ドイツ語動詞zuredenの活用

動詞 zureden の活用 (勧める, 説得する)は規則的です。基本形はredet zu、redete zu、hat zugeredetです。 zureden の助動詞は「haben」です。 zureden の最初の音節 zu- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 zureden の無数の例が用意されています。練習と定着のために、zureden の無料ワークシートもあります。 zuredenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 分離可能な

zu·reden

redet zu · redete zu · hat zugeredet

-e の追加

encourage, persuade, blandish, urge

/ˈtsuːʁeːdn̩/ · /ʁeːdət ˈtsuː/ · /ʁeːdətə ˈtsuː/ · /ˈtsuːɡəʁeːdət/

jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun; appellieren, besabbeln, jemandem etwas einreden, einer Gehirnwäsche unterziehen, ins Gewissen reden

与格.

» Wir versuchten, ihm gut zuzureden . We tried to encourage him.

Werbung ausblenden

zureden の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	red(e)⁵	zu
du	redest	zu
er	redet	zu
wir	reden	zu
ihr	redet	zu
sie	reden	zu

過去未完了時制

ich	redete	zu
du	redetest	zu
er	redete	zu
wir	redeten	zu
ihr	redetet	zu
sie	redeten	zu

命令法

-
red(e)⁵	(du)	zu
-
reden	wir	zu
redet	(ihr)	zu
reden	Sie	zu

接続法 I

ich	rede	zu
du	redest	zu
er	rede	zu
wir	reden	zu
ihr	redet	zu
sie	reden	zu

接続法過去

ich	redete	zu
du	redetest	zu
er	redete	zu
wir	redeten	zu
ihr	redetet	zu
sie	redeten	zu

不定詞

zureden

zuzureden

分詞

zuredend

zugeredet

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞zuredenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	red(e)⁵	zu
du	redest	zu
er	redet	zu
wir	reden	zu
ihr	redet	zu
sie	reden	zu

過去未完了時制

ich	redete	zu
du	redetest	zu
er	redete	zu
wir	redeten	zu
ihr	redetet	zu
sie	redeten	zu

完了形

ich	habe	zugeredet
du	hast	zugeredet
er	hat	zugeredet
wir	haben	zugeredet
ihr	habt	zugeredet
sie	haben	zugeredet

過去完了

ich	hatte	zugeredet
du	hattest	zugeredet
er	hatte	zugeredet
wir	hatten	zugeredet
ihr	hattet	zugeredet
sie	hatten	zugeredet

未来形 I

ich	werde	zureden
du	wirst	zureden
er	wird	zureden
wir	werden	zureden
ihr	werdet	zureden
sie	werden	zureden

未来完了形

ich	werde	zugeredet	haben
du	wirst	zugeredet	haben
er	wird	zugeredet	haben
wir	werden	zugeredet	haben
ihr	werdet	zugeredet	haben
sie	werden	zugeredet	haben

⁵ 口語でのみ使用

Wenn man einem Gemeinen gut zuredet , geht das zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

接続法

動詞zuredenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	rede	zu
du	redest	zu
er	rede	zu
wir	reden	zu
ihr	redet	zu
sie	reden	zu

接続法過去

ich	redete	zu
du	redetest	zu
er	redete	zu
wir	redeten	zu
ihr	redetet	zu
sie	redeten	zu

完了接法

ich	habe	zugeredet
du	habest	zugeredet
er	habe	zugeredet
wir	haben	zugeredet
ihr	habet	zugeredet
sie	haben	zugeredet

接続法過去完了

ich	hätte	zugeredet
du	hättest	zugeredet
er	hätte	zugeredet
wir	hätten	zugeredet
ihr	hättet	zugeredet
sie	hätten	zugeredet

未来接続法 I

ich	werde	zureden
du	werdest	zureden
er	werde	zureden
wir	werden	zureden
ihr	werdet	zureden
sie	werden	zureden

接続法未来完了

ich	werde	zugeredet	haben
du	werdest	zugeredet	haben
er	werde	zugeredet	haben
wir	werden	zugeredet	haben
ihr	werdet	zugeredet	haben
sie	werden	zugeredet	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	zureden
du	würdest	zureden
er	würde	zureden
wir	würden	zureden
ihr	würdet	zureden
sie	würden	zureden

過去完了条件法

ich	würde	zugeredet	haben
du	würdest	zugeredet	haben
er	würde	zugeredet	haben
wir	würden	zugeredet	haben
ihr	würdet	zugeredet	haben
sie	würden	zugeredet	haben

命令法

動詞zuredenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

red(e)⁵	(du)	zu
reden	wir	zu
redet	(ihr)	zu
reden	Sie	zu

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるzuredenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

zureden

zuzureden

不定詞 II

zugeredet haben

zugeredet zu haben

分詞 I

zuredend

分詞 II

zugeredet

Wir versuchten, ihm gut zuzureden .
Jetzt wollen wir ihm gut zureden , damit er endlich zum Arzt geht.
Menschen, denen nicht gut zuzureden ist, schenkt man am besten keine Beachtung.

例

zureden の例文

Wir versuchten, ihm gut zuzureden .
We tried to encourage him.
Jetzt wollen wir ihm gut zureden , damit er endlich zum Arzt geht.
Now we want to encourage him to finally go to the doctor.
Menschen, denen nicht gut zuzureden ist, schenkt man am besten keine Beachtung.
People who cannot be well advised are best ignored.
Die Mutter versuchte ihrem Sohn gut zuzureden .
The mother tried to reason with her son.
Wenn man einem Gemeinen gut zuredet , geht das zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
When you speak nicely to a common person, it goes in one ear and out the other.

例

翻訳

ドイツ語の zureden の翻訳

zureden

encourage, persuade, blandish, urge

убеждать, уговаривать, уговорить, убедить

persuadir, alentar, animar, convencer, instar

persuader, convaincre, encourager, exhorter qn

ikna, ikna etmek

persuadir, animar, convencer, encorajar

cercare di persuadere, convincere, esortare, persuadere

convinge, îndemna

rábeszél

namawiać, namówić, przekonywać

ενθαρρύνω, παρακινώ, παροτρύνω, πιέζω

aandringen, aanmoedigen, overhalen, overtuigen, toespreken

přemlouvat, přesvědčovat

söka övertala, uppmana, uppmuntra, övertala, övertyga

overtale, formane, overbevise, tilskynde, trøste

勧める, 説得する

convèncer, persuadir

suostutella, neuvoa

overbevise, overtale

iradoki, konbentzitu

nagovarati, ubediti

убедување

prepričati

presviedčať

nagovarati, uvjeravati

вмовляти, переконувати

убеждаване

намагацца пераканаць, пераканаць

membujuk, meyakinkan

khuyên, thuyết phục

ko‘ndirmoq, undamoq

मनाना, राज़ी करना

劝说, 说服

ชักชวน, เกลี้ยกล่อม

권하다, 설득하다

inandırmaq, razı salmaq

დაარწმუნა

মানানো, রাজি করানো

bind

पटवणे, समजावणे

मनाउनु, राजी गराउनु

ఒప్పించు, నమ్మించడం

pierunāt, pārliecināt

உறுதிசெய், ஏற்கச் செய்

veenma, ära rääkima

համոզել, հորդորել

bawerandîn, razî kirin

שידול

إقناع

قانع کردن، متقاعد کردن

قائل کرنا، منانا

zureden in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

zureden の意味と類義語

jemanden ansprechen und versuchen, ihn davon zu überzeugen, etwas Bestimmtes zu tun, appellieren, besabbeln, jemandem etwas einreden, einer Gehirnwäsche unterziehen, ins Gewissen reden

zureden in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書