ドイツ語動詞erwischenの活用 ⟨状態受動態⟩

動詞 erwischen の活用 (捕まえる, 間に合う)は規則的です。基本形はist erwischt、war erwischt、ist erwischt gewesenです。 erwischen の助動詞は「haben」です。 erwischen の接頭辞 er- は分離できません。状態受動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 erwischen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、erwischen の無料ワークシートもあります。 erwischenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルB1の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

B1 · 規則的な · haben · 切り離せない

erwischt sein

ist erwischt · war erwischt · ist erwischt gewesen

s-結合とe-拡張

catch, seize, nab, catch (at), catch flat-footed, catch out, catch unprepared, chase down, cop, cop doing, find out, get, get hold of, grab, pinch, snap, surprise, capture, trap

jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten; jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen; ertappen, am Schlafittchen packen, haschen, ertappen (bei)

(対格, an+D, bei+D)

» Sie wurde erwischt . She got caught.

Werbung ausblenden

erwischen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	bin	erwischt
du	bist	erwischt
er	ist	erwischt
wir	sind	erwischt
ihr	seid	erwischt
sie	sind	erwischt

過去未完了時制

ich	war	erwischt
du	warst	erwischt
er	war	erwischt
wir	waren	erwischt
ihr	wart	erwischt
sie	waren	erwischt

命令法

-
sei	(du)	erwischt
-
seien	wir	erwischt
seid	(ihr)	erwischt
seien	Sie	erwischt

接続法 I

ich	sei	erwischt
du	seiest	erwischt
er	sei	erwischt
wir	seien	erwischt
ihr	seiet	erwischt
sie	seien	erwischt

接続法過去

ich	wäre	erwischt
du	wärest	erwischt
er	wäre	erwischt
wir	wären	erwischt
ihr	wäret	erwischt
sie	wären	erwischt

不定詞

erwischt sein

erwischt zu sein

分詞

erwischt seiend

erwischt gewesen

直説法

動詞erwischenは、直説法状態受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	bin	erwischt
du	bist	erwischt
er	ist	erwischt
wir	sind	erwischt
ihr	seid	erwischt
sie	sind	erwischt

過去未完了時制

ich	war	erwischt
du	warst	erwischt
er	war	erwischt
wir	waren	erwischt
ihr	wart	erwischt
sie	waren	erwischt

完了形

ich	bin	erwischt	gewesen
du	bist	erwischt	gewesen
er	ist	erwischt	gewesen
wir	sind	erwischt	gewesen
ihr	seid	erwischt	gewesen
sie	sind	erwischt	gewesen

過去完了

ich	war	erwischt	gewesen
du	warst	erwischt	gewesen
er	war	erwischt	gewesen
wir	waren	erwischt	gewesen
ihr	wart	erwischt	gewesen
sie	waren	erwischt	gewesen

未来形 I

ich	werde	erwischt	sein
du	wirst	erwischt	sein
er	wird	erwischt	sein
wir	werden	erwischt	sein
ihr	werdet	erwischt	sein
sie	werden	erwischt	sein

未来完了形

ich	werde	erwischt	gewesen	sein
du	wirst	erwischt	gewesen	sein
er	wird	erwischt	gewesen	sein
wir	werden	erwischt	gewesen	sein
ihr	werdet	erwischt	gewesen	sein
sie	werden	erwischt	gewesen	sein

Tom erwischte einen Dieb.
Sein Anruf erwischte mich noch im Bett.
Wenn du schnell läufst, dann erwischst du den Zug.

接続法

動詞erwischenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	sei	erwischt
du	seiest	erwischt
er	sei	erwischt
wir	seien	erwischt
ihr	seiet	erwischt
sie	seien	erwischt

接続法過去

ich	wäre	erwischt
du	wärest	erwischt
er	wäre	erwischt
wir	wären	erwischt
ihr	wäret	erwischt
sie	wären	erwischt

完了接法

ich	sei	erwischt	gewesen
du	seiest	erwischt	gewesen
er	sei	erwischt	gewesen
wir	seien	erwischt	gewesen
ihr	seiet	erwischt	gewesen
sie	seien	erwischt	gewesen

接続法過去完了

ich	wäre	erwischt	gewesen
du	wärest	erwischt	gewesen
er	wäre	erwischt	gewesen
wir	wären	erwischt	gewesen
ihr	wäret	erwischt	gewesen
sie	wären	erwischt	gewesen

未来接続法 I

ich	werde	erwischt	sein
du	werdest	erwischt	sein
er	werde	erwischt	sein
wir	werden	erwischt	sein
ihr	werdet	erwischt	sein
sie	werden	erwischt	sein

接続法未来完了

ich	werde	erwischt	gewesen	sein
du	werdest	erwischt	gewesen	sein
er	werde	erwischt	gewesen	sein
wir	werden	erwischt	gewesen	sein
ihr	werdet	erwischt	gewesen	sein
sie	werden	erwischt	gewesen	sein

Ich muss spurten, damit ich den Bus noch erwische .

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	erwischt	sein
du	würdest	erwischt	sein
er	würde	erwischt	sein
wir	würden	erwischt	sein
ihr	würdet	erwischt	sein
sie	würden	erwischt	sein

過去完了条件法

ich	würde	erwischt	gewesen	sein
du	würdest	erwischt	gewesen	sein
er	würde	erwischt	gewesen	sein
wir	würden	erwischt	gewesen	sein
ihr	würdet	erwischt	gewesen	sein
sie	würden	erwischt	gewesen	sein

命令法

動詞erwischenの命令形状態受動態現在時制の活用形

現在形

sei	(du)	erwischt
seien	wir	erwischt
seid	(ihr)	erwischt
seien	Sie	erwischt

不定詞/分詞

状態受動態におけるerwischenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

erwischt sein

erwischt zu sein

不定詞 II

erwischt gewesen sein

erwischt gewesen zu sein

分詞 I

erwischt seiend

分詞 II

erwischt gewesen

Sie wurde erwischt .
Der Einbrecher ist erwischt worden.
Er wurde schon mehrere Male erwischt .

例

erwischen の例文

Sie wurde erwischt .
She got caught.
Tom erwischte einen Dieb.
Tom caught a thief.
Der Einbrecher ist erwischt worden.
The burglar has been caught.
Er wurde schon mehrere Male erwischt .
He has already been caught several times.
Sein Anruf erwischte mich noch im Bett.
His call caught me still in bed.
Er wurde erwischt , während er Äpfel stahl.
He was caught while stealing apples.
Wenn du schnell läufst, dann erwischst du den Zug.
If you run fast, you can catch the train.

例

翻訳

ドイツ語の erwischen の翻訳

erwischen

catch, seize, nab, catch (at), catch flat-footed, catch out, catch unprepared, chase down

поймать, застать, ловить, застать врасплох, успеть, заставать, подловить, застигать

atrapar, coger, pillar, alcanzar, dar con, pescar, sorprender

attraper, surprendre, choper, cramer, griller, pincer, prendre, prendre en faute

yakalamak, ele geçirmek, tutmak, basmak, rastlamak

pegar, surpreender, flagrar, pegar de surpresa, apanhar, pegar em flagrante, capturar, aprender

catturare, riuscire a prendere, sorprendere, acciuffare, beccare, cogliere, pizzicare, riuscire a raggiungere

prinde, surprinde, captura, prins, surprins

elkap, elcsíp, elfog, elér, rajtakap, utolér, elérni, megfog

złapać, przyłapać, dopaść, uchwycić, zaskoczyć

πιάνω, βρίσκω, προλαμβάνω, τσακώνω, συλλαμβάνω

betrappen, pakken, gevangennemen, halen, het haasje worden, overkomen, te pakken krijgen, treffen

chytit, přistihnout, stihnout, chopit se, chápat se, dopadnout, dostavovat, dostavovatstat

fånga, drabbas av, ertappa, få tag i, hinna med, komma på, råka ut för, ta fast

gribe, få fat på, nappe, fange, overraske, fange nogen

捕まえる, 間に合う, つかまえる, 捕まる, 見つける, 驚かされる

agafar, sorpresa, atrapar, captar, capturar

saada kiinni, ehtiä, napata, nappaaminen, pyydystää, tarttua, yllättää

fakke, få fatt på, fange, overraske, ta

aurkitu, atxilotu, aurkitzea, harrapatu, hartu, heldu, lortzea

uhvatiti, zateći, iznenaditi, zadržati

заплени, уловити, запленити, запрепастен, изненаден, улови

ujeti, presenetiti, zadržati

chytiť, zachytiť, prekvapiť, prichyti, uloviť

uhvatiti, zateći, iznenaditi, zadržati

uhvatiti, zateći, zadržati

спіймати, зловити, застати, піймати, встигнути

залавям, хващам, засечен, изненадан

злавіць, знайсці, захапіць, злавіць нечакана

לתפוס، להשיג، להיתפס، לתפוס מישהו

أدرك، ضبط، يمسك - يقبض، الإمساك، القبض، مفاجأة، يصل

غافلگیر کردن، مچ کسی راگرفتن، گیر آوردن، گیر انداختن، دستگیر کردن، گرفتن، رسیدن به، شگفت‌زده شدن

پکڑنا، دیکھ لینا، حیران ہونا، قید کرنا، پکڑا جانا

erwischen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

erwischen の意味と類義語

jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten, jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen, ertappen, am Schlafittchen packen, haschen, ertappen (bei)
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten, jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen, ertappen, am Schlafittchen packen, haschen, ertappen (bei)
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten, jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen, ertappen, am Schlafittchen packen, haschen, ertappen (bei)
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten, jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen, ertappen, am Schlafittchen packen, haschen, ertappen (bei)
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten, jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen, ertappen, am Schlafittchen packen, haschen, ertappen (bei)

erwischen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

erwischen の前置詞

jemand/etwas erwischt an/bei etwas
jemand/etwas erwischt bei etwas
jemand/etwas erwischt jemanden an/bei etwas
jemand/etwas erwischt jemanden bei etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書