
sie werden vorangebracht haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich würde voranbringen
du würdest voranbringen
er würde voranbringen
wir würden voranbringen
ihr würdet voranbringen
sie würden voranbringen

過去完了条件法

ich würde vorangebracht haben
du würdest vorangebracht haben
er würde vorangebracht haben
wir würden vorangebracht haben
ihr würdet vorangebracht haben
sie würden vorangebracht haben

命令法

動詞voranbringenの命令形 能動態 現在時制の活用形

現在形

bringe (du) voran
bringen wir voran
bringt (ihr) voran
bringen Sie voran

不定詞/分詞

能動態におけるvoranbringenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I


voranbringen
voranzubringen

不定詞 II


vorangebracht haben
vorangebracht zu haben

分詞 I


voranbringend

分詞 II


vorangebracht
  • Napoleon bleibt die Walhalla verschlossen, doch wie kaum ein anderer zuvor hat er Deutschland vorangebracht . 
  • Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria voranbringen . 
  • Es freut mich, dass ihr auch heute so fleißig daran arbeitet, unser Projekt voranzubringen . 

例

voranbringen の例文

  • Klagen bringen uns nicht voran . 
    英語 Complaints do not move us forward.
  • Klagen bringen uns keinen Schritt voran . 
    英語 Complaints do not move us forward.
  • Deine Beine bringen dich voran , doch der Wille bringt dich ans Ziel. 
    英語 Your legs take you forward, but the will takes you to the goal.
  • Napoleon bleibt die Walhalla verschlossen, doch wie kaum ein anderer zuvor hat er Deutschland vorangebracht . 
    英語 Napoleon remains shut out from Valhalla, yet like hardly anyone before him, he has advanced Germany.
  • So-haben-wir-es-immer-gemacht bringt den Fortschritt nicht voran . 
    英語 So we have always done, it does not advance progress.
  • Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Wirtschaftsbeziehungen in Kenia, Angola und Nigeria voranbringen . 
    英語 Germany's Chancellor Angela Merkel wants to promote economic relations in Kenya, Angola, and Nigeria.
  • Es freut mich, dass ihr auch heute so fleißig daran arbeitet, unser Projekt voranzubringen . 
    英語 I am glad that you are also working so diligently today to advance our project.
例 
当サイトがアプリに。
外出先でも便利。
★★★★★ 4.9

翻訳

ドイツ語の voranbringen の翻訳

ドイツ語 voranbringen
英語 promote, advance, further, allow to advance, bring forward, get moving
ロシア語 способствовать, двигать вперёд, поддерживать, двинуть вперёд, достигать, продвигать, способствовать продвижению
スペイン語 avanzar, fomentar, promover, impulsar, llevar adelante, sacar adelante
フランス語 avancer, faire avancer, promouvoir
トルコ語 geliştirmek, ilerletmek
ポルトガル語 avançar, adiantar, fazer progredir, progredir, promover
イタリア語 promuovere, avanzare, portare avanti, dare slancio, fare progredire, favorire, sostenere
ルーマニア語 promova, avansa, sprijini
ハンガリー語 előmozdítani, előrehaladás, fejlesztés, támogatni
ポーランド語 posunąć naprzód, posuwać naprzód, promować, przyspieszyć, wspierać
ギリシャ語 προάγω, προχωρώ, προωθώ, προώθηση
オランダ語 bevorderen, vooruitbrengen, ondersteunen, vooruithelpen
チェコ語 podporovat, pokročit, posunout
スウェーデン語 främja, föra fram, stödja
デンマーク語 fremme, forbedre, støtte
日本語 進展させる, 促進する, 前進させる
カタルーニャ語 avançar, fomentar, progrés, promoure
フィンランド語 edistää, edistäminen, viedä eteenpäin
ノルウェー語 fremme, forbedre, støtte
バスク語 aurreratu, aurrera eraman, sustatu
セルビア語 napredovati, naprediti, podsticati
マケドニア語 напредување, поддршка, поттикнување
スロベニア語 napredovati, približati, spodbujati
スロバキア語 napredovať, podporiť, posunúť
ボスニア語 napredovati, naprediti, podržati
クロアチア語 napredovati, podupirati, progresirati
ウクライナ語 покращувати, просувати, підтримувати, сприяти
ブルガリア語 напредвам, подпомагам, приближавам
ベラルーシ語 накіроўваць, прасоўваць, спрыяць
インドネシア語 memajukan, mendukung
ベトナム語 thúc đẩy, hỗ trợ
ウズベク語 homiylik qilish, oldinga surmoq, qo'llab-quvvatlamoq
ヒンディー語 आगे बढ़ाना, प्रोत्साहन देना, समर्थन देना
中国語 扶持, 推进, 提拔
タイ語 ผลักดันไปข้างหน้า, สนับสนุน, ส่งเสริม
韓国語 육성하다, 전진시키다, 후원하다
アゼルバイジャン語 irəli gətirmək, stəkləmək, təşviq etmək
ジョージア語 დააწინაურება, წინსვლა
ベンガル語 অগ্রসর করা, উন্নতি করা, সমর্থন করা
アルバニア語 avancoj, mbështet, promovoj
マラーティー語 आगे नेणे, प्रोत्साहन देणे, समर्थन करणे
ネパール語 आगाडि बढाउन, प्रोत्साहन गर्नु, समर्थन गर्नु
テルグ語 ప్రోత్సహించడం, ముందుకు తీసుకెళ్ళడం
ラトビア語 atbalstīt, virzīt, virzīt uz priekšu
タミル語 உதவி செய்யுதல், திட்டத்தை முன்னேற்றுவது, வளர்த்தல்
エストニア語 edasi viia, edendama, toetama
アルメニア語 աջակցել, առաջ տանել, խթանել
クルド語 pêşve birin, pêşvebirin
ヘブライ語לקדם، להתקדם
アラビア語تقدم، تطوير، تعزيز
ペルシア語توسعه دادن، پیشبردن
ウルドゥー語آگے بڑھانا، ترقی دینا

voranbringen in dict.cc

翻訳 

参加する

!!!MITMACHEN/SELBST_KURZ!!!


ログイン

すべてのヒーロー 

定義

voranbringen の意味と類義語
  • etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen, in Schwung bringen, in die Wege leiten, fördern, puschen, weiterbringen
  • jemanden fördern, fördern, puschen, weiterbringen, begünstigen, unterstützen
  • Vorschub leisten, Zunder geben, begünstigen, (jemandem) Beine machen, weiterbringen, auf Trab bringen
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書

まずドイツ語
最初の翻訳
ドイツ語 - 英語
ドイツ語 - ロシア語
ドイツ語 - スペイン語
ドイツ語 - フランス語
ドイツ語 - トルコ語
ドイツ語 - ポルトガル語
ドイツ語 - イタリア語
ドイツ語 - ルーマニア語
ドイツ語 - ハンガリー語
ドイツ語 - ポーランド語
ドイツ語 - ギリシャ語
ドイツ語 - オランダ語
ドイツ語 - チェコ語
ドイツ語 - スウェーデン語
ドイツ語 - デンマーク語
ドイツ語 - 日本語
ドイツ語 - カタルーニャ語
ドイツ語 - フィンランド語
ドイツ語 - ヘブライ語
ドイツ語 - ノルウェー語
ドイツ語 - バスク語
ドイツ語 - セルビア語
ドイツ語 - マケドニア語
ドイツ語 - スロベニア語
ドイツ語 - スロバキア語
ドイツ語 - ボスニア語
ドイツ語 - クロアチア語
ドイツ語 - ウクライナ語
ドイツ語 - ブルガリア語
ドイツ語 - ベラルーシ語
ドイツ語 - アラビア語
ドイツ語 - ペルシア語
ドイツ語 - ウルドゥー語
ドイツ語 - インドネシア語
ドイツ語 - ベトナム語
ドイツ語 - ウズベク語
ドイツ語 - ヒンディー語
ドイツ語 - 中国語
ドイツ語 - タイ語
ドイツ語 - 韓国語
ドイツ語 - アゼルバイジャン語
ドイツ語 - ジョージア語
ドイツ語 - ベンガル語
ドイツ語 - アルバニア語
ドイツ語 - マラーティー語
ドイツ語 - ネパール語
ドイツ語 - テルグ語
ドイツ語 - ラトビア語
ドイツ語 - タミル語
ドイツ語 - エストニア語
ドイツ語 - アルメニア語
ドイツ語 - クルド語

動詞「voranbringen」に関するよくある質問

voranbringen のすべての動詞時制のまとめ

「voranbringen」の基本の活用形は何ですか？

「voranbringen」の基本形は「bringt voran」、「brachte voran」、「hat vorangebracht」です。

„voranbringen“はどの助動詞で作られますか？

voranbringen の助動詞は「haben」です。

「voranbringen」は規則的ですか、それとも不規則ですか？

動詞 voranbringen の活用 (進展させる, 促進する) は不規則です。

「voranbringen」は分離動詞ですか、それとも非分離動詞ですか？

「voranbringen」は分離動詞です。接頭辞voranは文中で切り離されます。

「voranbringen」はどの言語レベルで使われますか？

動詞「voranbringen」はC1レベルの語彙に含まれます。

「voranbringen」は直説法でどう活用しますか？

直説法の形は次のとおりです:
現在形: ich bringe voran, du bringst voran, er bringt voran, wir bringen voran, ihr bringt voran, sie bringen voran
過去未完了時制: ich brachte voran, du brachtest voran, er brachte voran, wir brachten voran, ihr brachtet voran, sie brachten voran
完了形: ich habe vorangebracht, du hast vorangebracht, er hat vorangebracht, wir haben vorangebracht, ihr habt vorangebracht, sie haben vorangebracht
過去完了: ich hatte vorangebracht, du hattest vorangebracht, er hatte vorangebracht, wir hatten vorangebracht, ihr hattet vorangebracht, sie hatten vorangebracht
未来時制 I: ich werde voranbringen, du wirst voranbringen, er wird voranbringen, wir werden voranbringen, ihr werdet voranbringen, sie werden voranbringen
未来完了形: ich werde vorangebracht haben, du wirst vorangebracht haben, er wird vorangebracht haben, wir werden vorangebracht haben, ihr werdet vorangebracht haben, sie werden vorangebracht haben

「voranbringen」の接続法は何ですか？

「voranbringen」の接続法は次のとおりです:
現在形: ich bringe voran, du bringst voran, er bringt voran, wir bringen voran, ihr bringt voran, sie bringen voran
過去未完了時制: ich brachte voran, du brachtest voran, er brachte voran, wir brachten voran, ihr brachtet voran, sie brachten voran
完了形: ich habe vorangebracht, du hast vorangebracht, er hat vorangebracht, wir haben vorangebracht, ihr habt vorangebracht, sie haben vorangebracht
過去完了: ich hatte vorangebracht, du hattest vorangebracht, er hatte vorangebracht, wir hatten vorangebracht, ihr hattet vorangebracht, sie hatten vorangebracht
未来時制 I: ich werde voranbringen, du wirst voranbringen, er wird voranbringen, wir werden voranbringen, ihr werdet voranbringen, sie werden voranbringen
未来完了形: ich werde vorangebracht haben, du wirst vorangebracht haben, er wird vorangebracht haben, wir werden vorangebracht haben, ihr werdet vorangebracht haben, sie werden vorangebracht haben
現在形: ich bringe voran, du bringest voran, er bringe voran, wir bringen voran, ihr bringet voran, sie bringen voran
過去未完了時制: ich brächte voran, du brächtest voran, er brächte voran, wir brächten voran, ihr brächtet voran, sie brächten voran
完了形: ich habe vorangebracht, du habest vorangebracht, er habe vorangebracht, wir haben vorangebracht, ihr habet vorangebracht, sie haben vorangebracht
過去完了: ich hätte vorangebracht, du hättest vorangebracht, er hätte vorangebracht, wir hätten vorangebracht, ihr hättet vorangebracht, sie hätten vorangebracht
未来時制 I: ich werde voranbringen, du werdest voranbringen, er werde voranbringen, wir werden voranbringen, ihr werdet voranbringen, sie werden voranbringen
未来完了形: ich werde vorangebracht haben, du werdest vorangebracht haben, er werde vorangebracht haben, wir werden vorangebracht haben, ihr werdet vorangebracht haben, sie werden vorangebracht haben

「voranbringen」の命令形は何ですか。

「voranbringen」の命令形は:
現在形: bringe (du) voran, bringen wir voran, bringt (ihr) voran, bringen Sie voran

「voranbringen」にはどんな非定形がありますか？

「voranbringen」の非定形は：
現在形: bringe (du) voran, bringen wir voran, bringt (ihr) voran, bringen Sie voran
不定詞 I: voranbringen, voranzubringen
不定詞 II: vorangebracht haben, vorangebracht zu haben
分詞 I: voranbringend
分詞 II: vorangebracht

動詞「voran·bringen」の活用は、単数形・複数形のすべて、さらに全人称（1人称・2人称・3人称）を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。したがって、voran·bringen の活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学での学習や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、正しい活用と正しく屈折した形（bringt voran - brachte voran - hat vorangebracht）を知ることは不可欠です。詳細は Wiktionary voranbringen および Duden の voranbringen をご覧ください。

コメント


ログイン

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 266940, 266940

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： voranbringen

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 2702072, 2702075, 7118253, 3893174, 1716415, 4992309

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 266940

当サイトがアプリに。
外出先でも便利。
★★★★★ 4.9