ドイツ語動詞überarbeitenの活用 ⟨状態受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞 überarbeiten の活用 (修正, 再編集)は規則的です。基本形は... überarbeitet ist、... überarbeitet war、... überarbeitet gewesen istです。 überarbeiten の助動詞は「haben」です。動詞überarbeitenは再帰的に使うことができます。 überarbeiten の接頭辞 über- は分離できません。状態受動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 überarbeiten の無数の例が用意されています。練習と定着のために、überarbeiten の無料ワークシートもあります。 überarbeitenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 切り離せない

überarbeitet sein

... überarbeitet ist · ... überarbeitet war · ... überarbeitet gewesen ist

-e の追加

overwork, rework, edit, re-engineer, revise, adapt, exceed workload, go over (again), make over, overhaul, overwork oneself, redact, remaster, review, review and edit, work over, work overtime

etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern; mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen; nacharbeiten, überschreiben, korrigieren, revidieren

(sich+A, 対格)

» Ich bin überarbeitet . I'm overworked.

Werbung ausblenden

überarbeiten の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	überarbeitet	bin
...	du	überarbeitet	bist
...	er	überarbeitet	ist
...	wir	überarbeitet	sind
...	ihr	überarbeitet	seid
...	sie	überarbeitet	sind

過去未完了時制

...	ich	überarbeitet	war
...	du	überarbeitet	warst
...	er	überarbeitet	war
...	wir	überarbeitet	waren
...	ihr	überarbeitet	wart
...	sie	überarbeitet	waren

命令法

-
sei	(du)	überarbeitet
-
seien	wir	überarbeitet
seid	(ihr)	überarbeitet
seien	Sie	überarbeitet

接続法 I

...	ich	überarbeitet	sei
...	du	überarbeitet	seiest
...	er	überarbeitet	sei
...	wir	überarbeitet	seien
...	ihr	überarbeitet	seiet
...	sie	überarbeitet	seien

接続法過去

...	ich	überarbeitet	wäre
...	du	überarbeitet	wärest
...	er	überarbeitet	wäre
...	wir	überarbeitet	wären
...	ihr	überarbeitet	wäret
...	sie	überarbeitet	wären

不定詞

überarbeitet sein

überarbeitet zu sein

分詞

überarbeitet seiend

überarbeitet gewesen

直説法

動詞überarbeitenは、直説法状態受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	überarbeitet	bin
...	du	überarbeitet	bist
...	er	überarbeitet	ist
...	wir	überarbeitet	sind
...	ihr	überarbeitet	seid
...	sie	überarbeitet	sind

過去未完了時制

...	ich	überarbeitet	war
...	du	überarbeitet	warst
...	er	überarbeitet	war
...	wir	überarbeitet	waren
...	ihr	überarbeitet	wart
...	sie	überarbeitet	waren

完了形

...	ich	überarbeitet	gewesen	bin
...	du	überarbeitet	gewesen	bist
...	er	überarbeitet	gewesen	ist
...	wir	überarbeitet	gewesen	sind
...	ihr	überarbeitet	gewesen	seid
...	sie	überarbeitet	gewesen	sind

過去完了

...	ich	überarbeitet	gewesen	war
...	du	überarbeitet	gewesen	warst
...	er	überarbeitet	gewesen	war
...	wir	überarbeitet	gewesen	waren
...	ihr	überarbeitet	gewesen	wart
...	sie	überarbeitet	gewesen	waren

未来形 I

...	ich	überarbeitet	sein	werde
...	du	überarbeitet	sein	wirst
...	er	überarbeitet	sein	wird
...	wir	überarbeitet	sein	werden
...	ihr	überarbeitet	sein	werdet
...	sie	überarbeitet	sein	werden

未来完了形

...	ich	überarbeitet	gewesen	sein	werde
...	du	überarbeitet	gewesen	sein	wirst
...	er	überarbeitet	gewesen	sein	wird
...	wir	überarbeitet	gewesen	sein	werden
...	ihr	überarbeitet	gewesen	sein	werdet
...	sie	überarbeitet	gewesen	sein	werden

Ich überarbeitete meine Theorie.
Ich überarbeite sie nicht.

接続法

動詞überarbeitenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	überarbeitet	sei
...	du	überarbeitet	seiest
...	er	überarbeitet	sei
...	wir	überarbeitet	seien
...	ihr	überarbeitet	seiet
...	sie	überarbeitet	seien

接続法過去

...	ich	überarbeitet	wäre
...	du	überarbeitet	wärest
...	er	überarbeitet	wäre
...	wir	überarbeitet	wären
...	ihr	überarbeitet	wäret
...	sie	überarbeitet	wären

完了接法

...	ich	überarbeitet	gewesen	sei
...	du	überarbeitet	gewesen	seiest
...	er	überarbeitet	gewesen	sei
...	wir	überarbeitet	gewesen	seien
...	ihr	überarbeitet	gewesen	seiet
...	sie	überarbeitet	gewesen	seien

接続法過去完了

...	ich	überarbeitet	gewesen	wäre
...	du	überarbeitet	gewesen	wärest
...	er	überarbeitet	gewesen	wäre
...	wir	überarbeitet	gewesen	wären
...	ihr	überarbeitet	gewesen	wäret
...	sie	überarbeitet	gewesen	wären

未来接続法 I

...	ich	überarbeitet	sein	werde
...	du	überarbeitet	sein	werdest
...	er	überarbeitet	sein	werde
...	wir	überarbeitet	sein	werden
...	ihr	überarbeitet	sein	werdet
...	sie	überarbeitet	sein	werden

接続法未来完了

...	ich	überarbeitet	gewesen	sein	werde
...	du	überarbeitet	gewesen	sein	werdest
...	er	überarbeitet	gewesen	sein	werde
...	wir	überarbeitet	gewesen	sein	werden
...	ihr	überarbeitet	gewesen	sein	werdet
...	sie	überarbeitet	gewesen	sein	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	überarbeitet	sein	würde
...	du	überarbeitet	sein	würdest
...	er	überarbeitet	sein	würde
...	wir	überarbeitet	sein	würden
...	ihr	überarbeitet	sein	würdet
...	sie	überarbeitet	sein	würden

過去完了条件法

...	ich	überarbeitet	gewesen	sein	würde
...	du	überarbeitet	gewesen	sein	würdest
...	er	überarbeitet	gewesen	sein	würde
...	wir	überarbeitet	gewesen	sein	würden
...	ihr	überarbeitet	gewesen	sein	würdet
...	sie	überarbeitet	gewesen	sein	würden

命令法

動詞überarbeitenの命令形状態受動態現在時制の活用形

現在形

sei	(du)	überarbeitet
seien	wir	überarbeitet
seid	(ihr)	überarbeitet
seien	Sie	überarbeitet

不定詞/分詞

状態受動態におけるüberarbeitenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

überarbeitet sein

überarbeitet zu sein

不定詞 II

überarbeitet gewesen sein

überarbeitet gewesen zu sein

分詞 I

überarbeitet seiend

分詞 II

überarbeitet gewesen

Dieses Logo muss überarbeitet werden.
Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.
Den Aufsatz kannst du so nicht abgeben, den musst du noch einmal überarbeiten .

例

überarbeiten の例文

Ich bin überarbeitet .
I'm overworked.
Ich überarbeitete meine Theorie.
I revised my theory.
Ich überarbeite sie nicht.
I am not revising it.
Dieses Logo muss überarbeitet werden.
This logo needs to be reworked.
Ich glaube, ich bin überarbeitet .
I think I am overworked.
Der Entwurf dieser Bewerbung muss noch überarbeitet werden.
The draft of this application still needs to be revised.
Den Aufsatz kannst du so nicht abgeben, den musst du noch einmal überarbeiten .
You cannot submit the essay like this, you need to revise it once more.

例

翻訳

ドイツ語の überarbeiten の翻訳

überarbeiten

overwork, rework, edit, re-engineer, revise, adapt, exceed workload, go over (again)

доработать, заработаться, изнурение, переделать, переделывать, перерабатывать, переработать, переработка

revisar, corregir, editar, hipar, mejorar, modificar, refundir, repasar

remanier, réviser, améliorer, arranger, corriger, rajeunir, retoucher, revoir

aşırı çalışmak, revize etmek, gözden geçirmek, sürmenaj olmak, yeniden gözden geçirmek

revisar, corrigir, rever, aperfeiçoar, esfalfar-se, melhorar, reformar, retocar

revisionare, rivedere, lavorare troppo, rielaborare, rifare, ripulire

revizui, corecta, reexamina, reface, îmbunătăți

felülvizsgál, túlhajszolás, túlmunkavégzés, át dolgoz

poprawić, przerobić, poprawiać, przepracować, przepracować się, zmęczyć pracą

αναθεώρηση, διορθώνω, δουλεύω υπερβολικά, παραδουλεύω, υπερβολική εργασία, υπερκόπωση

herzien, bewerken, omwerken, opnieuw bewerken, overwerken, zich overwerken

přepracovat, opravit, přepracovávat, přepracovávatovat, vylepšit

revidera, bearbeta, omarbeta, överanstränga sig, översyn

bearbejde, gå efter, overanstrenge sig, overarbejde, revidere

修正, 再編集, 改訂, 過労

revisar, matar-se treballant, millorar, modificar, perfeccionar, retocar

käsitellä uudelleen, muokata, uudistaa, ylityö, ylityöskentely

revidere, bearbeide, overarbeide

berrikusi, egokitu

revidirati, prekorigovati, prepraviti

преработка, поправка, преработува

popraviti, preobremeniti, prerevidirati, pretiravati

opraviť, prepracovať, revidovať

prekovremeni rad, preopterećenje, prepraviti, revidirati

revidirati, doraditi, izmijeniti, prekovremeni rad, preurediti

виправити, перевантажувати, переробити, переробляти

преработвам, коригирам, преработка

дапаўняць, перагрузка, перапрацоўваць, перапрацоўка

bekerja terlalu keras, mengedit ulang

chỉnh sửa lại, làm quá sức

ortiqcha ishlash, qayta tahrirlash

अत्यधिक काम करना, पुनः संपादन करना

过度工作, 重新编辑

ทำงานเกินกำลัง, แก้ไขอีกครั้ง

과로하다, 다시 편집하다, 무리하게 일하다

fazla işləmək, yenidən redaktə etmək

გადარედაქტირება, ზედმეტად მუშაობა

অতিরিক্ত পরিশ্রম করা, পুনরায় সম্পাদনা

ri-redaktoj, të punosh shumë, të punosh tepër

अतिरिक्त काम करणे, पुनः संपादन करणे

अधिक काम गर्नु, पुनः सम्पादन गर्नु

అధికంగా పనిచేయడం, పునఃసవరించు

atkārtoti rediģēt, pārmērīgi strādāt

அதிகமாக வேலை செய்வது, மறுதிருத்தம்

taasredigeerida, ülekoormama

չափազանց աշխատել, վերախմբագրել

sererastkirin, xwe zêde kar kirin, zêde kar kirin

לעבוד יתר על המידה، לעבוד מחדש، לשפר

مراجعة، إعادة العمل، تنقيح، راجع، كدح، أرهق نفسه، نقح، يراجع

بازنگری، اصلاح، ویرایش مجدد، صحیح کردن

دوبارہ کام کرنا، نظرثانی کرنا

überarbeiten in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

überarbeiten の意味と類義語

etwas, das man schon einmal bearbeitet hat noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern, nacharbeiten, überschreiben, korrigieren, revidieren, umschreiben
mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen, sich verausgaben, zu viel arbeiten, sich überanstrengen, sich erschöpfen

überarbeiten in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書