ドイツ語名詞 Alltagssprache の格変化、複数形と冠詞

---

• In den Duden schaffte es das Gesetz nie, weil es in der Alltagssprache nicht vorkommt. 
   The law never made it into the Duden because it does not occur in everyday language.
• Der Ausdruck Kraftwagen wird in der Alltagssprache wenig gebraucht. 
   The term 'motor vehicle' is rarely used in everyday language.
• Vulva ist kein Begriff der Alltagssprache . 
   Vulva is not a term of everyday language.
• Fachtermini aus der Welt der Informationstechnologie dringen immer mehr in unsere Alltagssprache ein. 
   Technical terms from the world of information technology are increasingly penetrating our everyday language.
• Schon die Alltagssprache bietet genug Beobachtungsmaterial für Untertreibungen. 
   Even everyday language provides enough observational material for understatements.
• Die Alltagssprache ist weniger förmlich als zum Beispiel Fach-, Medien- oder Wissenschaftssprachen. 
   Everyday language is less formal than, for example, specialized, media, or scientific languages.
• Bei alltäglichen Verrichtungen wie Einkaufen, Small Talk oder Unterhaltung mit Bekannten verwendet man meist die Alltagssprache . 
   In everyday activities such as shopping, small talk, or entertainment with acquaintances, everyday language is usually used.

---

例

---

Alltagssprache

 everyday language, everyday speech, colloquial language

 разговорный язык

 lenguaje cotidiano, habla cotidiano, habla del pueblo, idioma cotidiano, lengua hablada, lenguaje coloquial, lenguaje habitual, lenguaje del día a día

 langage courant, langage quotidien, langue commune, langue courante, langue générale, langue quotidienne

 gündelik dil

 linguagem cotidiana, linguagem acessível, linguagem corrente, linguagem do cotidiano, linguagem quotidiana, língua comum, quotidiano, linguagem do dia a dia

 lingua quotidiana, linguaggio corrente, linguaggio comune, linguaggio quotidiano, lingua colloquiale

 limbaj cotidian

 hétköznapi nyelv

 język codzienny, mowa potoczna

 καθομιλουμένη, καθημερινή γλώσσα

 alledaagse taal, dagelijks taalgebruik

 běžná řeč, každodenní jazyk

 vardagsspråk

 hverdagssprog

 日常語

 llengua corrent, llengua diari, llenguatge quotidià

 arkikieli

 hverdagspråk

 eguneroko hizkera

 praktični jezik, svakodnevni jezik

 секоедневен јазик

 pogovorni jezik, vsakdanji jezik

 bežná reč, každodenný jazyk

 praktični jezik, svakodnevni jezik

 praktični jezik, svakodnevni jezik

 повсякденна мова, розмовна мова

 бита реч, ежедневен език

 паўсядзённая мова

שפת יום-יום

لغة محكية، لغة يومية

زبان روزمره

روزمرہ کی زبان

---

Alltagssprache in dict.cc

---

翻訳 

参加する

---

すべてのヒーロー 

---

• [Sprache] zwischen Standard- und Umgangssprache stehende Sprachform, die für alltägliche Zwecke verwendet wird

---

Alltagssprache in openthesaurus.de

---

意味  同義語 

---

まずドイツ語
最初の翻訳

---

ドイツ語 - 英語
ドイツ語 - ロシア語
ドイツ語 - スペイン語
ドイツ語 - フランス語
ドイツ語 - トルコ語
ドイツ語 - ポルトガル語
ドイツ語 - イタリア語
ドイツ語 - ルーマニア語
ドイツ語 - ハンガリー語
ドイツ語 - ポーランド語
ドイツ語 - ギリシャ語
ドイツ語 - オランダ語
ドイツ語 - チェコ語
ドイツ語 - スウェーデン語
ドイツ語 - デンマーク語
ドイツ語 - 日本語
ドイツ語 - カタルーニャ語
ドイツ語 - フィンランド語
ドイツ語 - ヘブライ語
ドイツ語 - ノルウェー語
ドイツ語 - バスク語
ドイツ語 - セルビア語
ドイツ語 - マケドニア語
ドイツ語 - スロベニア語
ドイツ語 - スロバキア語
ドイツ語 - ボスニア語
ドイツ語 - クロアチア語
ドイツ語 - ウクライナ語
ドイツ語 - ブルガリア語
ドイツ語 - ベラルーシ語
ドイツ語 - アラビア語
ドイツ語 - ペルシア語
ドイツ語 - ウルドゥー語