ドイツ語動詞abkoppelnの活用 ⟨動作受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞 abkoppeln の活用 (分離する, 切り離す)は規則的です。基本形は... abgekoppelt wird、... abgekoppelt wurde、... abgekoppelt worden istです。 abkoppeln の助動詞は「haben」です。 abkoppeln の最初の音節 ab- は分離可能です。動作受動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 abkoppeln の無数の例が用意されています。練習と定着のために、abkoppeln の無料ワークシートもあります。 abkoppelnを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

ビデオ

規則的な · haben · 分離可能な

ab·gekoppelt werden

... abgekoppelt wird · ... abgekoppelt wurde · ... abgekoppelt worden ist

口語での e の省略はできません

detach, uncouple, decouple, disconnect, separate, unbuckle, undock, unhitch, untie

[Tiere] eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen; trennen, sich getrennt entwickeln lassen, für sich sein; trennen, (sich) verselbständigen, abkuppeln, (ein) Eigenleben entwickeln

(sich+A, 対格, von+D)

» Man muss einen Waggon vom anderen abkoppeln . One must uncouple one wagon from the other.

Werbung ausblenden

abkoppeln の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	abgekoppelt	werde
...	du	abgekoppelt	wirst
...	er	abgekoppelt	wird
...	wir	abgekoppelt	werden
...	ihr	abgekoppelt	werdet
...	sie	abgekoppelt	werden

過去未完了時制

...	ich	abgekoppelt	wurde
...	du	abgekoppelt	wurdest
...	er	abgekoppelt	wurde
...	wir	abgekoppelt	wurden
...	ihr	abgekoppelt	wurdet
...	sie	abgekoppelt	wurden

命令法

接続法 I

...	ich	abgekoppelt	werde
...	du	abgekoppelt	werdest
...	er	abgekoppelt	werde
...	wir	abgekoppelt	werden
...	ihr	abgekoppelt	werdet
...	sie	abgekoppelt	werden

接続法過去

...	ich	abgekoppelt	würde
...	du	abgekoppelt	würdest
...	er	abgekoppelt	würde
...	wir	abgekoppelt	würden
...	ihr	abgekoppelt	würdet
...	sie	abgekoppelt	würden

不定詞

abgekoppelt werden

abgekoppelt zu werden

分詞

abgekoppelt werdend

abgekoppelt worden

直説法

動詞abkoppelnは、直説法動作受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	abgekoppelt	werde
...	du	abgekoppelt	wirst
...	er	abgekoppelt	wird
...	wir	abgekoppelt	werden
...	ihr	abgekoppelt	werdet
...	sie	abgekoppelt	werden

過去未完了時制

...	ich	abgekoppelt	wurde
...	du	abgekoppelt	wurdest
...	er	abgekoppelt	wurde
...	wir	abgekoppelt	wurden
...	ihr	abgekoppelt	wurdet
...	sie	abgekoppelt	wurden

完了形

...	ich	abgekoppelt	worden	bin
...	du	abgekoppelt	worden	bist
...	er	abgekoppelt	worden	ist
...	wir	abgekoppelt	worden	sind
...	ihr	abgekoppelt	worden	seid
...	sie	abgekoppelt	worden	sind

過去完了

...	ich	abgekoppelt	worden	war
...	du	abgekoppelt	worden	warst
...	er	abgekoppelt	worden	war
...	wir	abgekoppelt	worden	waren
...	ihr	abgekoppelt	worden	wart
...	sie	abgekoppelt	worden	waren

未来形 I

...	ich	abgekoppelt	werden	werde
...	du	abgekoppelt	werden	wirst
...	er	abgekoppelt	werden	wird
...	wir	abgekoppelt	werden	werden
...	ihr	abgekoppelt	werden	werdet
...	sie	abgekoppelt	werden	werden

未来完了形

...	ich	abgekoppelt	worden	sein	werde
...	du	abgekoppelt	worden	sein	wirst
...	er	abgekoppelt	worden	sein	wird
...	wir	abgekoppelt	worden	sein	werden
...	ihr	abgekoppelt	worden	sein	werdet
...	sie	abgekoppelt	worden	sein	werden

Luxus koppelt sich immer stärker vom Haben-wollen ab und zentriert sich um uns selbst, unseren Körper, unsere Befindlichkeit und unsere Balance.

接続法

動詞abkoppelnの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	abgekoppelt	werde
...	du	abgekoppelt	werdest
...	er	abgekoppelt	werde
...	wir	abgekoppelt	werden
...	ihr	abgekoppelt	werdet
...	sie	abgekoppelt	werden

接続法過去

...	ich	abgekoppelt	würde
...	du	abgekoppelt	würdest
...	er	abgekoppelt	würde
...	wir	abgekoppelt	würden
...	ihr	abgekoppelt	würdet
...	sie	abgekoppelt	würden

完了接法

...	ich	abgekoppelt	worden	sei
...	du	abgekoppelt	worden	seiest
...	er	abgekoppelt	worden	sei
...	wir	abgekoppelt	worden	seien
...	ihr	abgekoppelt	worden	seiet
...	sie	abgekoppelt	worden	seien

接続法過去完了

...	ich	abgekoppelt	worden	wäre
...	du	abgekoppelt	worden	wärest
...	er	abgekoppelt	worden	wäre
...	wir	abgekoppelt	worden	wären
...	ihr	abgekoppelt	worden	wäret
...	sie	abgekoppelt	worden	wären

未来接続法 I

...	ich	abgekoppelt	werden	werde
...	du	abgekoppelt	werden	werdest
...	er	abgekoppelt	werden	werde
...	wir	abgekoppelt	werden	werden
...	ihr	abgekoppelt	werden	werdet
...	sie	abgekoppelt	werden	werden

接続法未来完了

...	ich	abgekoppelt	worden	sein	werde
...	du	abgekoppelt	worden	sein	werdest
...	er	abgekoppelt	worden	sein	werde
...	wir	abgekoppelt	worden	sein	werden
...	ihr	abgekoppelt	worden	sein	werdet
...	sie	abgekoppelt	worden	sein	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	abgekoppelt	werden	würde
...	du	abgekoppelt	werden	würdest
...	er	abgekoppelt	werden	würde
...	wir	abgekoppelt	werden	würden
...	ihr	abgekoppelt	werden	würdet
...	sie	abgekoppelt	werden	würden

過去完了条件法

...	ich	abgekoppelt	worden	sein	würde
...	du	abgekoppelt	worden	sein	würdest
...	er	abgekoppelt	worden	sein	würde
...	wir	abgekoppelt	worden	sein	würden
...	ihr	abgekoppelt	worden	sein	würdet
...	sie	abgekoppelt	worden	sein	würden

命令法

動詞abkoppelnの命令形動作受動態現在時制の活用形

現在形

不定詞/分詞

動作受動態におけるabkoppelnの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

abgekoppelt werden

abgekoppelt zu werden

不定詞 II

abgekoppelt worden sein

abgekoppelt worden zu sein

分詞 I

abgekoppelt werdend

分詞 II

abgekoppelt worden

Man muss einen Waggon vom anderen abkoppeln .
Der Treckerfahrer stieg aus, um den Anhänger abzukoppeln .
Der Lebensstandard der Arbeitnehmer hat sich von der Wirtschaftsentwicklung weitgehend abgekoppelt .

例

abkoppeln の例文

Man muss einen Waggon vom anderen abkoppeln .
One must uncouple one wagon from the other.
Der Treckerfahrer stieg aus, um den Anhänger abzukoppeln .
The tractor driver got out to uncouple the trailer.
Der Lebensstandard der Arbeitnehmer hat sich von der Wirtschaftsentwicklung weitgehend abgekoppelt .
The standard of living of workers has largely decoupled from economic development.
Luxus koppelt sich immer stärker vom Haben-wollen ab und zentriert sich um uns selbst, unseren Körper, unsere Befindlichkeit und unsere Balance.
Luxury is increasingly detaching itself from the desire to have and is centering around ourselves, our bodies, our well-being, and our balance.
In einer Reihe europäischer Länder und in Japan wird diese Auffassung mit dem Wunsch verbunden, sich von den störenden amerikanischen Zinseinflüssen abzukoppeln .
In a number of European countries and in Japan, this view is associated with the desire to detach from the disturbing American interest rate influences.

例

翻訳

ドイツ語の abkoppeln の翻訳

abkoppeln

detach, uncouple, decouple, disconnect, separate, unbuckle, undock, unhitch

отсоединять, разъединять, отделять, отделяться, отключать, отстыковаться, отстыковываться, произвести расстыковку

desacoplar, separar, descolgarse, desenganchar, soltar

déconnecter, détacher, découpler, décrocher, dételer, séparer

ayırmak, koparmak, ayrılmak, çözmek

desacoplar, desconectar, desajoujar, desatrelar, desengatar, separar, separar de

disaccoppiare, staccare, distaccare, scollegare, separare, sganciare, slegare, spastoiare

deconecta, decupla, desprinde, separare

leválaszt, elkülönít, leoldani

odczepić, odłączyć, odczepiać, oddzielić, rozłączyć

αποσύνδεση, αποσυνδέω

afkoppelen, loskoppelen, ontkoppelen, scheiden

odpojit, oddělit, odepnout, odvazovat, odvazovatvázat

koppla bort, avkoppla, avskilja, koppla av

afkoble, adskille, frakoble, koble fra

分離する, 切り離す, リードを外す

desconnectar, separar

irrottaa, erottaa

frakoble, koble fra, fjerne båndet, skille

askatzea, banandu, deskonektatu, deslotu

odvojiti, razdvojiti, separirati

одвојување, одделување, откачување, раздвојување

odklopiti, ločiti

odpojiť, oddeliť

odvojiti, razdvojiti

odvojiti, odspojiti, odvojiti se

від'єднати, від'єднувати, відокремлення, відокремлювати, роз'єднувати

отделям, откачам, откачване, разделям, разкачвам

адключыць, аддзяленне, аддзяляць, адлучыць

melepaskan, memisahkan, melepas tali anjing, melepas tali penuntun

tháo dây dắt, tháo dây xích, tháo rời, tách biệt, tách ra, tách rời

ajratmoq, mustaqil qilish, tasmani yechmoq

अलग करना, पट्टा उतारना, पट्टा खोलना, विच्छेद करना, वियोजित करना

脱钩, 分离, 解开牵引绳, 解开狗绳, 解挂

ตัดขาด, ถอด, ถอดสายจูง, ปลดพ่วง, ปลดสายจูง, แยก

분리하다, 독립시키다, 떼어내다, 목줄을 풀다

ayırmaq, izolyasiya etmək, sökmək, tasmanı çıxarmaq, zənciri açmaq

გათიშვა, გამიჯვნა, განმარტოება, თოკის მოხსნა, მოხსნა, საბმრის მოხსნა

বিচ্ছিন্ন করা, আলাদা করা, দড়ি খোলা, শিকল খোলা, স্বতন্ত্র করা

heq litarin, ndaj, pavarësuar, shkëput, zgjidh litarin

पट्टा काढणे, पट्टा सोडणे, विभक्त करणे, वियोजित करणे, वेगळे करणे, स्वतंत्र करणे

अलग गर्नु, छुट्याउनु, डोरी खोल्नु, दाम्लो फुकाल्नु, विच्छेदन गर्नु, विछिन्न गर्नु

గొలుసు విప్పడం, తాడు విప్పడం, ప్రత్యేకించు, విడదీయు, విడిపించడం, విభజించడం

atvienot, atraisīt no pavadas, atsakabināt, atskirt, noņemt pavadu

கயிறை அவிழ்த்தல், கயிறை கழற்றுதல், தனியாக வைக்க, பிரி, பிரிக்க, விலக்கு

eraldama, jalutusrihma eemaldama, lahti haakima, lahti ühendada, lahutama, rihmast lahti laskma

անջատել, բաժանել, շղթայից արձակել, պարանը հանել

veqetandin, cûda kirin, jêbirin, tasma vekirin, zincîr vekirin

לנתק، להתנתק، לפרק

فصل، فصل عن، فك الارتباط

جدا کردن، فصل کردن

الگ کرنا، جدا ہونا، جڑت توڑنا، رہنمائی کی رسی ہٹانا

abkoppeln in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

abkoppeln の意味と類義語

eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen
trennen, sich getrennt entwickeln lassen, für sich sein
[Tiere] die Führleine entfernen
trennen, (sich) verselbständigen, abkuppeln, (ein) Eigenleben entwickeln, losbinden

abkoppeln in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

abkoppeln の前置詞

jemand/etwas koppelt etwas von etwas ab

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書