ドイツ語動詞offenlegenの活用 〈動作受動態〉
動詞 offenlegen の活用 (明らかにする, 暴露)は規則的です。 基本形はwird offengelegt、wurde offengelegt、ist offengelegt wordenです。 offenlegen の助動詞は「haben」です。 offenlegen の最初の音節 offen- は分離可能です。 動作受動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 offenlegen の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、offenlegen の無料ワークシートもあります。 offenlegenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。 コメント ☆
C2 · 規則的な · haben · 分離可能な
wird offengelegt · wurde offengelegt · ist offengelegt worden
disclose, reveal, unfold, bring to light, expose, externalise, externalize, lay bare, lay open, make known, uncover, unveil
/ˈɔfənˌleːɡən/ · /leːkt ˈɔfən/ · /leːktə ˈɔfən/ · /ˈɔfənɡəˌleːkt/
[Fachsprache] etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war; enthüllen, referieren, offenbaren, beschreiben, bloßlegen
(対格)
» Die Einzelheiten des Plans offengelegt
. The details of the plan unfolded.
offenlegen の単純な活用形(現在形、過去形、命令形、接続法)
現在形
| ich | werde | offengelegt |
| du | wirst | offengelegt |
| er | wird | offengelegt |
| wir | werden | offengelegt |
| ihr | werdet | offengelegt |
| sie | werden | offengelegt |
過去未完了時制
| ich | wurde | offengelegt |
| du | wurdest | offengelegt |
| er | wurde | offengelegt |
| wir | wurden | offengelegt |
| ihr | wurdet | offengelegt |
| sie | wurden | offengelegt |
接続法 I
| ich | werde | offengelegt |
| du | werdest | offengelegt |
| er | werde | offengelegt |
| wir | werden | offengelegt |
| ihr | werdet | offengelegt |
| sie | werden | offengelegt |
接続法過去
| ich | würde | offengelegt |
| du | würdest | offengelegt |
| er | würde | offengelegt |
| wir | würden | offengelegt |
| ihr | würdet | offengelegt |
| sie | würden | offengelegt |
直説法
動詞offenlegenは、直説法動作受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます
現在形
| ich | werde | offengelegt |
| du | wirst | offengelegt |
| er | wird | offengelegt |
| wir | werden | offengelegt |
| ihr | werdet | offengelegt |
| sie | werden | offengelegt |
過去未完了時制
| ich | wurde | offengelegt |
| du | wurdest | offengelegt |
| er | wurde | offengelegt |
| wir | wurden | offengelegt |
| ihr | wurdet | offengelegt |
| sie | wurden | offengelegt |
完了形
| ich | bin | offengelegt | worden |
| du | bist | offengelegt | worden |
| er | ist | offengelegt | worden |
| wir | sind | offengelegt | worden |
| ihr | seid | offengelegt | worden |
| sie | sind | offengelegt | worden |
過去完了
| ich | war | offengelegt | worden |
| du | warst | offengelegt | worden |
| er | war | offengelegt | worden |
| wir | waren | offengelegt | worden |
| ihr | wart | offengelegt | worden |
| sie | waren | offengelegt | worden |
未来形 I
| ich | werde | offengelegt | werden |
| du | wirst | offengelegt | werden |
| er | wird | offengelegt | werden |
| wir | werden | offengelegt | werden |
| ihr | werdet | offengelegt | werden |
| sie | werden | offengelegt | werden |
接続法
動詞offenlegenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。
接続法 I
| ich | werde | offengelegt |
| du | werdest | offengelegt |
| er | werde | offengelegt |
| wir | werden | offengelegt |
| ihr | werdet | offengelegt |
| sie | werden | offengelegt |
接続法過去
| ich | würde | offengelegt |
| du | würdest | offengelegt |
| er | würde | offengelegt |
| wir | würden | offengelegt |
| ihr | würdet | offengelegt |
| sie | würden | offengelegt |
完了接法
| ich | sei | offengelegt | worden |
| du | seiest | offengelegt | worden |
| er | sei | offengelegt | worden |
| wir | seien | offengelegt | worden |
| ihr | seiet | offengelegt | worden |
| sie | seien | offengelegt | worden |
接続法 過去完了
| ich | wäre | offengelegt | worden |
| du | wärest | offengelegt | worden |
| er | wäre | offengelegt | worden |
| wir | wären | offengelegt | worden |
| ihr | wäret | offengelegt | worden |
| sie | wären | offengelegt | worden |
仮定法 II (würde)
接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。
命令法
動詞offenlegenの命令形 動作受動態 現在時制の活用形
不定詞/分詞
動作受動態におけるoffenlegenの不定形(zu付きの分詞と不定詞)
例
offenlegen の例文
-
Die Einzelheiten des Plans
offengelegt
.
The details of the plan unfolded.
-
Ich kann meine Quellen nicht
offenlegen
.
I can't reveal my sources.
-
Es gibt erst wenige Personen in der Schweiz, die Versuche der chinesischen Einflussnahme an Universitäten
offenlegen
und kritisieren.
There are only a few people in Switzerland who openly reveal and criticize attempts of Chinese influence at universities.
-
Die Insolvenz der Firma zwang ihn, ihre Bilanz
offenzulegen
.
The insolvency of the company forced him to disclose its balance sheet.
-
Vier führende demokratische Senatoren haben den FBI-Chef nun in einem Brief aufgefordert, umgehend alle Informationen
offenzulegen
, die er bisher über die E-Mails besitzt.
Four leading democratic senators have now urged the FBI chief in a letter to promptly disclose all information he has regarding the emails.
例
翻訳
ドイツ語の offenlegen の翻訳
-
offenlegen
disclose, reveal, unfold, bring to light, expose, externalise, externalize, lay bare
вскрывать, вскрыть, обнародовать, обнаруживать, обнаружить, предавать огласке, предать огласке, предоставить информацию
revelar, desvelar
dévoiler, révéler, publier, s'officialiser, se dévoiler
açıklamak, ifşa etmek
divulgar, revelar
rivelare, rendere pubblico, svelare
dezvălui, revela
felfed, nyilvánosságra hoz
ujawniać, odkrywać, wyjawiać, wyjawić
αποκαλύπτω, δημοσιοποιώ, εμφανίζω, παρουσιάζω
onthullen, openbaren, blootleggen
odhalit, zveřejnit
avslöja, öppna
afsløre, åbenbare
明らかにする, 暴露
exposar, revelar
ilmoittaa, paljastaa
avdekke, avsløre
agerrarazi, argitu
otkriti, razotkriti
откривање, разоткривање
odkriti, razkriti
odhaliť, prezradiť
otkriti, razotkriti
otkriti, razotkriti
викривати, розкривати
излагам, разкривам
выкрываць, разгалошваць
membongkar, mengungkap
tiết lộ
ma'lum qilish, oshkor qilish
खुलासा करना, प्रकट करना
披露, 揭露
เปิดเผย
밝히다, 폭로하다
açıqlamaq, ortaya çıxartmaq
খোলসা করা, প্রকাশ করা
zbuloj
उघड करणे, प्रकट करणे
खुलासा गर्नु, प्रकट गर्नु
తెలియజించు
atklāt, izpaust
வெளிப்படுத்துவது
avalikustama, paljastada
բացահայտել
aşkar kirin
לגלות، לחשוף
إفصاح، كشف
آشکار کردن، فاش کردن
افشا کرنا، ظاہر کرنا
offenlegen in dict.cc
翻訳
定義
offenlegen の意味と類義語- [Fachsprache] etwas sagen oder deutlich darlegen, das vorher geheim war, enthüllen, referieren, offenbaren, beschreiben, bloßlegen
意味 同義語
活用規則
活用の詳細なルール
派生語
offenlegen の派生形
≡ offenhalten
≡ auflegen
≡ bloßlegen
≡ auferlegen
≡ offenbleiben
≡ offenbaren
≡ dazulegen
≡ festlegen
≡ darlegen
≡ darumlegen
≡ offenliegen
≡ fortlegen
≡ offenstehen
≡ drauflegen
≡ ablegen
≡ anlegen
辞書
すべての翻訳辞書
ドイツ語動詞offenlegenの活用
offenlegen のすべての動詞時制のまとめ
動詞「offen·gelegt werden」の活用は、すべての単数・複数形、全ての人称(1人称、2人称、3人称)を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。offen·gelegt werdenの活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学の勉強や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、動詞の正しい活用や正しい形(wird offengelegt - wurde offengelegt - ist offengelegt worden)を知ることは非常に重要です。詳細はWiktionary offenlegenおよびDudenのoffenlegenをご覧ください。
offenlegen の活用
| 現在形 | 過去未完了時制 | 接続法 I | 接続法 II | 命令法 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde offengelegt | wurde offengelegt | werde offengelegt | würde offengelegt | - |
| du | wirst offengelegt | wurdest offengelegt | werdest offengelegt | würdest offengelegt | - |
| er | wird offengelegt | wurde offengelegt | werde offengelegt | würde offengelegt | - |
| wir | werden offengelegt | wurden offengelegt | werden offengelegt | würden offengelegt | - |
| ihr | werdet offengelegt | wurdet offengelegt | werdet offengelegt | würdet offengelegt | - |
| sie | werden offengelegt | wurden offengelegt | werden offengelegt | würden offengelegt | - |
直説法 動作受動態
- 現在形: ich werde offengelegt, du wirst offengelegt, er wird offengelegt, wir werden offengelegt, ihr werdet offengelegt, sie werden offengelegt
- 過去未完了時制: ich wurde offengelegt, du wurdest offengelegt, er wurde offengelegt, wir wurden offengelegt, ihr wurdet offengelegt, sie wurden offengelegt
- 完了形: ich bin offengelegt worden, du bist offengelegt worden, er ist offengelegt worden, wir sind offengelegt worden, ihr seid offengelegt worden, sie sind offengelegt worden
- 過去完了: ich war offengelegt worden, du warst offengelegt worden, er war offengelegt worden, wir waren offengelegt worden, ihr wart offengelegt worden, sie waren offengelegt worden
- 未来時制 I: ich werde offengelegt werden, du wirst offengelegt werden, er wird offengelegt werden, wir werden offengelegt werden, ihr werdet offengelegt werden, sie werden offengelegt werden
- 未来完了形: ich werde offengelegt worden sein, du wirst offengelegt worden sein, er wird offengelegt worden sein, wir werden offengelegt worden sein, ihr werdet offengelegt worden sein, sie werden offengelegt worden sein
接続法 動作受動態
- 現在形: ich werde offengelegt, du werdest offengelegt, er werde offengelegt, wir werden offengelegt, ihr werdet offengelegt, sie werden offengelegt
- 過去未完了時制: ich würde offengelegt, du würdest offengelegt, er würde offengelegt, wir würden offengelegt, ihr würdet offengelegt, sie würden offengelegt
- 完了形: ich sei offengelegt worden, du seiest offengelegt worden, er sei offengelegt worden, wir seien offengelegt worden, ihr seiet offengelegt worden, sie seien offengelegt worden
- 過去完了: ich wäre offengelegt worden, du wärest offengelegt worden, er wäre offengelegt worden, wir wären offengelegt worden, ihr wäret offengelegt worden, sie wären offengelegt worden
- 未来時制 I: ich werde offengelegt werden, du werdest offengelegt werden, er werde offengelegt werden, wir werden offengelegt werden, ihr werdet offengelegt werden, sie werden offengelegt werden
- 未来完了形: ich werde offengelegt worden sein, du werdest offengelegt worden sein, er werde offengelegt worden sein, wir werden offengelegt worden sein, ihr werdet offengelegt worden sein, sie werden offengelegt worden sein
仮定法 II (würde) 動作受動態
- 過去未完了時制: ich würde offengelegt werden, du würdest offengelegt werden, er würde offengelegt werden, wir würden offengelegt werden, ihr würdet offengelegt werden, sie würden offengelegt werden
- 過去完了: ich würde offengelegt worden sein, du würdest offengelegt worden sein, er würde offengelegt worden sein, wir würden offengelegt worden sein, ihr würdet offengelegt worden sein, sie würden offengelegt worden sein
命令法 動作受動態
- 現在形: -, -, -, -
不定詞/分詞 動作受動態
- 不定詞 I: offengelegt werden, offengelegt zu werden
- 不定詞 II: offengelegt worden sein, offengelegt worden zu sein
- 分詞 I: offengelegt werdend
- 分詞 II: offengelegt worden