ドイツ語動詞ergießenの活用 ⟨状態受動態⟩

動詞 ergießen の活用 (流れ出る, 広がる) は不規則です。基本形はist ergossen、war ergossen、ist ergossen gewesenです。アプラウトは語幹母音 ie - o - o で行われます。 ergießen の助動詞は「haben」です。動詞ergießenは再帰的に使うことができます。 ergießen の接頭辞 er- は分離できません。状態受動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 ergießen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、ergießen の無料ワークシートもあります。 ergießenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。コメント ☆

C1 · 不規則 · haben · 切り離せない

ergossen sein

ist ergossen · war ergossen · ist ergossen gewesen

s-結合とe-拡張語幹母音の変化 ie - o - o 子音の重複 ss - ss - ss

burst out, outpour, regorge, pour out, immerse, indulge, spill, spill out, spread out

[Grundlagen] in großer Menge herabströmen; sich ausbreiten; fließen, sich ausbreiten, sich ergehen in, fluten

(sich+A, 対格, über+A, in+D, in+A)

» Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt . Not excluded that water pours from the sky.

Werbung ausblenden

ergießen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	bin	ergossen
du	bist	ergossen
er	ist	ergossen
wir	sind	ergossen
ihr	seid	ergossen
sie	sind	ergossen

過去未完了時制

ich	war	ergossen
du	warst	ergossen
er	war	ergossen
wir	waren	ergossen
ihr	wart	ergossen
sie	waren	ergossen

命令法

-
sei	(du)	ergossen
-
seien	wir	ergossen
seid	(ihr)	ergossen
seien	Sie	ergossen

接続法 I

ich	sei	ergossen
du	seiest	ergossen
er	sei	ergossen
wir	seien	ergossen
ihr	seiet	ergossen
sie	seien	ergossen

接続法過去

ich	wäre	ergossen
du	wärest	ergossen
er	wäre	ergossen
wir	wären	ergossen
ihr	wäret	ergossen
sie	wären	ergossen

不定詞

ergossen sein

ergossen zu sein

分詞

ergossen seiend

ergossen gewesen

直説法

動詞ergießenは、直説法状態受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	bin	ergossen
du	bist	ergossen
er	ist	ergossen
wir	sind	ergossen
ihr	seid	ergossen
sie	sind	ergossen

過去未完了時制

ich	war	ergossen
du	warst	ergossen
er	war	ergossen
wir	waren	ergossen
ihr	wart	ergossen
sie	waren	ergossen

完了形

ich	bin	ergossen	gewesen
du	bist	ergossen	gewesen
er	ist	ergossen	gewesen
wir	sind	ergossen	gewesen
ihr	seid	ergossen	gewesen
sie	sind	ergossen	gewesen

過去完了

ich	war	ergossen	gewesen
du	warst	ergossen	gewesen
er	war	ergossen	gewesen
wir	waren	ergossen	gewesen
ihr	wart	ergossen	gewesen
sie	waren	ergossen	gewesen

未来形 I

ich	werde	ergossen	sein
du	wirst	ergossen	sein
er	wird	ergossen	sein
wir	werden	ergossen	sein
ihr	werdet	ergossen	sein
sie	werden	ergossen	sein

未来完了形

ich	werde	ergossen	gewesen	sein
du	wirst	ergossen	gewesen	sein
er	wird	ergossen	gewesen	sein
wir	werden	ergossen	gewesen	sein
ihr	werdet	ergossen	gewesen	sein
sie	werden	ergossen	gewesen	sein

Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt .
Der Regen ergoss sich wie ein Wasserfall.
Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher.

接続法

動詞ergießenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	sei	ergossen
du	seiest	ergossen
er	sei	ergossen
wir	seien	ergossen
ihr	seiet	ergossen
sie	seien	ergossen

接続法過去

ich	wäre	ergossen
du	wärest	ergossen
er	wäre	ergossen
wir	wären	ergossen
ihr	wäret	ergossen
sie	wären	ergossen

完了接法

ich	sei	ergossen	gewesen
du	seiest	ergossen	gewesen
er	sei	ergossen	gewesen
wir	seien	ergossen	gewesen
ihr	seiet	ergossen	gewesen
sie	seien	ergossen	gewesen

接続法過去完了

ich	wäre	ergossen	gewesen
du	wärest	ergossen	gewesen
er	wäre	ergossen	gewesen
wir	wären	ergossen	gewesen
ihr	wäret	ergossen	gewesen
sie	wären	ergossen	gewesen

未来接続法 I

ich	werde	ergossen	sein
du	werdest	ergossen	sein
er	werde	ergossen	sein
wir	werden	ergossen	sein
ihr	werdet	ergossen	sein
sie	werden	ergossen	sein

接続法未来完了

ich	werde	ergossen	gewesen	sein
du	werdest	ergossen	gewesen	sein
er	werde	ergossen	gewesen	sein
wir	werden	ergossen	gewesen	sein
ihr	werdet	ergossen	gewesen	sein
sie	werden	ergossen	gewesen	sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	ergossen	sein
du	würdest	ergossen	sein
er	würde	ergossen	sein
wir	würden	ergossen	sein
ihr	würdet	ergossen	sein
sie	würden	ergossen	sein

過去完了条件法

ich	würde	ergossen	gewesen	sein
du	würdest	ergossen	gewesen	sein
er	würde	ergossen	gewesen	sein
wir	würden	ergossen	gewesen	sein
ihr	würdet	ergossen	gewesen	sein
sie	würden	ergossen	gewesen	sein

命令法

動詞ergießenの命令形状態受動態現在時制の活用形

現在形

sei	(du)	ergossen
seien	wir	ergossen
seid	(ihr)	ergossen
seien	Sie	ergossen

不定詞/分詞

状態受動態におけるergießenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

ergossen sein

ergossen zu sein

不定詞 II

ergossen gewesen sein

ergossen gewesen zu sein

分詞 I

ergossen seiend

分詞 II

ergossen gewesen

Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt .
Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.

例

ergießen の例文

Nicht ausgeschlossen, dass sich das Wasser aus dem Himmel ergießt .
Not excluded that water pours from the sky.
Der Regen ergoss sich wie ein Wasserfall.
The rain poured down like a waterfall.
Der kleine Bergbach ergießt sich in den Weiher.
The small mountain stream flows into the pond.
Nach dem Fall der Mauer ergoss sich eine große Menschenmenge in den Westen.
After the fall of the wall, a large crowd poured into the West.
Freudentränen ergossen sich über ihre Wangen.
Tears of happiness streamed down her cheeks.
Die Theiß ergießt sich in die Donau.
Theiß flows into the Danube.
Der Festredner ergoss sich in langen Tiraden über das Leben des Jubilars.
The celebratory speaker poured out in long tirades about the life of the jubilarian.

例

翻訳

ドイツ語の ergießen の翻訳

ergießen

burst out, outpour, regorge, pour out, immerse, indulge, spill, spill out

литься, разливаться, впадать, втекать, втечь, политься, проливаться, пролиться

derramarse, desaguar, desembocar, extravasarse, derramar, disfrutar de, entretenerse en, extenderse

s'engouffrer dans, s'épancher, déverser, se consacrer à, se déverser, se livrer à, se répandre

akıtmak, dökmek, dökülmek, düşkünlük, tutku, yayılmak

derramar-se, desaguar, emitir, derramar, dedicar-se a, entregar-se a, espalhar, fluir

effondere, effondersi, gettarsi, riversarsi, sfociare, travasarsi, dedicarsi a, diffondersi

se revărsa, curge, se desfășura în, se lăsa purtat în, se răspândi

kiömlik, elmerülni, eláraszt, kiönt, merülni, önt

rozlać, rozlewać, wpadać, oddawać się, rozlewać się, wylewanie, wylewać, wylewać się

χύνομαι, αφοσιώνομαι σε, εκχύνομαι, ξεχειλίζω, ξεχύνομαι, ρέω

uitgieten, uitstorten, uitgestort worden, zich uitstorten, stromen, zich overgeven aan

oddávat se, rozlévat se, rozptýlit se, vlévat se, vlít se, vylévat se, vylévatlít se, věnovat se

strömma ut, hänge sig åt, mynna ut, flöda, sprida ut sig, strömmar, ösa

udgyde, udbrede sig, udgyde sig, udmunde, udøse, strømme

流れ出る, 広がる, 没頭する, 注ぐ, 浸る

abocar-se, abocar-se en, estendre's, expandir-se, fluir

valua, kokea, levitä, nauttia, virrata

fordype seg i, henge seg i, renne, sprede seg, strømme

isuri, murgildu, zabaldu

proliti se, izliti, izliti se, proliti, rasprostrti se

излевање, потопување, распростира

izliti, izlivati se, nalivati se, razliti, zavzeti se za

rozlievať sa, venovať sa, vylievať sa, zlievať sa

proliti se, izliti, izliti se, proliti, rasprostrijeti se

izlijevati se, izliti, izliti se, prolijevati se, proliti, proliti se

виливатися, виступати, займатися, проводити час у, розливатися

изливам се, изливам се в, изливане, разливам се

аддавацца, займацца, ліцца, разлівацца

לזלוג، לשפוך، להתענג על

انصب، انسكاب، تدفق، يتجول في

ریختن، سرازیر شدن، غرق شدن در، پخش شدن، گسترش یافتن

بہاؤ، بہنا، غرق، غرق ہونا، پھیلنا

ergießen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

ergießen の意味と類義語

[Grundlagen] in großer Menge herabströmen, sich ausbreiten, fließen, sich ausbreiten, sich ergehen in, fluten
[Grundlagen] in großer Menge herabströmen, sich ausbreiten, fließen, sich ausbreiten, sich ergehen in, fluten
[Grundlagen] in großer Menge herabströmen, sich ausbreiten, fließen, sich ausbreiten, sich ergehen in, fluten

ergießen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

ergießen の前置詞

jemand/etwas ergießt sich in etwas
jemand/etwas ergießt sich in/über etwas
jemand/etwas ergießt sich über etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書