ドイツ語動詞wiedersehenの活用

動詞 wiedersehen の活用 (再び会う, 再会) は不規則です。基本形はsieht wieder、sah wieder、hat wiedergesehenです。アプラウトは語幹母音 e - a - e で行われます。 wiedersehen の助動詞は「haben」です。 wiedersehen の最初の音節 wieder- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 wiedersehen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、wiedersehen の無料ワークシートもあります。 wiedersehenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルB2の語彙に含まれます。コメント ☆

動詞

wieder·sehen

名詞

Wiedersehen, das

ビデオ

B2 · 不規則 · haben · 分離可能な

wieder·sehen

sieht wieder · sah wieder · hat wiedergesehen

母音の後の-eの脱落語幹母音の変化 e - a - e 現在形と命令形における e/ie の変化

meet again, see again

jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen; aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen

(sich+A, 対格)

» Ich hoffte sie wiederzusehen . I was hoping to see her again.

Werbung ausblenden

wiedersehen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	seh(e)⁵	wieder
du	siehst	wieder
er	sieht	wieder
wir	seh(e)⁵n	wieder
ihr	seht	wieder
sie	seh(e)⁵n	wieder

過去未完了時制

ich	sah	wieder
du	sahst	wieder
er	sah	wieder
wir	sah(e)⁵n	wieder
ihr	saht	wieder
sie	sah(e)⁵n	wieder

命令法

-
sieh	(du)	wieder
-
seh(e)⁵n	wir	wieder
seht	(ihr)	wieder
seh(e)⁵n	Sie	wieder

接続法 I

ich	sehe	wieder
du	sehest	wieder
er	sehe	wieder
wir	seh(e)⁵n	wieder
ihr	sehet	wieder
sie	seh(e)⁵n	wieder

接続法過去

ich	sähe	wieder
du	sähest	wieder
er	sähe	wieder
wir	säh(e)⁵n	wieder
ihr	sähet	wieder
sie	säh(e)⁵n	wieder

不定詞

wiederseh(e)⁵n

wiederzuseh(e)⁵n

分詞

wiedersehend

wiedergeseh(e)⁵n

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞wiedersehenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	seh(e)⁵	wieder
du	siehst	wieder
er	sieht	wieder
wir	seh(e)⁵n	wieder
ihr	seht	wieder
sie	seh(e)⁵n	wieder

過去未完了時制

ich	sah	wieder
du	sahst	wieder
er	sah	wieder
wir	sah(e)⁵n	wieder
ihr	saht	wieder
sie	sah(e)⁵n	wieder

完了形

ich	habe	wiedergeseh(e)⁵n
du	hast	wiedergeseh(e)⁵n
er	hat	wiedergeseh(e)⁵n
wir	haben	wiedergeseh(e)⁵n
ihr	habt	wiedergeseh(e)⁵n
sie	haben	wiedergeseh(e)⁵n

過去完了

ich	hatte	wiedergeseh(e)⁵n
du	hattest	wiedergeseh(e)⁵n
er	hatte	wiedergeseh(e)⁵n
wir	hatten	wiedergeseh(e)⁵n
ihr	hattet	wiedergeseh(e)⁵n
sie	hatten	wiedergeseh(e)⁵n

未来形 I

ich	werde	wiederseh(e)⁵n
du	wirst	wiederseh(e)⁵n
er	wird	wiederseh(e)⁵n
wir	werden	wiederseh(e)⁵n
ihr	werdet	wiederseh(e)⁵n
sie	werden	wiederseh(e)⁵n

未来完了形

ich	werde	wiedergeseh(e)⁵n	haben
du	wirst	wiedergeseh(e)⁵n	haben
er	wird	wiedergeseh(e)⁵n	haben
wir	werden	wiedergeseh(e)⁵n	haben
ihr	werdet	wiedergeseh(e)⁵n	haben
sie	werden	wiedergeseh(e)⁵n	haben

⁵ 口語でのみ使用

Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe .
Es könnte lange dauern, bis du mich wiedersiehst .
Maria erschrak, als sie Tom nach zehn Jahren wiedersah .

接続法

動詞wiedersehenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	sehe	wieder
du	sehest	wieder
er	sehe	wieder
wir	seh(e)⁵n	wieder
ihr	sehet	wieder
sie	seh(e)⁵n	wieder

接続法過去

ich	sähe	wieder
du	sähest	wieder
er	sähe	wieder
wir	säh(e)⁵n	wieder
ihr	sähet	wieder
sie	säh(e)⁵n	wieder

完了接法

ich	habe	wiedergeseh(e)⁵n
du	habest	wiedergeseh(e)⁵n
er	habe	wiedergeseh(e)⁵n
wir	haben	wiedergeseh(e)⁵n
ihr	habet	wiedergeseh(e)⁵n
sie	haben	wiedergeseh(e)⁵n

接続法過去完了

ich	hätte	wiedergeseh(e)⁵n
du	hättest	wiedergeseh(e)⁵n
er	hätte	wiedergeseh(e)⁵n
wir	hätten	wiedergeseh(e)⁵n
ihr	hättet	wiedergeseh(e)⁵n
sie	hätten	wiedergeseh(e)⁵n

未来接続法 I

ich	werde	wiederseh(e)⁵n
du	werdest	wiederseh(e)⁵n
er	werde	wiederseh(e)⁵n
wir	werden	wiederseh(e)⁵n
ihr	werdet	wiederseh(e)⁵n
sie	werden	wiederseh(e)⁵n

接続法未来完了

ich	werde	wiedergeseh(e)⁵n	haben
du	werdest	wiedergeseh(e)⁵n	haben
er	werde	wiedergeseh(e)⁵n	haben
wir	werden	wiedergeseh(e)⁵n	haben
ihr	werdet	wiedergeseh(e)⁵n	haben
sie	werden	wiedergeseh(e)⁵n	haben

⁵ 口語でのみ使用

Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie noch einmal wiedersähe .
Sie bat mich, dir mitzuteilen, dass du sie nie mehr wiedersähest , so du dich nicht morgen um neun Uhr mit ihr träfest.

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	wiederseh(e)⁵n
du	würdest	wiederseh(e)⁵n
er	würde	wiederseh(e)⁵n
wir	würden	wiederseh(e)⁵n
ihr	würdet	wiederseh(e)⁵n
sie	würden	wiederseh(e)⁵n

過去完了条件法

ich	würde	wiedergeseh(e)⁵n	haben
du	würdest	wiedergeseh(e)⁵n	haben
er	würde	wiedergeseh(e)⁵n	haben
wir	würden	wiedergeseh(e)⁵n	haben
ihr	würdet	wiedergeseh(e)⁵n	haben
sie	würden	wiedergeseh(e)⁵n	haben

⁵ 口語でのみ使用

命令法

動詞wiedersehenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

sieh	(du)	wieder
seh(e)⁵n	wir	wieder
seht	(ihr)	wieder
seh(e)⁵n	Sie	wieder

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるwiedersehenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

wiederseh(e)⁵n

wiederzuseh(e)⁵n

不定詞 II

wiedergeseh(e)⁵n haben

wiedergeseh(e)⁵n zu haben

分詞 I

wiedersehend

分詞 II

wiedergeseh(e)⁵n

⁵ 口語でのみ使用

Ich hoffte sie wiederzusehen .
Hat sie Tom wiedergesehen ?
Ich werde dich nachmittags wiedersehen .

例

wiedersehen の例文

Ich hoffte sie wiederzusehen .
I was hoping to see her again.
Hat sie Tom wiedergesehen ?
Did she see Tom again?
Ich werde dich nachmittags wiedersehen .
I'll see you again this afternoon.
Ich bin sehr froh dich wiederzusehen .
I am very happy to see you again.
Es war echt nett, dich wiederzusehen .
It was very nice seeing you again.
Es ist sein Los, sie niemals wiederzusehen .
It is his fate to never see her again.
Ich hoffe, dass ich dich bald wiedersehe .
I hope I'll see you again soon.

例

翻訳

ドイツ語の wiedersehen の翻訳

wiedersehen

meet again, see again

видеться, встретиться, встречаться, снова увидеться, увидеть св снова, увидеть снова, увидеться, вновь увидеть

volver a ver, reencontrar

revoir, retrouver, se revoir

görüşmek, tekrar görüşmek

reencontrar, rever, ver novamente

rivedere, rivedersi, rincontrare

revedere, se reîntâlni

viszontlát, viszontlátás, újra látni, újra találkozni

spotkać ponownie, ponownie zobaczyć, zobaczyć ponownie

ξαναβλέπω, ξαναβρίσκω, ξανασυναντώ

terugzien, reviseren, weerzien, herzien

znovu se setkat

återse

gense, genforene, genforenes

再び会う, 再会

retrobar, tornar a veure

tavata uudelleen, nähdä uudelleen

gjenforene, gjenforenes, møte igjen, møtes igjen

berriro ikusi

ponovno se sresti, ponovo videti

повторно се среќаваме, среќавање

ponovno videti, srečati

stretnúť sa, znovu sa stretnúť

ponovno vidjeti

ponovno se sresti, ponovno vidjeti

зустріти знову, знову побачити, побачити знову

възобновяване, възобновяване на среща, отново виждам, срещам отново

зноў сустрэцца, ўбачыць зноў

להיפגש שוב، פגישה מחדש

التقى مرة أخرى، رأى ثانية، اللقاء مرة أخرى، رأى مرة أخرى، لقاء

دباره دیدن، دوباره دیدن، محدد همدیگررودیدن

دوبارہ ملنا، ملنا

wiedersehen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

wiedersehen の意味と類義語

jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen, etwas wieder aufsuchen, aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen

wiedersehen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書