ドイツ語動詞anwachsenの活用 ⟨動作受動態⟩ ⟨疑問文⟩

動詞 anwachsen の活用 (成長する, 増加する) は不規則です。基本形はwird angewachsen?、wurde angewachsen?、ist angewachsen worden?です。アプラウトは語幹母音 a - u - a で行われます。 anwachsen の助動詞は「sein」です。 anwachsen の最初の音節 an- は分離可能です。動作受動態で屈折し、疑問文として使われます。よりよく理解するために、動詞 anwachsen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、anwachsen の無料ワークシートもあります。 anwachsenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

不規則 · sein · 分離可能な

an·gewachsen werden

wird angewachsen? · wurde angewachsen? · ist angewachsen worden?

s-結合とe-拡張語幹母音の変化 a - u - a 現在時のウムラウト

grow, increase, take root, accrue, accumulate, adhere, attach, augment, bond, grow on (onto), grow together, mount, rise, root

/anˈvaksn̩/ · /vɛkst an/ · /vuːks an/ · /ˈvyːxzə an/ · /ˈanɡəˌvaksn̩/

[…, Pflanzen] eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen; eine feste Verbindung mit etwas eingehen; angehen, emporsteigen, Wurzeln schlagen, anwurzeln

(an+A)

» Es wächst an . It's getting bigger.

Werbung ausblenden

anwachsen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

werde	ich	angewachsen?
wirst	du	angewachsen?
wird	er	angewachsen?
werden	wir	angewachsen?
werdet	ihr	angewachsen?
werden	sie	angewachsen?

過去未完了時制

wurde	ich	angewachsen?
wurdest	du	angewachsen?
wurde	er	angewachsen?
wurden	wir	angewachsen?
wurdet	ihr	angewachsen?
wurden	sie	angewachsen?

命令法

接続法 I

werde	ich	angewachsen?
werdest	du	angewachsen?
werde	er	angewachsen?
werden	wir	angewachsen?
werdet	ihr	angewachsen?
werden	sie	angewachsen?

接続法過去

würde	ich	angewachsen?
würdest	du	angewachsen?
würde	er	angewachsen?
würden	wir	angewachsen?
würdet	ihr	angewachsen?
würden	sie	angewachsen?

不定詞

angewachsen werden

angewachsen zu werden

分詞

angewachsen werdend

angewachsen worden

直説法

動詞anwachsenは、直説法動作受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

werde	ich	angewachsen?
wirst	du	angewachsen?
wird	er	angewachsen?
werden	wir	angewachsen?
werdet	ihr	angewachsen?
werden	sie	angewachsen?

過去未完了時制

wurde	ich	angewachsen?
wurdest	du	angewachsen?
wurde	er	angewachsen?
wurden	wir	angewachsen?
wurdet	ihr	angewachsen?
wurden	sie	angewachsen?

完了形

bin	ich	angewachsen	worden?
bist	du	angewachsen	worden?
ist	er	angewachsen	worden?
sind	wir	angewachsen	worden?
seid	ihr	angewachsen	worden?
sind	sie	angewachsen	worden?

過去完了

war	ich	angewachsen	worden?
warst	du	angewachsen	worden?
war	er	angewachsen	worden?
waren	wir	angewachsen	worden?
wart	ihr	angewachsen	worden?
waren	sie	angewachsen	worden?

未来形 I

werde	ich	angewachsen	werden?
wirst	du	angewachsen	werden?
wird	er	angewachsen	werden?
werden	wir	angewachsen	werden?
werdet	ihr	angewachsen	werden?
werden	sie	angewachsen	werden?

未来完了形

werde	ich	angewachsen	worden	sein?
wirst	du	angewachsen	worden	sein?
wird	er	angewachsen	worden	sein?
werden	wir	angewachsen	worden	sein?
werdet	ihr	angewachsen	worden	sein?
werden	sie	angewachsen	worden	sein?

Es wächst an .
Die Bevölkerung wächst sprunghaft an .
Die Adressbücher der Handys wuchsen rasant an .

接続法

動詞anwachsenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

werde	ich	angewachsen?
werdest	du	angewachsen?
werde	er	angewachsen?
werden	wir	angewachsen?
werdet	ihr	angewachsen?
werden	sie	angewachsen?

接続法過去

würde	ich	angewachsen?
würdest	du	angewachsen?
würde	er	angewachsen?
würden	wir	angewachsen?
würdet	ihr	angewachsen?
würden	sie	angewachsen?

完了接法

sei	ich	angewachsen	worden?
seiest	du	angewachsen	worden?
sei	er	angewachsen	worden?
seien	wir	angewachsen	worden?
seiet	ihr	angewachsen	worden?
seien	sie	angewachsen	worden?

接続法過去完了

wäre	ich	angewachsen	worden?
wärest	du	angewachsen	worden?
wäre	er	angewachsen	worden?
wären	wir	angewachsen	worden?
wäret	ihr	angewachsen	worden?
wären	sie	angewachsen	worden?

未来接続法 I

werde	ich	angewachsen	werden?
werdest	du	angewachsen	werden?
werde	er	angewachsen	werden?
werden	wir	angewachsen	werden?
werdet	ihr	angewachsen	werden?
werden	sie	angewachsen	werden?

接続法未来完了

werde	ich	angewachsen	worden	sein?
werdest	du	angewachsen	worden	sein?
werde	er	angewachsen	worden	sein?
werden	wir	angewachsen	worden	sein?
werdet	ihr	angewachsen	worden	sein?
werden	sie	angewachsen	worden	sein?

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

würde	ich	angewachsen	werden?
würdest	du	angewachsen	werden?
würde	er	angewachsen	werden?
würden	wir	angewachsen	werden?
würdet	ihr	angewachsen	werden?
würden	sie	angewachsen	werden?

過去完了条件法

würde	ich	angewachsen	worden	sein?
würdest	du	angewachsen	worden	sein?
würde	er	angewachsen	worden	sein?
würden	wir	angewachsen	worden	sein?
würdet	ihr	angewachsen	worden	sein?
würden	sie	angewachsen	worden	sein?

命令法

動詞anwachsenの命令形動作受動態現在時制の活用形

現在形

不定詞/分詞

動作受動態におけるanwachsenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

angewachsen werden

angewachsen zu werden

不定詞 II

angewachsen worden sein

angewachsen worden zu sein

分詞 I

angewachsen werdend

分詞 II

angewachsen worden

Der Fluss ist angewachsen .
Das Defizit des Staatshaushalts ist in einer bedrohlichen Weise angewachsen .

例

anwachsen の例文

Es wächst an .
It's getting bigger.
Der Fluss ist angewachsen .
The river has grown.
Die Bevölkerung wächst sprunghaft an .
The population is increasing by leaps and bounds.
Die Adressbücher der Handys wuchsen rasant an .
The address books of the mobile phones grew rapidly.
Das Defizit des Staatshaushalts ist in einer bedrohlichen Weise angewachsen .
The deficit of the state budget has grown in a threatening manner.

例

翻訳

ドイツ語の anwachsen の翻訳

anwachsen

grow, increase, take root, accrue, accumulate, adhere, attach, augment

увеличиваться, возрастать, приживаться, прирастать, возрасти, множиться, нарастать, повыситься

crecer, aumentar, acrecerse, adherirse, afianzar, arraigar, aumentarse, desarrollarse

augmenter, croître, enraciner, grandir, prendre, prendre racine, s'enraciner, s'établir

bağlanmak, artmak, büyümek, ilişki kurmak, kök salmak, köklenmek, tutmak

aumentar, crescer, aderir, aumentar-se, enraizar, fixar, pegar, unir-se

attecchire, aumentare, associarsi, attaccarsi, crescendo, crescere, radicare, unirsi

crește continuu, fixare, se dezvoltă, se lega, se uni, înrădăcinare

gyarapodni, gyökerezik, kapcsolódik, meggyökerezik, növekedik, növekedni, összekapcsolódik

wzrastać, nasilać się, nasilić się, przybywać, przyjmować, przyjmować się, przyjąć, przyjąć się

αυξάνομαι, ριζώνω, ένωση, αναπτύσσομαι, εγκαθίδρυση, πιάνω, σύνδεση

aangroeien, vastgroeien, aangaan, aanwassen, groeien, toenemen, verbinden, wortel schieten

narůstat, narůst, navázat, připojit se, ujmout se, ujímat se, vyrůst, vzrůst

växa fast, öka, ansluta, fästa, rota, slå rot, tillväxa, växa

vokse, forankre, forøges, slå rod, tilslutte, vokse fast, vokse sammen

成長する, 増加する, 接続する, 根付く, 結びつく

arrelament, augmentar, connectar, creixement, fixar-se, unir-se

juurtua, kasvaa, kasvaa kiinni, liittyä, lisääntyä, paisua

vekst, forankre, tilknytning, øke

handik joan, handitzea, lotura, sustraiak finkatzea

povećavati se, priključiti se, priključivanje, prikloniti se, rasti, ukoreniti se

вкоренување, засадување, зголемување, прираствање

naraščati, povezati se, povečevati se, pridružiti se, prirasti, zraste

narastať, pripojiť sa, prirásť, zakoreniť sa, zvyšovať sa, zväzovať sa

povezati se, povećavati se, priključiti se, prikloniti se, rasti, ukorijeniti se

povećavati se, priključiti se, priključivanje, rasti, ukorijeniti se

зростати, вкорінюватися, поступово збільшуватися, приєднуватися, укорінюватися

вкореняване, засаждане, нараствам, присъединявам се, свързвам се, увеличавам се

злучацца, паступова павялічвацца, укарэненне, укарэніцца

berakar, melekat, menempel, meningkat, tumbuh

bén rễ, dính, kết dính, ra rễ, tăng, tăng lên

birikmoq, ildiz otmoq, o'smoq, yopishmoq

चिपकना, जड़ जमना, जड़ पकड़ना, जुड़ना, बढ़ना

增加, 增长, 扎根, 生根, 附着, 黏附

ติด, ยึดติด, หยั่งราก, ออกราก, เติบโต, เพิ่มขึ้น

결합하다, 붙다, 뿌리내리다, 자라다, 증가하다

artmaq, birləşmək, kök atmaq, kök salmaq, yapışmaq

გაზრდა, დაფესვიანება, ეწებება, მიეკრობა

বাড়তে, লেগে যাওয়া, শিকড় গাড়া, সংযুক্ত হওয়া

bashkohet, ngjitet, rrit, zë rrënjë

चिकटणे, जुळणे, मुळे धरणे, वाढणे

जरा गाड्नु, जरा फैलिनु, जुडिनु, टाँसिनु, बढ्न

అంటుకుపోవడం, కలవడం, పెరుగుట, వేరు వేయు

iesakņoties, pieaugt, pielipt, saaugt

இணைதல், ஒட்டுதல், வளர்தல், வேர் பிடிக்க

juurduma, kasvama, kinnituma, kleepuma

աճել, արմատակալել, կպչել, միանալ

girêbûn, rîşe dan, rîşebûn, zêde bûn

לגדול، להתאחד، להתחבר، להתמזג، להתרבות

تجذر، الارتباط، التحام، التحم، تزايد، تنامى، يزداد، ينمو

رشد کردن، افزایش مداوم، رشد یافتن، پیوستن

اضافہ ہونا، بڑھنا، جڑنا، جڑیں پکڑنا، پختہ تعلق

anwachsen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

anwachsen の意味と類義語

[Pflanzen] eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen, angehen, anwurzeln
eine feste Verbindung mit etwas eingehen
fortlaufend zunehmen
festwachsen, Wurzeln schlagen, emporsteigen, Wurzeln schlagen, anschwellen, anwurzeln

anwachsen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

anwachsen の前置詞

jemand/etwas wächst an etwas an

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書