ドイツ語形容詞 triftig の格変化と比較

---

• Tom tut das aus einem triftigen Grund. 
   Tom has a valid reason for doing that.
• Gäste wurden allenfalls vorübergehend und auch nur aus triftigem Grund im Gästehaus untergebracht. 
   Guests were accommodated in the guesthouse only temporarily and only for a valid reason.
• Sie mögen triftige Gründe für den Mord gehabt haben, aber deswegen kann ich Sie noch lange nicht freisprechen. 
   You may have had valid reasons for the murder, but that doesn't mean I can acquit you.
• Er hat sie versetzt, hatte aber triftige Gründe dafür. 
   He stood her up, but he had valid reasons for it.

---

例

---

triftig

 convincing, appropriate, compelling, drifting, floating, important, pertinent, relevant

 убедительный, веский, вразумительный, дрейфующий, плавающий, соответствующий, существенный, уместный

 convincente, apropiado, driftend, importante, irrefutable, pertinente, significativo, sólido

 convaincant, convenable, derivant, flottant, important, impératif, pertinent, sérieux

 geçerli, ciddi, ikna edici, sürüklenen, uygun, yerinde, zorunlu, önemli

 convincente, apropriado, forçado, pertinente, relevante, schwimmend, sério, treibend

 convincente, fondato, alla deriva, concludente, congruo, decisivo, importante, pertinente

 convingător, derelict, flotant, important, necesar, pertinent, relevant, serios

 meggyőző, fontos, hullámzó, kényszerítő, megfelelő, nyomós, súlyos, találó

 istotny, przekonujący, dryfujące, odpowiedni, pływające, trafny, ważny

 αναγκαίος, επιπλέων, κατάλληλος, πιθανός, πλωτός, σοβαρός, συγκροτημένος, συμπαγής

 relevant, treffend, afgedreven, belangrijk, concreet, drijvend, dwingend, overtuigend

 přesvědčivý, plovoucí, podstatný, pohybující se, přesný, vážný, výstižný, významný

 övertygande, avgörande, flytande, relevant, träffande, tvingande, viktig

 overbevisende, flydende, passende, relevant, solid, tvingende, væsentlig

 妥当な, 説得力のある, 必然的, 漂流物, 適切な, 重要な

 convincent, decisiu, adequat, deriva, flotant, important, pertinent

 ajautuva, kelluva, osuva, paikkansapitävä, painava, pakottava, pätevä, vakava

 overbevisende, flytende, passende, treffende, tvingende, vektig, viktig

 argia, behargarria, egokia, egonkor, garrantzitsua, itzal, itzaleko, zuzen

 ubedljiv, driftajući, neophodan, odgovarajuće, ozbiljan, ploveći, pogođeno, validan

 убедлив, важен, значаен, неопходен, плувачки, плувачки предмети, соодветен, точен

 prepričljiv, driftajoč, neizogiben, plavajoč, pomemben, pravilno, resen, ustrezno

 nevyhnutný, plávajúci, podstatný, pohybujúci sa, presný, presvedčivý, príhodný, vážny

 uvjerljiv, driftajući, neophodan, odgovarajuće, ozbiljan, ploveći, pogođeno, validan

 uvjerljiv, driftajući, neizbježan, odgovarajući, ozbiljan, plutajući, pogođen, važan

 переконливий, блукаючий, вагомий, важливий, влучний, доречний, обґрунтований, плаваючий

 убедителен, дребен, необходим, основателен, плаващ, подходящ, съществен, уместен

 абавязковы, адпаведны, важны, дакладны, логічны, переконлівы, плывучыя, плывучыя прадметы

 meyakinkan, beralasan, layak, tepat, terapung, terhanyut

 thuyết phục, có căn cứ, phù hợp, thích hợp, trôi dạt, trôi nổi

 asosli, ishontiruvchi, mos, oqib ketayotgan, qanoatlantiruvchi, suzib yurgan, to'g'ri

 उचित, तर्कसंगत, तैरता, प्रासंगिक, बहता, मानने योग्य, विश्वसनीय

 有说服力的, 令人信服的, 恰当的, 漂流的, 漂浮的, 贴切的

 ที่โน้มน้าวใจ, น่าเชื่อถือ, มีเหตุผล, ลอยน้ำ, ล่องลอย, สมเหตุสมผล, เหมาะสม

 설득력 있는, 타당한, 떠다니는, 적합한, 표류하는

 doğru, inandirici, inandırıcı, uyğun, üzən, əsaslı

 დამაჯერებელი, მოტივტივე, მცურავი, სათანადო, სარწმუნო, საფუძვლიანი, სწორი

 বিশ্বাসযোগ্য, উপযুক্ত, প্রাসঙ্গিক, ভাসমান, সমর্থিত

 bindës, i bazuar, i saktë, pluskues, përshtatshëm

 तर्कसंगत, तरंगणारा, योग्य, वाहून जाणारा, विश्वसनीय, सुसंगत

 उपयुक्त, तर्कसंगत, तैरिरहेको, बगिरहेको, विश्वसनीय, विश्वासयोग्य, सम्बन्धित

 ఆధారిత, కొట్టుకుపోయే, తేలియాడే, నమ్మదగిన, సంబంధమైన, సమర్థవంతమైన, సరైన

 pārliecinošs, atbilstošs, dreifējošs, pamatots, peldošs, piemērots

 ஆதாரமான, உறுதிப்படுத்தும், ஒழுகும், சரியான, நம்பிக்கைக்குறிய, பொருத்தமான, மிதக்கும்

 veenev, asjakohane, põhjendatud, sobiv, triiviv, ujuv

 հավաստի, լողացող, համապատասխան, հավաստավոր, ճիշտ

 piştrastir, qewendî, rast, sebepli, têkildar

משכנע، מדויק، מכריע، משמעותי، נכון، צפים، שקול

مقنع، جدي، دقيق، عائم، قاطع، قوي، ملائم، مهم

تجزیه‌پذیر، جدی، دقیق، قانع کننده، قانع‌کننده، مناسب، مهم، موجه

اہم، بے سر و سامان، بے قابو، درست، قابل قبول، قابل یقین، مجبوری، مناسب

---

triftig in dict.cc

---

翻訳 

参加する

---

すべてのヒーロー 

---

• treffend, zutreffend, zwingend, schlüssig, treffend, fundiert, zutreffend
• für treibende, herrenlose Gegenstände im oder auf dem Wasser, insbesondere auch Eisschollen, Treibholz, herrenlos, führungslos

---

triftig in openthesaurus.de

---

意味  同義語 

---

まずドイツ語
最初の翻訳

---

ドイツ語 - 英語
ドイツ語 - ロシア語
ドイツ語 - スペイン語
ドイツ語 - フランス語
ドイツ語 - トルコ語
ドイツ語 - ポルトガル語
ドイツ語 - イタリア語
ドイツ語 - ルーマニア語
ドイツ語 - ハンガリー語
ドイツ語 - ポーランド語
ドイツ語 - ギリシャ語
ドイツ語 - オランダ語
ドイツ語 - チェコ語
ドイツ語 - スウェーデン語
ドイツ語 - デンマーク語
ドイツ語 - 日本語
ドイツ語 - カタルーニャ語
ドイツ語 - フィンランド語
ドイツ語 - ヘブライ語
ドイツ語 - ノルウェー語
ドイツ語 - バスク語
ドイツ語 - セルビア語
ドイツ語 - マケドニア語
ドイツ語 - スロベニア語
ドイツ語 - スロバキア語
ドイツ語 - ボスニア語
ドイツ語 - クロアチア語
ドイツ語 - ウクライナ語
ドイツ語 - ブルガリア語
ドイツ語 - ベラルーシ語
ドイツ語 - アラビア語
ドイツ語 - ペルシア語
ドイツ語 - ウルドゥー語
ドイツ語 - インドネシア語
ドイツ語 - ベトナム語
ドイツ語 - ウズベク語
ドイツ語 - ヒンディー語
ドイツ語 - 中国語
ドイツ語 - タイ語
ドイツ語 - 韓国語
ドイツ語 - アゼルバイジャン語
ドイツ語 - ジョージア語
ドイツ語 - ベンガル語
ドイツ語 - アルバニア語
ドイツ語 - マラーティー語
ドイツ語 - ネパール語
ドイツ語 - テルグ語
ドイツ語 - ラトビア語
ドイツ語 - タミル語
ドイツ語 - エストニア語
ドイツ語 - アルメニア語
ドイツ語 - クルド語