ドイツ語動詞weghörenの活用
動詞 weghören の活用 (無視する, 聞き流す)は規則的です。 基本形はhört weg、hörte weg、hat weggehörtです。 weghören の助動詞は「haben」です。 weghören の最初の音節 weg- は分離可能です。 能動態で屈折し、主節として使われます。 よりよく理解するために、動詞 weghören の無数の例が用意されています。 練習と定着のために、weghören の無料ワークシートもあります。 weghörenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。 コメント ☆
規則的な · haben · 分離可能な
weg·hören 
hört weg · hörte weg · hat weggehört
not listen, ignore, stop listening, tune out
/ˈveːkˌhøːʁən/ · /høːʁt veːk/ · /ˈhøːʁtə veːk/ · /ˈveːkɡəˈhøːʁt/
mit Absicht nicht hinhören, sich auf anderes konzentrieren; (sich) taub stellen
» Tom versuchte wegzuhören
, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen. Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
weghören の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）
現在形
| ich | hör(e)⁵ | weg |
| du | hörst | weg |
| er | hört | weg |
| wir | hören | weg |
| ihr | hört | weg |
| sie | hören | weg |
過去未完了時制
| ich | hörte | weg |
| du | hörtest | weg |
| er | hörte | weg |
| wir | hörten | weg |
| ihr | hörtet | weg |
| sie | hörten | weg |
命令法
| - | ||
| hör(e)⁵ | (du) | weg |
| - | ||
| hören | wir | weg |
| hört | (ihr) | weg |
| hören | Sie | weg |
接続法 I
| ich | höre | weg |
| du | hörest | weg |
| er | höre | weg |
| wir | hören | weg |
| ihr | höret | weg |
| sie | hören | weg |
接続法過去
| ich | hörte | weg |
| du | hörtest | weg |
| er | hörte | weg |
| wir | hörten | weg |
| ihr | hörtet | weg |
| sie | hörten | weg |
不定詞
| weghören |
| wegzuhören |
分詞
| weghörend |
| weggehört |
⁵ 口語でのみ使用
直説法
動詞weghörenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます
現在形
| ich | hör(e)⁵ | weg |
| du | hörst | weg |
| er | hört | weg |
| wir | hören | weg |
| ihr | hört | weg |
| sie | hören | weg |
過去未完了時制
| ich | hörte | weg |
| du | hörtest | weg |
| er | hörte | weg |
| wir | hörten | weg |
| ihr | hörtet | weg |
| sie | hörten | weg |
完了形
| ich | habe | weggehört |
| du | hast | weggehört |
| er | hat | weggehört |
| wir | haben | weggehört |
| ihr | habt | weggehört |
| sie | haben | weggehört |
過去完了
| ich | hatte | weggehört |
| du | hattest | weggehört |
| er | hatte | weggehört |
| wir | hatten | weggehört |
| ihr | hattet | weggehört |
| sie | hatten | weggehört |
未来形 I
| ich | werde | weghören |
| du | wirst | weghören |
| er | wird | weghören |
| wir | werden | weghören |
| ihr | werdet | weghören |
| sie | werden | weghören |
未来完了形
| ich | werde | weggehört | haben |
| du | wirst | weggehört | haben |
| er | wird | weggehört | haben |
| wir | werden | weggehört | haben |
| ihr | werdet | weggehört | haben |
| sie | werden | weggehört | haben |
⁵ 口語でのみ使用
接続法
動詞weghörenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。
接続法 I
| ich | höre | weg |
| du | hörest | weg |
| er | höre | weg |
| wir | hören | weg |
| ihr | höret | weg |
| sie | hören | weg |
接続法過去
| ich | hörte | weg |
| du | hörtest | weg |
| er | hörte | weg |
| wir | hörten | weg |
| ihr | hörtet | weg |
| sie | hörten | weg |
完了接法
| ich | habe | weggehört |
| du | habest | weggehört |
| er | habe | weggehört |
| wir | haben | weggehört |
| ihr | habet | weggehört |
| sie | haben | weggehört |
接続法 過去完了
| ich | hätte | weggehört |
| du | hättest | weggehört |
| er | hätte | weggehört |
| wir | hätten | weggehört |
| ihr | hättet | weggehört |
| sie | hätten | weggehört |
未来接続法 I
| ich | werde | weghören |
| du | werdest | weghören |
| er | werde | weghören |
| wir | werden | weghören |
| ihr | werdet | weghören |
| sie | werden | weghören |
接続法未来完了
| ich | werde | weggehört | haben |
| du | werdest | weggehört | haben |
| er | werde | weggehört | haben |
| wir | werden | weggehört | haben |
| ihr | werdet | weggehört | haben |
| sie | werden | weggehört | haben |
仮定法 II (würde)
接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。
接続法 II
| ich | würde | weghören |
| du | würdest | weghören |
| er | würde | weghören |
| wir | würden | weghören |
| ihr | würdet | weghören |
| sie | würden | weghören |
過去完了条件法
| ich | würde | weggehört | haben |
| du | würdest | weggehört | haben |
| er | würde | weggehört | haben |
| wir | würden | weggehört | haben |
| ihr | würdet | weggehört | haben |
| sie | würden | weggehört | haben |
命令法
動詞weghörenの命令形 能動態 現在時制の活用形
現在形
| hör(e)⁵ | (du) | weg |
| hören | wir | weg |
| hört | (ihr) | weg |
| hören | Sie | weg |
⁵ 口語でのみ使用
不定詞/分詞
能動態におけるweghörenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）
不定詞 I
| weghören |
| wegzuhören |
不定詞 II
| weggehört haben |
| weggehört zu haben |
分詞 I
| weghörend |
分詞 II
| weggehört |
例
weghören の例文
-
Tom versuchte
wegzuhören
, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.
Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.
例
翻訳
ドイツ語の weghören の翻訳
-
weghören
- not listen, ignore, stop listening, tune out
не слушать, игнорировать
desoír, hacerse el sordo, ignorar
faire abstraction, ignorer, ne pas écouter
duymamak, göz ardı etmek
desconsiderar, ignorar
non ascoltare, ignorare
ignora, neasculta
figyelmen kívül hagy
celowo nie słuchać, ignorować, nie słuchać
αδιαφορώ, δε δίνω σημασία, παραβλέπω
afleiden, negeren
ignorovat, přehlížet
avfärda, ignorera
ignorerer, overhører
無視する, 聞き流す
desatendre, ignorar
kuunnella ohi, ohittaa kuuntelu
ignorerer, overhøre
desentitzen, entzun ez
ignorisati, ne slušati
не слушање
ne poslušati, zignorirati
ignorovať, nepočúvať
ignorisati, ne slušati
ignorirati, ne slušati
не слухати, ігнорувати
игнорирам, не слушам
не слухаць, ігнараваць
menutup telinga sengaja
cố tình bỏ qua, ngó lơ có chủ ý
bilerek eshitmay turish, maqsadli ravishda eshitmaslik
अनदेखा करना, जानबूझकर न सुनना
故意不听, 故意忽视
ตั้งใจไม่ฟัง, เมินเฉย
고의로 무시하다, 의도적으로 듣지 않다
qəsdən dinləməmək, qəsdən qulaqasmamaq
დაიგნორო, ყურს არ უგდო
ইচ্ছাকৃতভাবে না শোনা, জানবুঝে না শোনা
injoroj me qëllim
जानबूझकर ऐकू न घेणे, जानबूझकर न ऐकणे
जानबूझेर न सुन्ने
ఉద్దేశ్యంగా వినకపోవడం
apzināti neuzklausīt
புறக்கணிக்க
teadlikult ignoreerida, teadlikult mitte kuulata
գիտակցաբար անտեսել
guhê xwe girtin
להתעלם
تجاهل، عدم الاستماع
بیتوجهی، نادیده گرفتن
غفلت
weghören in dict.cc
翻訳
定義
weghören の意味と類義語- mit Absicht nicht hinhören, sich auf anderes konzentrieren
- (sich) taub stellen
意味 同義語
活用規則
活用の詳細なルール
辞書
すべての翻訳辞書
まずドイツ語
最初の翻訳
ドイツ語 - 英語
ドイツ語 - ロシア語
ドイツ語 - スペイン語
ドイツ語 - フランス語
ドイツ語 - トルコ語
ドイツ語 - ポルトガル語
ドイツ語 - イタリア語
ドイツ語 - ルーマニア語
ドイツ語 - ハンガリー語
ドイツ語 - ポーランド語
ドイツ語 - ギリシャ語
ドイツ語 - オランダ語
ドイツ語 - チェコ語
ドイツ語 - スウェーデン語
ドイツ語 - デンマーク語
ドイツ語 - 日本語
ドイツ語 - カタルーニャ語
ドイツ語 - フィンランド語
ドイツ語 - ヘブライ語
ドイツ語 - ノルウェー語
ドイツ語 - バスク語
ドイツ語 - セルビア語
ドイツ語 - マケドニア語
ドイツ語 - スロベニア語
ドイツ語 - スロバキア語
ドイツ語 - ボスニア語
ドイツ語 - クロアチア語
ドイツ語 - ウクライナ語
ドイツ語 - ブルガリア語
ドイツ語 - ベラルーシ語
ドイツ語 - アラビア語
ドイツ語 - ペルシア語
ドイツ語 - ウルドゥー語
ドイツ語 - インドネシア語
ドイツ語 - ベトナム語
ドイツ語 - ウズベク語
ドイツ語 - ヒンディー語
ドイツ語 - 中国語
ドイツ語 - タイ語
ドイツ語 - 韓国語
ドイツ語 - アゼルバイジャン語
ドイツ語 - ジョージア語
ドイツ語 - ベンガル語
ドイツ語 - アルバニア語
ドイツ語 - マラーティー語
ドイツ語 - ネパール語
ドイツ語 - テルグ語
ドイツ語 - ラトビア語
ドイツ語 - タミル語
ドイツ語 - エストニア語
ドイツ語 - アルメニア語
ドイツ語 - クルド語
ドイツ語動詞weghörenの活用
weghören のすべての動詞時制のまとめ
動詞「weg·hören」の活用は、すべての単数・複数形、全ての人称（1人称、2人称、3人称）を含む動詞表としてオンラインで分かりやすく表示されます。weg·hörenの活用は、宿題、テスト、試験、学校のドイツ語授業、ドイツ語学習、大学の勉強や成人教育に役立ちます。特にドイツ語学習者にとって、動詞の正しい活用や正しい形（hört weg - hörte weg - hat weggehört）を知ることは非常に重要です。詳細はWiktionary weghörenおよびDudenのweghörenをご覧ください。
weghören の活用
| 現在形 | 過去未完了時制 | 接続法 I | 接続法 II | 命令法 | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | hör(e) weg | hörte weg | höre weg | hörte weg | - |
| du | hörst weg | hörtest weg | hörest weg | hörtest weg | hör(e) weg |
| er | hört weg | hörte weg | höre weg | hörte weg | - |
| wir | hören weg | hörten weg | hören weg | hörten weg | hören weg |
| ihr | hört weg | hörtet weg | höret weg | hörtet weg | hört weg |
| sie | hören weg | hörten weg | hören weg | hörten weg | hören weg |
直説法 能動態
- 現在形: ich hör(e) weg, du hörst weg, er hört weg, wir hören weg, ihr hört weg, sie hören weg
- 過去未完了時制: ich hörte weg, du hörtest weg, er hörte weg, wir hörten weg, ihr hörtet weg, sie hörten weg
- 完了形: ich habe weggehört, du hast weggehört, er hat weggehört, wir haben weggehört, ihr habt weggehört, sie haben weggehört
- 過去完了: ich hatte weggehört, du hattest weggehört, er hatte weggehört, wir hatten weggehört, ihr hattet weggehört, sie hatten weggehört
- 未来時制 I: ich werde weghören, du wirst weghören, er wird weghören, wir werden weghören, ihr werdet weghören, sie werden weghören
- 未来完了形: ich werde weggehört haben, du wirst weggehört haben, er wird weggehört haben, wir werden weggehört haben, ihr werdet weggehört haben, sie werden weggehört haben
接続法 能動態
- 現在形: ich höre weg, du hörest weg, er höre weg, wir hören weg, ihr höret weg, sie hören weg
- 過去未完了時制: ich hörte weg, du hörtest weg, er hörte weg, wir hörten weg, ihr hörtet weg, sie hörten weg
- 完了形: ich habe weggehört, du habest weggehört, er habe weggehört, wir haben weggehört, ihr habet weggehört, sie haben weggehört
- 過去完了: ich hätte weggehört, du hättest weggehört, er hätte weggehört, wir hätten weggehört, ihr hättet weggehört, sie hätten weggehört
- 未来時制 I: ich werde weghören, du werdest weghören, er werde weghören, wir werden weghören, ihr werdet weghören, sie werden weghören
- 未来完了形: ich werde weggehört haben, du werdest weggehört haben, er werde weggehört haben, wir werden weggehört haben, ihr werdet weggehört haben, sie werden weggehört haben
仮定法 II (würde) 能動態
- 過去未完了時制: ich würde weghören, du würdest weghören, er würde weghören, wir würden weghören, ihr würdet weghören, sie würden weghören
- 過去完了: ich würde weggehört haben, du würdest weggehört haben, er würde weggehört haben, wir würden weggehört haben, ihr würdet weggehört haben, sie würden weggehört haben
命令法 能動態
- 現在形: hör(e) (du) weg, hören wir weg, hört (ihr) weg, hören Sie weg
不定詞/分詞 能動態
- 不定詞 I: weghören, wegzuhören
- 不定詞 II: weggehört haben, weggehört zu haben
- 分詞 I: weghörend
- 分詞 II: weggehört