ドイツ語動詞überzeugenの活用 ⟨状態受動態⟩

動詞 überzeugen の活用 (納得させる, 説得する)は規則的です。基本形はist überzeugt、war überzeugt、ist überzeugt gewesenです。 überzeugen の助動詞は「haben」です。動詞überzeugenは再帰的に使うことができます。 überzeugen の接頭辞 über- は分離できません。状態受動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 überzeugen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、überzeugen の無料ワークシートもあります。 überzeugenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルB1の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

B1 · 規則的な · haben · 切り離せない

überzeugt sein

ist überzeugt · war überzeugt · ist überzeugt gewesen

convince, persuade, assure, win over, satisfy, argue into, assure oneself, bring home (to), carry conviction (to), convince (of), convince oneself, persuade (of), reason (with), satisfy oneself, satisfy oneself of, stand up

/ˌyːbɐˈtsɔʏ̯ɡən/ · /ˌyːbɐˈtsɔʏ̯kt/ · /ˌyːbɐˈtsɔʏ̯tə/ · /ˌyːbɐˈtsɔʏ̯kt/

jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen; sich vergewissern; persuadieren, stichhaltig sein, nachvollziehen können, beeinflussen

対格, (sich+A, sich+D, von+D, mit+D, zu+D, durch+A)

» Ich bin überzeugt . I'm convinced.

Werbung ausblenden

überzeugen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	bin	überzeugt
du	bist	überzeugt
er	ist	überzeugt
wir	sind	überzeugt
ihr	seid	überzeugt
sie	sind	überzeugt

過去未完了時制

ich	war	überzeugt
du	warst	überzeugt
er	war	überzeugt
wir	waren	überzeugt
ihr	wart	überzeugt
sie	waren	überzeugt

命令法

-
sei	(du)	überzeugt
-
seien	wir	überzeugt
seid	(ihr)	überzeugt
seien	Sie	überzeugt

接続法 I

ich	sei	überzeugt
du	seiest	überzeugt
er	sei	überzeugt
wir	seien	überzeugt
ihr	seiet	überzeugt
sie	seien	überzeugt

接続法過去

ich	wäre	überzeugt
du	wärest	überzeugt
er	wäre	überzeugt
wir	wären	überzeugt
ihr	wäret	überzeugt
sie	wären	überzeugt

不定詞

überzeugt sein

überzeugt zu sein

分詞

überzeugt seiend

überzeugt gewesen

直説法

動詞überzeugenは、直説法状態受動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	bin	überzeugt
du	bist	überzeugt
er	ist	überzeugt
wir	sind	überzeugt
ihr	seid	überzeugt
sie	sind	überzeugt

過去未完了時制

ich	war	überzeugt
du	warst	überzeugt
er	war	überzeugt
wir	waren	überzeugt
ihr	wart	überzeugt
sie	waren	überzeugt

完了形

ich	bin	überzeugt	gewesen
du	bist	überzeugt	gewesen
er	ist	überzeugt	gewesen
wir	sind	überzeugt	gewesen
ihr	seid	überzeugt	gewesen
sie	sind	überzeugt	gewesen

過去完了

ich	war	überzeugt	gewesen
du	warst	überzeugt	gewesen
er	war	überzeugt	gewesen
wir	waren	überzeugt	gewesen
ihr	wart	überzeugt	gewesen
sie	waren	überzeugt	gewesen

未来形 I

ich	werde	überzeugt	sein
du	wirst	überzeugt	sein
er	wird	überzeugt	sein
wir	werden	überzeugt	sein
ihr	werdet	überzeugt	sein
sie	werden	überzeugt	sein

未来完了形

ich	werde	überzeugt	gewesen	sein
du	wirst	überzeugt	gewesen	sein
er	wird	überzeugt	gewesen	sein
wir	werden	überzeugt	gewesen	sein
ihr	werdet	überzeugt	gewesen	sein
sie	werden	überzeugt	gewesen	sein

Sie überzeugten mich.
Seine Erklärung überzeugte mich.
Das neue Konzept überzeugte mich.

接続法

動詞überzeugenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	sei	überzeugt
du	seiest	überzeugt
er	sei	überzeugt
wir	seien	überzeugt
ihr	seiet	überzeugt
sie	seien	überzeugt

接続法過去

ich	wäre	überzeugt
du	wärest	überzeugt
er	wäre	überzeugt
wir	wären	überzeugt
ihr	wäret	überzeugt
sie	wären	überzeugt

完了接法

ich	sei	überzeugt	gewesen
du	seiest	überzeugt	gewesen
er	sei	überzeugt	gewesen
wir	seien	überzeugt	gewesen
ihr	seiet	überzeugt	gewesen
sie	seien	überzeugt	gewesen

接続法過去完了

ich	wäre	überzeugt	gewesen
du	wärest	überzeugt	gewesen
er	wäre	überzeugt	gewesen
wir	wären	überzeugt	gewesen
ihr	wäret	überzeugt	gewesen
sie	wären	überzeugt	gewesen

未来接続法 I

ich	werde	überzeugt	sein
du	werdest	überzeugt	sein
er	werde	überzeugt	sein
wir	werden	überzeugt	sein
ihr	werdet	überzeugt	sein
sie	werden	überzeugt	sein

接続法未来完了

ich	werde	überzeugt	gewesen	sein
du	werdest	überzeugt	gewesen	sein
er	werde	überzeugt	gewesen	sein
wir	werden	überzeugt	gewesen	sein
ihr	werdet	überzeugt	gewesen	sein
sie	werden	überzeugt	gewesen	sein

Was kann ich sagen, damit ich dich überzeuge ?

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	überzeugt	sein
du	würdest	überzeugt	sein
er	würde	überzeugt	sein
wir	würden	überzeugt	sein
ihr	würdet	überzeugt	sein
sie	würden	überzeugt	sein

過去完了条件法

ich	würde	überzeugt	gewesen	sein
du	würdest	überzeugt	gewesen	sein
er	würde	überzeugt	gewesen	sein
wir	würden	überzeugt	gewesen	sein
ihr	würdet	überzeugt	gewesen	sein
sie	würden	überzeugt	gewesen	sein

命令法

動詞überzeugenの命令形状態受動態現在時制の活用形

現在形

sei	(du)	überzeugt
seien	wir	überzeugt
seid	(ihr)	überzeugt
seien	Sie	überzeugt

不定詞/分詞

状態受動態におけるüberzeugenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

überzeugt sein

überzeugt zu sein

不定詞 II

überzeugt gewesen sein

überzeugt gewesen zu sein

分詞 I

überzeugt seiend

分詞 II

überzeugt gewesen

Ich bin überzeugt .
Überlass es mir, sie zu überzeugen .
Du musst den Personalchef von deinen Fähigkeiten überzeugen .

例

überzeugen の例文

Ich bin überzeugt .
I'm convinced.
Sie überzeugten mich.
They convinced me.
Überzeug dich selbst.
Don't take my word for it.
Seine Erklärung überzeugte mich.
His explanation convinced me.
Das neue Konzept überzeugte mich.
The new concept convinced me.
Der Pantomime überzeugte durch seine Kunst.
The pantomime convinced through his art.
Überlass es mir, sie zu überzeugen .
Leave it to me to convince her.

例

翻訳

ドイツ語の überzeugen の翻訳

überzeugen

convince, persuade, assure, win over, satisfy, argue into, assure oneself, bring home (to)

убеждать, убедить, убедиться, уверять, убеждаться, убедится, удостовериться, удостоверяться

convencer, persuadir, asegurarse, cerciorar de, cerciorarse de, convencer de, convencerse, convencerse de

convaincre, assurer de, convaincre de, persuader, persuader de, s'assurer de, se pénétrer de

ikna etmek, inandırmak, kandırmak

convencer, persuadir, assegurar-se de, compenetrar de, compenetrar-se de

convincere, assicurarsi, capacitare, capacitarsi, convincersi, sincerare di

convinge, persuada

meggyőzni, meggyőz, meggyőződik

przekonać, przekonywać, przekonywać do, przekonywać się

πείθω, ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες, βεβαιώνομαι, βεβαιώνω, πειθώ

overtuigen

přesvědčit, přesvědčit se, přesvědčovat, přesvědčovatčit

övertyga, övertala

overbevise

納得させる, 説得する, 確信する, 確認する, 納得する

convèncer, convèncer-se

vakuuttaa, saada vakuuttuneeksi, vakuuttua, varmistaa

overbevise

konbentzitu, ziurtatu

ubediti, uverenje, uveriti

убедува

prepričati

presvedčiť

uvjeriti

uvjeriti, uvjeravanje

переконатися, переконати, переконуватися, впевнинитися

убедя, убедителен, убеждавам, убеждение

пераканаць, упэўніцца

memastikan, memeriksa, mengagumkan, mengesankan, meyakinkan

gây thiện cảm, gây ấn tượng, thuyết phục, xác minh, đảm bảo

aniqlamoq, ishontirmoq, ma'qul bo'lmoq, ta'sir qoldirmoq, tekshirmoq

जांचना, निश्चित करना, प्रभावित करना, भाना, यकीन दिलाना, विश्वास दिलाना

使信服, 打动, 核实, 确认, 给人好印象, 说服

ตรวจสอบ, ทำให้เชื่อ, ทำให้แน่ใจ, สร้างความประทับใจ, โน้มน้าว

감동시키다, 납득시키다, 설득하다, 호감을 주다, 확실히 하다, 확인하다

inandırmaq, təsir etmək, təəssürat yaratmaq, yoxlamaq, əmin olmaq

დარწმუნდე, დარწმუნება, შემოწმება, შთაბეჭდილებას მოახდენა

নিশ্চিত করা, প্রভাবিত করা, বিশ্বাস করানো, মুগ্ধ করা, যাচাই করা

bind, bëj përshtypje, lë përshtypje, sigurohem, verifikoj

खात्री करणे, खात्री पटवून देणे, छाप पाडणे, तपासणे, पटवणे, भावणे

खात्री गर्नु, पुष्टि गर्नु, प्रभाव पार्नु, मन जित्नु, विश्वास दिलाउनु

ఆకట్టుకోవు, నమ్మించు, నిర్ధారించు, నిశ్చయించు, మెప్పించు

atstāt iespaidu, iepatikties, pārbaudīt, pārliecināt, pārliecināties

ஈர்க்க, உறுதிப்படுத்த, கவர, சரிபார்க்க, நம்ப வைக்க

kontrollima, muljet avaldama, veenda, veenduma

համոզել, համոզվել, հավատացնել, ստուգել, տպավորել

bawerandîn, dilxweş kirin, piştrast kirin, rastandîn, tesîr kirin

שכנע، שכנוע

إقناع، أقنع، اقتنع

قانع کردن، متقاعد کردن، مطمئن شدن، متقاعدکردن، تاثیرمثبت گذاشتن

قائل کرنا، منانا، منوانا، یقین دلانا

überzeugen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

überzeugen の意味と類義語

jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen
sich vergewissern
einen positiven Eindruck machen
persuadieren, stichhaltig sein, nachvollziehen können, beeinflussen, stimmig sein, (jemandem) einleuchten

überzeugen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

überzeugen の前置詞

jemand überzeugt jemanden von etwas
jemand überzeugt jemanden von etwas mittels irgendetwas
jemand überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden von etwas
jemand/etwas überzeugt jemanden zu etwas
jemand/etwas überzeugt mit/durch etwas
jemand/etwas überzeugt sich von etwas

...

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書