ドイツ語名詞 Beschluss の格変化、複数形と冠詞

名詞Beschlussの格変化 (決定, 合意)は単数属格Beschlusses、複数主格Beschlüsseで示されます。 名詞Beschlussは強変化の語尾es/ü-eで格変化します。 複数形ではウムラウトが付きます。 Beschluss の文法上の性は男性で、定冠詞は「der」です。 ここではBeschlussだけでなく、すべてのドイツ語の名詞も活用できます。 この名詞はZertifikat DeutschまたはC2レベルの語彙に含まれます。 コメント ☆

C2 · 名詞 · 男性形 · 不規則な · -s,¨-e

der Beschluss

Beschlusses · Beschlüsse⁰

語尾 es/ü-e   ウムラウト付きの複数形  

⁰ 意味によって異なります

英語 resolution, decision, adjudication, determination, enactment, order, order of court, ruling, agreement, conclusion

getroffene Entscheidung; der Abschluss oder auch das Ende einer Sache; Befehl, Schluss, Entscheidung, Abschluss

» Der Beschluss bedeutet zweierlei. 英語 The decision means two things.

Werbung ausblenden

Beschluss の単数形と複数形のすべての格変化

単数形

主格 derBeschluss
属格 desBeschlusses
与格 demBeschluss/Beschlusse⁶
対格 denBeschluss

複数形

主格 dieBeschlüsse⁰
属格 derBeschlüsse⁰
与格 denBeschlüssen⁰
対格 dieBeschlüsse⁰

⁰ 意味によって異なります⁶ 格調高い用法のみ

定義  PDF

例

Beschluss の例文

  • Der Beschluss bedeutet zweierlei. 
    英語 The decision means two things.
  • Deshalb gilt der Beschluss nicht. 
    英語 Therefore, the decision is not valid.
  • Dieser Beschluss löste europaweit Proteste aus. 
    英語 This decision sparked protests across Europe.
  • Am Samstag fasste der Rat den Beschluss . 
    英語 On Saturday, the council made the decision.
  • Wir können Beschlüsse mit einfacher Mehrheit fassen. 
    英語 We can make decisions with a simple majority.
  • Auch nach dem Beschluss gibt es noch Streit. 
    英語 Even after the decision, there is still dispute.
  • Die Beschlüsse des Bundestages werden von der Presse akribisch dokumentiert. 
    英語 The decisions of the Bundestag are meticulously documented by the press.
例

翻訳

ドイツ語の Beschluss の翻訳

ドイツ語 Beschluss
英語 resolution, decision, adjudication, determination, enactment, order, order of court, ruling
ロシア語 постановление, решение, заключение, окончание
スペイン語 resolución, decisión, auto, declaratoria, providencia, acuerdo, conclusión, finalización
フランス語 décision, arrêt, délibération, accord, résolution, conclusion, fin
トルコ語 karar, sonuç, tahkim, tartışma sonucu
ポルトガル語 resolução, decisão, deliberação, conclusão
イタリア語 deliberazione, decisione, risoluzione, approvazione, decreto, deliberato, determinazione, ordinanza
ルーマニア語 hotărâre, decizie, rezoluție, concluzie, finalizare
ハンガリー語 döntés, határozat, lezárás
ポーランド語 uchwała, decyzja, postanowienie, zakończenie
ギリシャ語 απόφαση, βούλευμα, πράξη, ψήφιση, συμφωνία, καταληκτική πράξη
オランダ語 besluit, beslissing, slot, overeenkomst, afsluiting
チェコ語 usnesení, rozhodnutí, uzávěr
スウェーデン語 beslut, överenskommelse, avslut
デンマーク語 afgørelse, beslutning, slutning, afslutning
日本語 決定, 合意, 決議, 結論
カタルーニャ語 acord, conclusió, decisió, finalització, resolució
フィンランド語 päätös, ratkaisu, sopimus, lopetus
ノルウェー語 beslutning, avslutning, vedtak
バスク語 akordioa, erabaki, amaiera, erabakia, itxiera, itzulpen
セルビア語 dogovor, doneta odluka, kraj, odluka, rezultat, zaključak
マケドニア語 договор, завршување, заклучок, одлука, резолуција, резултат
スロベニア語 sklep, odločitev, zaključek
スロバキア語 uznesenie, rozhodnutie, dohoda, uzáver
ボスニア語 dogovor, kraj, odluka, rezultat, zaključak
クロアチア語 dogovor, kraj, odluka, rezultat, zaključak
ウクライナ語 рішення, угода, завершення, кінцевий результат, узгодження
ブルガリア語 споразумение, завършек, заключение, край, решение
ベラルーシ語 пагадненне, вынік, завяршэнне, заключэнне, рашэнне
ヘブライ語החלטה، הסכם، סיום، פסיקה
アラビア語قرار، اتفاق، تقرير، توافق، حكم
ペルシア語تصمیم، موافقت، اختتام، تصمیم گرفته شده، موافقتنامه، پایان
ウルドゥー語فیصلہ، معاہدہ، اختتام، نتیجہ

Beschluss in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

Beschluss の意味と類義語
  • getroffene Entscheidung, der Abschluss oder auch das Ende einer Sache, Befehl, Schluss, Entscheidung, Abschluss
  • getroffene Entscheidung, der Abschluss oder auch das Ende einer Sache, Befehl, Schluss, Entscheidung, Abschluss
Beschluss in openthesaurus.de
意味  同義語 

辞書

すべての翻訳辞書

Beschluss の格変化形

名詞Beschlussのすべての格変化形のまとめ

Beschluss の格変化は、単数形と複数形のすべての形、および4つの格（主格（第1格）、属格（第2格）、与格（第3格）、対格（第4格））を表にまとめて表示しています。この表は、宿題、試験、学校でのドイツ語授業、ドイツ語学習、大学、外国語または第二言語としてのドイツ語、成人教育に役立ちます。ドイツ語学習者にとって、Beschluss の正しい格変化は特に重要です。詳細は Wiktionary Beschluss および Duden の Beschluss をご覧ください。

格変化 Beschluss

単数 複数形
主格 der Beschluss die Beschlüsse
属格 des Beschlusses der Beschlüsse
与格 dem Beschluss(e) den Beschlüssen
対格 den Beschluss die Beschlüsse

格変化 Beschluss

  • 単数: der Beschluss, des Beschlusses, dem Beschluss(e), den Beschluss
  • 複数形: die Beschlüsse, der Beschlüsse, den Beschlüssen, die Beschlüsse

コメント


ログイン

* Nachrichtenleicht（nachrichtenleicht.de）の文は、そこに保存されている条件に従います。これと関連する記事は以下のリンクから確認できます： Katalonien beschließt Abspaltung, Streit in Spanien, Insekten-Gifte verboten

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 4800700

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 244251, 25351, 111837

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 111837, 111837