ドイツ語動詞verbittern (hat)の活用 〈動作受動態〉
動詞 verbittern の活用 (悲しませる, 苦しめる)は規則的です。 基本形はwird verbittert、wurde verbittert、ist verbittert wordenです。 verbittern の助動詞は「haben」です。 しかし、「sein」という助動詞を使う時制もあります。 verbittern の接頭辞 ver- は分離できません。 動作受動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 verbittern の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、verbittern の無料ワークシートもあります。 verbitternを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。 コメント ☆
C2 · 規則的な · haben · 切り離せない
wird verbittert · wurde verbittert · ist verbittert worden
口語での e の省略はできません
embitter, acerbate, empoison, fill with bitterness, sour
/fɛɐˈbɪtɐn/ · /fɛɐˈbɪtɐt/ · /fɛɐˈbɪtɐtə/ · /fɛɐˈbɪtɐt/
zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann; enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern
(対格, 与格.)
» Die vielen Enttäuschungen haben sie verbittert
. The many disappointments have made her bitter.
verbittern (hat) の単純な活用形(現在形、過去形、命令形、接続法)
現在形
| ich | werde | verbittert |
| du | wirst | verbittert |
| er | wird | verbittert |
| wir | werden | verbittert |
| ihr | werdet | verbittert |
| sie | werden | verbittert |
過去未完了時制
| ich | wurde | verbittert |
| du | wurdest | verbittert |
| er | wurde | verbittert |
| wir | wurden | verbittert |
| ihr | wurdet | verbittert |
| sie | wurden | verbittert |
接続法 I
| ich | werde | verbittert |
| du | werdest | verbittert |
| er | werde | verbittert |
| wir | werden | verbittert |
| ihr | werdet | verbittert |
| sie | werden | verbittert |
接続法過去
| ich | würde | verbittert |
| du | würdest | verbittert |
| er | würde | verbittert |
| wir | würden | verbittert |
| ihr | würdet | verbittert |
| sie | würden | verbittert |
直説法
動詞verbittern (hat)は、直説法動作受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます
現在形
| ich | werde | verbittert |
| du | wirst | verbittert |
| er | wird | verbittert |
| wir | werden | verbittert |
| ihr | werdet | verbittert |
| sie | werden | verbittert |
過去未完了時制
| ich | wurde | verbittert |
| du | wurdest | verbittert |
| er | wurde | verbittert |
| wir | wurden | verbittert |
| ihr | wurdet | verbittert |
| sie | wurden | verbittert |
完了形
| ich | bin | verbittert | worden |
| du | bist | verbittert | worden |
| er | ist | verbittert | worden |
| wir | sind | verbittert | worden |
| ihr | seid | verbittert | worden |
| sie | sind | verbittert | worden |
過去完了
| ich | war | verbittert | worden |
| du | warst | verbittert | worden |
| er | war | verbittert | worden |
| wir | waren | verbittert | worden |
| ihr | wart | verbittert | worden |
| sie | waren | verbittert | worden |
接続法
動詞verbittern (hat)の接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。
接続法 I
| ich | werde | verbittert |
| du | werdest | verbittert |
| er | werde | verbittert |
| wir | werden | verbittert |
| ihr | werdet | verbittert |
| sie | werden | verbittert |
接続法過去
| ich | würde | verbittert |
| du | würdest | verbittert |
| er | würde | verbittert |
| wir | würden | verbittert |
| ihr | würdet | verbittert |
| sie | würden | verbittert |
完了接法
| ich | sei | verbittert | worden |
| du | seiest | verbittert | worden |
| er | sei | verbittert | worden |
| wir | seien | verbittert | worden |
| ihr | seiet | verbittert | worden |
| sie | seien | verbittert | worden |
接続法 過去完了
| ich | wäre | verbittert | worden |
| du | wärest | verbittert | worden |
| er | wäre | verbittert | worden |
| wir | wären | verbittert | worden |
| ihr | wäret | verbittert | worden |
| sie | wären | verbittert | worden |
仮定法 II (würde)
接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。
命令法
動詞verbittern (hat)の命令形 動作受動態 現在時制の活用形
不定詞/分詞
動作受動態におけるverbittern (hat)の不定形(zu付きの分詞と不定詞)
例
verbittern (hat) の例文
-
Die vielen Enttäuschungen haben sie
verbittert
.
The many disappointments have made her bitter.
-
Das Scheitern meiner Heiratspläne hatte mich
verbittert
, und ich wollte so weit wie möglich von Amerika entfernt sein.
The failure of my marriage plans had embittered me, and I wanted to be as far away from America as possible.
-
Die vielen Enttäuschungen in ihrem Leben haben Maria
verbittert
.
The many disappointments in her life have made Maria bitter.
例
翻訳
ドイツ語の verbittern (hat) の翻訳
-
verbittern (hat)
embitter, acerbate, empoison, fill with bitterness, sour
испортить, огорчать, ожесточать, ожесточить, отравить, отравлять, портить, раздражать
amargar, acibarar, amargar la vida, amargarse, desanimar
rendre amer, aigrir, amertume, rancœur
acılaştırmak, kötüleştirmek
amargurar, amargar, tornar amargo
rendere amaro, amareggiare, esacerbare, inacidire, incattivire
amărî, întrista
keserűsít
gorzknieć, zatracać radość
πικραίνω
verbitteren, bitter maken, verdrijven, vergallen
zhořknout, ztěžknout
förbittra, bittergöra
forbitre
悲しませる, 苦しめる
amargir, fer amarg
katkeraksi muuttuminen, katkeruus
bittergjøre, forbitre
amorratu, haserretu
ogorčiti, učiniti gorkim
огорчува
postati grenak, zameriti
zatrpknúť, zhorknúť
ogorčiti, pokvariti
ogorčiti, razbiti radost
гірчити, псувати настрій
озлобявам, разочарование
псаваць настрой, раздражаць
membuat getir
làm cay đắng, làm chua chát
achchiqlashtirmoq, hayotini zaharlamoq
कड़वा करना, तिक्त करना
使心怀怨恨, 使痛苦
ทำให้ขมขื่น
마음을 쓰게 하다, 원통하게 하다
acılaşdırmaq
გაამწარება
তিক্ত করা, বীতশ্রদ্ধ করা
hidhëroj
कटु करणे, कडू करणे
कडुवा बनाउनु
చేడు చేయు
rūgtināt
கசப்படுத்து
kibestama
դառնացնել
tixû kirin
להתמרמר
يُحَزِّن، يُحْبِط
تلخ کردن، ناامید کردن
تلخی، کڑواہٹ
verbittern (hat) in dict.cc
翻訳
定義
verbittern (hat) の意味と類義語- zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude nehmen, so dass man nicht mehr fröhlich und unbeschwert sein kann, enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern
- zunehmend mehr die Freude/Lebensfreude verlieren, enttäuschen, resignieren, vergällen, verhärten, verkümmern
意味 同義語
活用規則
活用の詳細なルール
派生語
verbittern (hat) の派生形
≡ veräußern
≡ veratmen
≡ verarmen
≡ verändern
≡ verärgern
≡ verängstigen
≡ verätzen
≡ verarzten
≡ verantworten
≡ verankern
≡ veräppeln
≡ erbittern
≡ veralten
≡ veralbern
≡ verachten
≡ verästeln
辞書
すべての翻訳辞書
ドイツ語動詞verbitternの活用
verbittern (hat) のすべての動詞時制のまとめ
動詞「verbittert werden」の活用は、すべての単数・複数形、全ての人称(1人称、2人称、3人称)を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。verbittert werdenの活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学の勉強や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、動詞の正しい活用や正しい形(wird verbittert - wurde verbittert - ist verbittert worden)を知ることは非常に重要です。詳細はWiktionary verbitternおよびDudenのverbitternをご覧ください。
verbittern の活用
| 現在形 | 過去未完了時制 | 接続法 I | 接続法 II | 命令法 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verbittert | wurde verbittert | werde verbittert | würde verbittert | - |
| du | wirst verbittert | wurdest verbittert | werdest verbittert | würdest verbittert | - |
| er | wird verbittert | wurde verbittert | werde verbittert | würde verbittert | - |
| wir | werden verbittert | wurden verbittert | werden verbittert | würden verbittert | - |
| ihr | werdet verbittert | wurdet verbittert | werdet verbittert | würdet verbittert | - |
| sie | werden verbittert | wurden verbittert | werden verbittert | würden verbittert | - |
直説法 動作受動態
- 現在形: ich werde verbittert, du wirst verbittert, er wird verbittert, wir werden verbittert, ihr werdet verbittert, sie werden verbittert
- 過去未完了時制: ich wurde verbittert, du wurdest verbittert, er wurde verbittert, wir wurden verbittert, ihr wurdet verbittert, sie wurden verbittert
- 完了形: ich bin verbittert worden, du bist verbittert worden, er ist verbittert worden, wir sind verbittert worden, ihr seid verbittert worden, sie sind verbittert worden
- 過去完了: ich war verbittert worden, du warst verbittert worden, er war verbittert worden, wir waren verbittert worden, ihr wart verbittert worden, sie waren verbittert worden
- 未来時制 I: ich werde verbittert werden, du wirst verbittert werden, er wird verbittert werden, wir werden verbittert werden, ihr werdet verbittert werden, sie werden verbittert werden
- 未来完了形: ich werde verbittert worden sein, du wirst verbittert worden sein, er wird verbittert worden sein, wir werden verbittert worden sein, ihr werdet verbittert worden sein, sie werden verbittert worden sein
接続法 動作受動態
- 現在形: ich werde verbittert, du werdest verbittert, er werde verbittert, wir werden verbittert, ihr werdet verbittert, sie werden verbittert
- 過去未完了時制: ich würde verbittert, du würdest verbittert, er würde verbittert, wir würden verbittert, ihr würdet verbittert, sie würden verbittert
- 完了形: ich sei verbittert worden, du seiest verbittert worden, er sei verbittert worden, wir seien verbittert worden, ihr seiet verbittert worden, sie seien verbittert worden
- 過去完了: ich wäre verbittert worden, du wärest verbittert worden, er wäre verbittert worden, wir wären verbittert worden, ihr wäret verbittert worden, sie wären verbittert worden
- 未来時制 I: ich werde verbittert werden, du werdest verbittert werden, er werde verbittert werden, wir werden verbittert werden, ihr werdet verbittert werden, sie werden verbittert werden
- 未来完了形: ich werde verbittert worden sein, du werdest verbittert worden sein, er werde verbittert worden sein, wir werden verbittert worden sein, ihr werdet verbittert worden sein, sie werden verbittert worden sein
仮定法 II (würde) 動作受動態
- 過去未完了時制: ich würde verbittert werden, du würdest verbittert werden, er würde verbittert werden, wir würden verbittert werden, ihr würdet verbittert werden, sie würden verbittert werden
- 過去完了: ich würde verbittert worden sein, du würdest verbittert worden sein, er würde verbittert worden sein, wir würden verbittert worden sein, ihr würdet verbittert worden sein, sie würden verbittert worden sein
命令法 動作受動態
- 現在形: -, -, -, -
不定詞/分詞 動作受動態
- 不定詞 I: verbittert werden, verbittert zu werden
- 不定詞 II: verbittert worden sein, verbittert worden zu sein
- 分詞 I: verbittert werdend
- 分詞 II: verbittert worden