ドイツ語動詞vormerkenの活用

動詞 vormerken の活用 (メモ, 予約)は規則的です。基本形はmerkt vor、merkte vor、hat vorgemerktです。 vormerken の助動詞は「haben」です。 vormerken の最初の音節 vor- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 vormerken の無数の例が用意されています。練習と定着のために、vormerken の無料ワークシートもあります。 vormerkenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

規則的な · haben · 分離可能な

vor·merken

merkt vor · merkte vor · hat vorgemerkt

reserve, note, book, make a note of, mark, mark down, note down, pencil in, place a hold on, place a reservation, prebook, put down (for), register

/foːɐ̯ˈmɛʁkən/ · /ˈmɛʁkt foːɐ̯/ · /ˈmɛʁktə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈmɛʁkt/

im Vorwege notieren, festhalten, damit man es später nicht vergisst, was je nach Zusammenhang ein Merkposten oder eine feste Reservierung sein kann; sich aufschreiben oder merken; Pläne schmieden, bestellen, festlegen, reservieren (lassen)

(sich+D, 対格, für+A)

» Ich werde mir das vormerken . I'll make a note of that.

Werbung ausblenden

vormerken の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	merk(e)⁵	vor
du	merkst	vor
er	merkt	vor
wir	merken	vor
ihr	merkt	vor
sie	merken	vor

過去未完了時制

ich	merkte	vor
du	merktest	vor
er	merkte	vor
wir	merkten	vor
ihr	merktet	vor
sie	merkten	vor

命令法

-
merk(e)⁵	(du)	vor
-
merken	wir	vor
merkt	(ihr)	vor
merken	Sie	vor

接続法 I

ich	merke	vor
du	merkest	vor
er	merke	vor
wir	merken	vor
ihr	merket	vor
sie	merken	vor

接続法過去

ich	merkte	vor
du	merktest	vor
er	merkte	vor
wir	merkten	vor
ihr	merktet	vor
sie	merkten	vor

不定詞

vormerken

vorzumerken

分詞

vormerkend

vorgemerkt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞vormerkenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	merk(e)⁵	vor
du	merkst	vor
er	merkt	vor
wir	merken	vor
ihr	merkt	vor
sie	merken	vor

過去未完了時制

ich	merkte	vor
du	merktest	vor
er	merkte	vor
wir	merkten	vor
ihr	merktet	vor
sie	merkten	vor

完了形

ich	habe	vorgemerkt
du	hast	vorgemerkt
er	hat	vorgemerkt
wir	haben	vorgemerkt
ihr	habt	vorgemerkt
sie	haben	vorgemerkt

過去完了

ich	hatte	vorgemerkt
du	hattest	vorgemerkt
er	hatte	vorgemerkt
wir	hatten	vorgemerkt
ihr	hattet	vorgemerkt
sie	hatten	vorgemerkt

未来形 I

ich	werde	vormerken
du	wirst	vormerken
er	wird	vormerken
wir	werden	vormerken
ihr	werdet	vormerken
sie	werden	vormerken

未来完了形

ich	werde	vorgemerkt	haben
du	wirst	vorgemerkt	haben
er	wird	vorgemerkt	haben
wir	werden	vorgemerkt	haben
ihr	werdet	vorgemerkt	haben
sie	werden	vorgemerkt	haben

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞vormerkenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	merke	vor
du	merkest	vor
er	merke	vor
wir	merken	vor
ihr	merket	vor
sie	merken	vor

接続法過去

ich	merkte	vor
du	merktest	vor
er	merkte	vor
wir	merkten	vor
ihr	merktet	vor
sie	merkten	vor

完了接法

ich	habe	vorgemerkt
du	habest	vorgemerkt
er	habe	vorgemerkt
wir	haben	vorgemerkt
ihr	habet	vorgemerkt
sie	haben	vorgemerkt

接続法過去完了

ich	hätte	vorgemerkt
du	hättest	vorgemerkt
er	hätte	vorgemerkt
wir	hätten	vorgemerkt
ihr	hättet	vorgemerkt
sie	hätten	vorgemerkt

未来接続法 I

ich	werde	vormerken
du	werdest	vormerken
er	werde	vormerken
wir	werden	vormerken
ihr	werdet	vormerken
sie	werden	vormerken

接続法未来完了

ich	werde	vorgemerkt	haben
du	werdest	vorgemerkt	haben
er	werde	vorgemerkt	haben
wir	werden	vorgemerkt	haben
ihr	werdet	vorgemerkt	haben
sie	werden	vorgemerkt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	vormerken
du	würdest	vormerken
er	würde	vormerken
wir	würden	vormerken
ihr	würdet	vormerken
sie	würden	vormerken

過去完了条件法

ich	würde	vorgemerkt	haben
du	würdest	vorgemerkt	haben
er	würde	vorgemerkt	haben
wir	würden	vorgemerkt	haben
ihr	würdet	vorgemerkt	haben
sie	würden	vorgemerkt	haben

命令法

動詞vormerkenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

merk(e)⁵	(du)	vor
merken	wir	vor
merkt	(ihr)	vor
merken	Sie	vor

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるvormerkenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

vormerken

vorzumerken

不定詞 II

vorgemerkt haben

vorgemerkt zu haben

分詞 I

vormerkend

分詞 II

vorgemerkt

Ich werde mir das vormerken .
Ich habe mir den Termin vorgemerkt .
Ich habe mir das schon für nächste Woche vorgemerkt .

例

vormerken の例文

Ich werde mir das vormerken .
I'll make a note of that.
Ich habe mir den Termin vorgemerkt .
I've made a note of the date.
Ich habe mir das schon für nächste Woche vorgemerkt .
I have already noted it for next week.

例

翻訳

ドイツ語の vormerken の翻訳

vormerken

reserve, note, book, make a note of, mark, mark down, note down, pencil in

записать, записывать, запомнить, зарегистрировать, зарезервировать, отметить, регистрировать

anotar, reservar, apuntar, señalar, tomar nota de

noter, réserver, prendre note de, retenir

not almak, kaydetmek, not etmek, rezervasyon yapmak, önceden dikkate almak

anotar, reservar, anotar mentalmente, apontar, tomar nota de

annotare, prendere nota, prendere nota di, prenotare, riservare

nota, notare, rezerva, rezervare

előjegyez, feljegyez, foglalás, jegyez, jegyzék

zapisać, zarezerwować

σημειώνω, καταγράφω, κράτηση, κρατώ, σημείωση

noteren, aantekenen, opnemen, opschrijven, reserveren

poznamenat, poznamenávat, poznamenávatnat, rezervovat, zapsat, zaznamenávat, zaznamenávatnat

anteckna, notera, reservera

notere, reservere, huske, skrive op, skrive på venteliste

メモ, 予約, 覚えておく, 記録する

anotar, recordar, reservar

varata, merkitä, merkitä muistiin, muistaa

notere, reservere, huske, skrive opp

erreserba, gogoratu, gordetzea, idatzi

zabeležiti, rezervisati, zapisati

забележка, запишување, запомнување, резервација

zabeležiti, rezervirati, zapisati

poznamenať, poznačiť, rezervovať, zaznamenať

zabilježiti, rezervirati, zapisati

записати, вазяти на замітку, занотувати, запам'ятати, резервувати

записвам, помня, резервирам

запісаць, забраніраваць, запомніць

mencatat, memesan

ghi chú, ghi chú trước, đặt trước

oldindan band qilmoq, yozib qo'yish, yozib qo‘ymoq

नोट करना, आरक्षित करना

记下, 预先记下, 预订

จดบันทึก, จดไว้ล่วงหน้า, จองไว้

메모하다, 메모해 두다, 예약해 두다

qeyd etmək, bron etmək

ჩაწერა, დაჯავშნა

নোট করা, লিখে রাখা, সংরক্ষণ করা

shënoj, rezervoj

नोंद करणे, आरक्षित करणे

आरक्षण गर्नु, नोट गर्नु

గమనించుకోవడం, ముందస్తు రిజర్వు చేయడం

pierakstīt, rezervēt

குறிப்பிடு, குறிப்பெடுக்க, முன்பதிவு செய்ய

broneerima, kirja panema, üles märkima

ամրագրել, նախապես նշել, նշել

tomar kirin, rezerv kirin

לרשום، לזכור، לשמור

تسجيل، تدوين، حجز، دون، سجل

یادداشت کردن، به خاطر سپردن، رزرو کردن

نوٹ کرنا، محفوظ کرنا، یاد رکھنا

vormerken in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

vormerken の意味と類義語

im Vorwege notieren, festhalten, damit man es später nicht vergisst, was je nach Zusammenhang ein Merkposten oder eine feste Reservierung sein kann, Pläne schmieden, bestellen, festlegen, reservieren (lassen), planen
sich aufschreiben oder merken

vormerken in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

vormerken の前置詞

jemand/etwas merkt für etwas vor

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書