ドイツ語名詞 Deutung の格変化、複数形と冠詞

名詞Deutungの格変化 (意味の理解, 解釈)は単数属格Deutung、複数主格Deutungenで示されます。名詞Deutungは弱変化で、語尾-/enが付きます。 Deutung の文法上の性は女性で、定冠詞は「die」です。ここではDeutungだけでなく、すべてのドイツ語の名詞も活用できます。この名詞はZertifikat DeutschまたはB2レベルの語彙に含まれます。コメント ☆

B2 · 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

die Deutung

Deutung · Deutungen

語尾 -/en 複数与格で追加の「n」なし

interpretation, analysis, construction, explanation, meaning

/ˈdɔɪtʊŋ/ · /ˈdɔɪtʊŋ/ · /ˈdɔɪtʊŋən/

Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen; Auslegung, Interpretation

» Manche Sätze erlauben mehr als eine Deutung . Some sentences allow for more than one interpretation.

Werbung ausblenden

Deutung の単数形と複数形のすべての格変化

単数形

主格	die	Deutung
属格	der	Deutung
与格	der	Deutung
対格	die	Deutung

複数形

主格	die	Deutungen
属格	der	Deutungen
与格	den	Deutungen
対格	die	Deutungen

定義 PDF

例

Deutung の例文

Manche Sätze erlauben mehr als eine Deutung .
Some sentences allow for more than one interpretation.
Die Frage gestattet nur eine Deutung .
The question permits of only one interpretation.
Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.
This sentence allows for multiple interpretations that I need to consider when translating.
Der Vorgang lässt keine andere Deutung zu.
The process allows no other interpretation.
Symmetrie und Harmonie waren bei den Pythagoreern zentrale Leitbegriffe für die Deutung und Interpretation alles Seienden.
Symmetry and harmony were central concepts for the Pythagoreans in the interpretation and understanding of all that exists.
Damit die Leser meine Deutungen überprüfen und ihre Eindrücke vertiefen können, biete ich weitere Lesevorschläge.
So that readers can verify my interpretations and deepen their impressions, I offer further reading suggestions.
Auch volksetymologischen Deutungen wird Raum gegeben, soweit diese mit einiger Zuverlässigkeit den Kern der Sache treffen.
Space is also given to folk etymological interpretations, as long as they reliably hit the core of the matter.

例

翻訳

ドイツ語の Deutung の翻訳

Deutung

interpretation, analysis, construction, explanation, meaning

толкование, интерпретация, объяснение, интерпрета́ция, истолкова́ние, объясне́ние, толкова́ние, тракто́вка

interpretación, explicación

interprétation, explication

yorum, tefsir

interpretação, explicação

interpretazione, lettura, significato

explicație, interpretare

értelmezés, magyarázat

interpretacja, tłumaczenie, wyjaśnienie

ερμηνεία, κατανόηση

interpretatie, duiding, uitleg, verklaring

výklad, interpretace

tolkning, förklaring, tydning, uttydning

fortolkning, tolkning, tydning

意味の理解, 解釈

interpretació, explicació

merkitys, tulkinta

fortolkning, tolkning

interpretazioa, ulermena

objašnjenje, tumačenje, тумачење

толкување, интерпретација

razlaga, interpretacija

interpretácia, tlmočenie, výklad

objašnjenje, tumačenje

осмислення, тлумачення

разяснение, тълкуване

разуменне, тлумачэнне

interpretasi, penafsiran

diễn giải, giải thích

tushuntirish

व्याख्या

解读, 诠释

การตีความ, อธิบาย

해석

təfsir

განმარტება

ব্যাখ্যা

interpretim, shpjegim

व्याख्या

వివరణ, వ్యాఖ్య

interpretācija

விளக்கம்

interpretatsioon, tõlgendus

բացատրություն, մեկնաբանություն

shirove, tefsir

הסבר، פירוש

تفسير، تعبير، فهم

تفسیر، معنا

تشریح، وضاحت

Deutung in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

Deutung の意味と類義語

Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen, Auslegung, Interpretation

Deutung in openthesaurus.de

意味同義語

辞書

すべての翻訳辞書

Deutung の格変化形

名詞Deutungのすべての格変化形のまとめ

Deutung の格変化は、単数形と複数形のすべての形、および4つの格（主格（第1格）、属格（第2格）、与格（第3格）、対格（第4格））を表にまとめて表示しています。この表は、宿題、試験、学校でのドイツ語授業、ドイツ語学習、大学、外国語または第二言語としてのドイツ語、成人教育に役立ちます。ドイツ語学習者にとって、Deutung の正しい格変化は特に重要です。詳細は Wiktionary Deutung および Duden の Deutung をご覧ください。

格変化 Deutung

	単数	複数形
主格	die Deutung	die Deutungen
属格	der Deutung	der Deutungen
与格	der Deutung	den Deutungen
対格	die Deutung	die Deutungen

格変化 Deutung

単数: die Deutung, der Deutung, der Deutung, die Deutung
複数形: die Deutungen, der Deutungen, den Deutungen, die Deutungen