ドイツ語動詞verzeihenの活用 ⟨動作受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞 verzeihen の活用 (許す, 容赦する) は不規則です。基本形は... verziehen wird、... verziehen wurde、... verziehen worden istです。アプラウトは語幹母音 ei - ie - ie で行われます。 verzeihen の助動詞は「haben」です。 verzeihen の接頭辞 ver- は分離できません。動作受動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 verzeihen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、verzeihen の無料ワークシートもあります。 verzeihenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルA2の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

A2 · 不規則 · haben · 切り離せない

verziehen werden

... verziehen wird · ... verziehen wurde · ... verziehen worden ist

母音の後の-eの脱落語幹母音の変化 ei - ie - ie

forgive, pardon, excuse, forgive sb

/fɛɐ̯ˈt͡saɪən/ · /fɛɐ̯ˈt͡saɪt/ · /fɛɐ̯ˈt͡saɪ/ · /fɛɐ̯ˈt͡saɪə/ · /fɛɐ̯ˈt͡saɪən/

jemandem etwas nachsehen; amnestieren, nachsehen, begnadigen, entschuldigen, vergeben

対格, (与格.)

» Ich verzeihe dir. I forgive you.

Werbung ausblenden

verzeihen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	verzieh(e)⁵n	werde
...	du	verzieh(e)⁵n	wirst
...	er	verzieh(e)⁵n	wird
...	wir	verzieh(e)⁵n	werden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	werdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	werden

過去未完了時制

...	ich	verzieh(e)⁵n	wurde
...	du	verzieh(e)⁵n	wurdest
...	er	verzieh(e)⁵n	wurde
...	wir	verzieh(e)⁵n	wurden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	wurdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	wurden

命令法

接続法 I

...	ich	verzieh(e)⁵n	werde
...	du	verzieh(e)⁵n	werdest
...	er	verzieh(e)⁵n	werde
...	wir	verzieh(e)⁵n	werden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	werdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	werden

接続法過去

...	ich	verzieh(e)⁵n	würde
...	du	verzieh(e)⁵n	würdest
...	er	verzieh(e)⁵n	würde
...	wir	verzieh(e)⁵n	würden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	würdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	würden

不定詞

verzieh(e)⁵n werden

verzieh(e)⁵n zu werden

分詞

verzieh(e)⁵n werdend

verzieh(e)⁵n worden

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞verzeihenは、直説法動作受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	verzieh(e)⁵n	werde
...	du	verzieh(e)⁵n	wirst
...	er	verzieh(e)⁵n	wird
...	wir	verzieh(e)⁵n	werden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	werdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	werden

過去未完了時制

...	ich	verzieh(e)⁵n	wurde
...	du	verzieh(e)⁵n	wurdest
...	er	verzieh(e)⁵n	wurde
...	wir	verzieh(e)⁵n	wurden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	wurdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	wurden

完了形

...	ich	verzieh(e)⁵n	worden	bin
...	du	verzieh(e)⁵n	worden	bist
...	er	verzieh(e)⁵n	worden	ist
...	wir	verzieh(e)⁵n	worden	sind
...	ihr	verzieh(e)⁵n	worden	seid
...	sie	verzieh(e)⁵n	worden	sind

過去完了

...	ich	verzieh(e)⁵n	worden	war
...	du	verzieh(e)⁵n	worden	warst
...	er	verzieh(e)⁵n	worden	war
...	wir	verzieh(e)⁵n	worden	waren
...	ihr	verzieh(e)⁵n	worden	wart
...	sie	verzieh(e)⁵n	worden	waren

未来形 I

...	ich	verzieh(e)⁵n	werden	werde
...	du	verzieh(e)⁵n	werden	wirst
...	er	verzieh(e)⁵n	werden	wird
...	wir	verzieh(e)⁵n	werden	werden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	werden	werdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	werden	werden

未来完了形

...	ich	verzieh(e)⁵n	worden	sein	werde
...	du	verzieh(e)⁵n	worden	sein	wirst
...	er	verzieh(e)⁵n	worden	sein	wird
...	wir	verzieh(e)⁵n	worden	sein	werden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	worden	sein	werdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	worden	sein	werden

⁵ 口語でのみ使用

Ich verzeihe dir.
Er verzeiht dir.
Verzeihst du mir?

接続法

動詞verzeihenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	verzieh(e)⁵n	werde
...	du	verzieh(e)⁵n	werdest
...	er	verzieh(e)⁵n	werde
...	wir	verzieh(e)⁵n	werden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	werdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	werden

接続法過去

...	ich	verzieh(e)⁵n	würde
...	du	verzieh(e)⁵n	würdest
...	er	verzieh(e)⁵n	würde
...	wir	verzieh(e)⁵n	würden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	würdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	würden

完了接法

...	ich	verzieh(e)⁵n	worden	sei
...	du	verzieh(e)⁵n	worden	seiest
...	er	verzieh(e)⁵n	worden	sei
...	wir	verzieh(e)⁵n	worden	seien
...	ihr	verzieh(e)⁵n	worden	seiet
...	sie	verzieh(e)⁵n	worden	seien

接続法過去完了

...	ich	verzieh(e)⁵n	worden	wäre
...	du	verzieh(e)⁵n	worden	wärest
...	er	verzieh(e)⁵n	worden	wäre
...	wir	verzieh(e)⁵n	worden	wären
...	ihr	verzieh(e)⁵n	worden	wäret
...	sie	verzieh(e)⁵n	worden	wären

未来接続法 I

...	ich	verzieh(e)⁵n	werden	werde
...	du	verzieh(e)⁵n	werden	werdest
...	er	verzieh(e)⁵n	werden	werde
...	wir	verzieh(e)⁵n	werden	werden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	werden	werdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	werden	werden

接続法未来完了

...	ich	verzieh(e)⁵n	worden	sein	werde
...	du	verzieh(e)⁵n	worden	sein	werdest
...	er	verzieh(e)⁵n	worden	sein	werde
...	wir	verzieh(e)⁵n	worden	sein	werden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	worden	sein	werdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	worden	sein	werden

⁵ 口語でのみ使用

Man verzeihe mir meine Ausdrucksweise.

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	verzieh(e)⁵n	werden	würde
...	du	verzieh(e)⁵n	werden	würdest
...	er	verzieh(e)⁵n	werden	würde
...	wir	verzieh(e)⁵n	werden	würden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	werden	würdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	werden	würden

過去完了条件法

...	ich	verzieh(e)⁵n	worden	sein	würde
...	du	verzieh(e)⁵n	worden	sein	würdest
...	er	verzieh(e)⁵n	worden	sein	würde
...	wir	verzieh(e)⁵n	worden	sein	würden
...	ihr	verzieh(e)⁵n	worden	sein	würdet
...	sie	verzieh(e)⁵n	worden	sein	würden

⁵ 口語でのみ使用

命令法

動詞verzeihenの命令形動作受動態現在時制の活用形

現在形

不定詞/分詞

動作受動態におけるverzeihenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

verzieh(e)⁵n werden

verzieh(e)⁵n zu werden

不定詞 II

verzieh(e)⁵n worden sein

verzieh(e)⁵n worden zu sein

分詞 I

verzieh(e)⁵n werdend

分詞 II

verzieh(e)⁵n worden

⁵ 口語でのみ使用

Ich habe verziehen .
Hat Tom Ihnen verziehen ?
Ich kann dir nicht verzeihen .

例

verzeihen の例文

Ich verzeihe dir.
I forgive you.
Er verzeiht dir.
He forgives you.
Ich habe verziehen .
I have forgiven.
Verzeihst du mir?
Do you forgive me?
Hat Tom Ihnen verziehen ?
Did Tom forgive you?
Dem großen Erfolg verzeiht man alles.
To great success one forgives everything.
Verzeihen Sie die Störung.
Please excuse the disturbance.

例

翻訳

ドイツ語の verzeihen の翻訳

verzeihen

forgive, pardon, excuse, forgive sb

прощать, простить, извинить, извинять

perdonar, disculpar, disimular, dispensar

excuser, pardonner, pardonner à, passer à

affetmek, bağışlamak

perdoar, desculpar, perdoar a

perdonare, scusare, compatire, perdonare a, rimettere

ierta

megbocsát

wybaczać, przebaczać, wybaczyć, przebaczyć

συγχωρώ

vergeven, excuseren, vergiffenis schenken

odpouštět, odpustit, promíjet, odpouštětpustit, promíjetminout

förlåta, ursäkta, överse

tilgive, forlade

許す, 容赦する

perdonar, disculpar

antaa anteeksi, anteeksi, anteeksianto

tilgi

barkatu

oprosti

простување

odpustiti

odpustiť

oprostiti

пробачати, прощати

прощавам

прабачыць

memaafkan

tha thứ cho

kechirmoq

माफ करना

原谅

ให้อภัย

용서하다

bağışlamaq

მიტევება

ক্ষমা করা

fal

क्षम करणे

क्षमा गर्नु

క్షమించు

piedot

மன்னிக்கவும்

andestama

կներես

biborîn

סליחה

سامحَ - غفر، غفران

بخشیدن، آمرزیدن، عذرخواهی کردن، عفوکردن، معذرت خواهی، پوزش خواستن

بخش دینا، معاف کرنا

verzeihen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

verzeihen の意味と類義語

jemandem etwas nachsehen, amnestieren, nachsehen, begnadigen, entschuldigen, vergeben

verzeihen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書