ドイツ語動詞befrachtenの活用 ⟨動作受動態⟩

動詞 befrachten の活用 (積載する, 荷物を載せる)は規則的です。基本形はwird befrachtet、wurde befrachtet、ist befrachtet wordenです。 befrachten の助動詞は「haben」です。 befrachten の接頭辞 be- は分離できません。動作受動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 befrachten の無数の例が用意されています。練習と定着のために、befrachten の無料ワークシートもあります。 befrachtenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 切り離せない

befrachtet werden

wird befrachtet · wurde befrachtet · ist befrachtet worden

-e の追加

burden, load, affreight, cargo, freight, lade, overload

/bəˈfraxtən/ · /bəˈfraxtət/ · /bəˈfraxtətə/ · /bəˈfraxtət/

ein Transportfahrzeug mit einer zu befördernden Last (Fracht) beladen; etwas, z. B. einen Text, ein Verhältnis oder eine Situation, mit mehr als den gewöhnlichen Aufgaben/Umständen/Problemen belasten; aufladen, ausstatten, beladen, belasten

(対格, mit+D)

» Das Schiff war mit Waffen befrachtet . The ship was stowed with arms.

Werbung ausblenden

befrachten の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	werde	befrachtet
du	wirst	befrachtet
er	wird	befrachtet
wir	werden	befrachtet
ihr	werdet	befrachtet
sie	werden	befrachtet

過去未完了時制

ich	wurde	befrachtet
du	wurdest	befrachtet
er	wurde	befrachtet
wir	wurden	befrachtet
ihr	wurdet	befrachtet
sie	wurden	befrachtet

命令法

接続法 I

ich	werde	befrachtet
du	werdest	befrachtet
er	werde	befrachtet
wir	werden	befrachtet
ihr	werdet	befrachtet
sie	werden	befrachtet

接続法過去

ich	würde	befrachtet
du	würdest	befrachtet
er	würde	befrachtet
wir	würden	befrachtet
ihr	würdet	befrachtet
sie	würden	befrachtet

不定詞

befrachtet werden

befrachtet zu werden

分詞

befrachtet werdend

befrachtet worden

直説法

動詞befrachtenは、直説法動作受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	werde	befrachtet
du	wirst	befrachtet
er	wird	befrachtet
wir	werden	befrachtet
ihr	werdet	befrachtet
sie	werden	befrachtet

過去未完了時制

ich	wurde	befrachtet
du	wurdest	befrachtet
er	wurde	befrachtet
wir	wurden	befrachtet
ihr	wurdet	befrachtet
sie	wurden	befrachtet

完了形

ich	bin	befrachtet	worden
du	bist	befrachtet	worden
er	ist	befrachtet	worden
wir	sind	befrachtet	worden
ihr	seid	befrachtet	worden
sie	sind	befrachtet	worden

過去完了

ich	war	befrachtet	worden
du	warst	befrachtet	worden
er	war	befrachtet	worden
wir	waren	befrachtet	worden
ihr	wart	befrachtet	worden
sie	waren	befrachtet	worden

未来形 I

ich	werde	befrachtet	werden
du	wirst	befrachtet	werden
er	wird	befrachtet	werden
wir	werden	befrachtet	werden
ihr	werdet	befrachtet	werden
sie	werden	befrachtet	werden

未来完了形

ich	werde	befrachtet	worden	sein
du	wirst	befrachtet	worden	sein
er	wird	befrachtet	worden	sein
wir	werden	befrachtet	worden	sein
ihr	werdet	befrachtet	worden	sein
sie	werden	befrachtet	worden	sein

接続法

動詞befrachtenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	werde	befrachtet
du	werdest	befrachtet
er	werde	befrachtet
wir	werden	befrachtet
ihr	werdet	befrachtet
sie	werden	befrachtet

接続法過去

ich	würde	befrachtet
du	würdest	befrachtet
er	würde	befrachtet
wir	würden	befrachtet
ihr	würdet	befrachtet
sie	würden	befrachtet

完了接法

ich	sei	befrachtet	worden
du	seiest	befrachtet	worden
er	sei	befrachtet	worden
wir	seien	befrachtet	worden
ihr	seiet	befrachtet	worden
sie	seien	befrachtet	worden

接続法過去完了

ich	wäre	befrachtet	worden
du	wärest	befrachtet	worden
er	wäre	befrachtet	worden
wir	wären	befrachtet	worden
ihr	wäret	befrachtet	worden
sie	wären	befrachtet	worden

未来接続法 I

ich	werde	befrachtet	werden
du	werdest	befrachtet	werden
er	werde	befrachtet	werden
wir	werden	befrachtet	werden
ihr	werdet	befrachtet	werden
sie	werden	befrachtet	werden

接続法未来完了

ich	werde	befrachtet	worden	sein
du	werdest	befrachtet	worden	sein
er	werde	befrachtet	worden	sein
wir	werden	befrachtet	worden	sein
ihr	werdet	befrachtet	worden	sein
sie	werden	befrachtet	worden	sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	befrachtet	werden
du	würdest	befrachtet	werden
er	würde	befrachtet	werden
wir	würden	befrachtet	werden
ihr	würdet	befrachtet	werden
sie	würden	befrachtet	werden

過去完了条件法

ich	würde	befrachtet	worden	sein
du	würdest	befrachtet	worden	sein
er	würde	befrachtet	worden	sein
wir	würden	befrachtet	worden	sein
ihr	würdet	befrachtet	worden	sein
sie	würden	befrachtet	worden	sein

命令法

動詞befrachtenの命令形動作受動態現在時制の活用形

現在形

不定詞/分詞

動作受動態におけるbefrachtenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

befrachtet werden

befrachtet zu werden

不定詞 II

befrachtet worden sein

befrachtet worden zu sein

分詞 I

befrachtet werdend

分詞 II

befrachtet worden

Tatsächlich werden die meisten deutschen Schiffe von Reedereien aus der ganzen Welt befrachtet .

例

befrachten の例文

Das Schiff war mit Waffen befrachtet .
The ship was stowed with arms.
Tatsächlich werden die meisten deutschen Schiffe von Reedereien aus der ganzen Welt befrachtet .
In fact, most German ships are chartered by shipping companies from around the world.

例

翻訳

ドイツ語の befrachten の翻訳

befrachten

burden, load, affreight, cargo, freight, lade, overload

нагружать, грузить, зафрахтовывать, нагрузить, обременять, погрузить

cargar, fletar, agobiar

charger, accabler, affréter

yüklemek, sıkıntı vermek, yük taşıma

carregar, impor, sobrecarregar

caricare, appesantire, belare, gravare, noleggiare, riempire

încărca, agasa

megrakni, megterhel, rakományt rakni

obciążać, załadować, obciążenie, obciążyć, ładować

επιβαρύνω, φορτίζω, φορτίο, φορτώνομαι, φορτώνω

belasten, beladen, bevrachten, laden, overbelasten

naložit, obtěžovat, zatěžovat

belasta, lasta

belaste, befragte, læsse

積載する, 荷物を載せる, 負担をかける, 重荷を負わせる

carregar, sobrecarregar

kuormittaa, lastata, rasittaa

belaste, laste

kargatu, kargitu, zailatu

opterećenje, teret

оптоварување, оптоварување со проблеми

naložiti, obremenitev, obremeniti

naložiť, zaťažiť

opterećenje, utovar

opterećenje, opterećivati, utovar

вантажити, завантажувати, навантажувати, обтяжувати

обременявам, товаря

загрузіць, навантажваць, нагрузіць

membebani, memberatkan, memuat

chất lên, gánh thêm, làm quá tải

og'irlantirmoq, yuk yuklash

अतिरिक्त बोझ डालना, बोझ डालना, भार लादना

加重, 增加负担, 装载

บรรทุก, เพิ่มภาระ, แบกรับ

과부하를 주다, 부담을 주다, 적재하다

yüklemek, yükləmək

დამძიმოს, იტვირთვა

ভার চাপানো, লোড করা

ngarkoj

अतिरिक्त भार देणे, भार देणे, भार लादणे

बोझ हाल्नु, भार थप्नु, लोड गर्नु

భారం వేసడం, లోడ్ చేయడం

kravu ielādēt, noslogot, uzkraut

சுமை ஏற்றுதல், சுமை போடுதல்

koormama, laadida, ülekoormama

բեռնել

bar kirin

להעמיס

تحميل، شحن

بارگذاری کردن، بارگیری

بار لگانا، بوجھ ڈالنا، بوجھل کرنا

befrachten in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

befrachten の意味と類義語

ein Transportfahrzeug mit einer zu befördernden Last (Fracht) beladen, aufladen, beladen, bepacken, laden, stauen
etwas, z. B. einen Text, ein Verhältnis oder eine Situation, mit mehr als den gewöhnlichen Aufgaben/Umständen/Problemen belasten, ausstatten, belasten, überladen, versehen, vollpacken

befrachten in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

befrachten の前置詞

jemand/etwas befrachtet etwas mit etwas
jemand/etwas befrachtet mit etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書