ドイツ語名詞 Unstimmigkeit の格変化、複数形と冠詞

名詞Unstimmigkeitの格変化 (不一致, 対立)は単数属格Unstimmigkeit、複数主格Unstimmigkeitenで示されます。名詞Unstimmigkeitは弱変化で、語尾-/enが付きます。 Unstimmigkeit の文法上の性は女性で、定冠詞は「die」です。ここではUnstimmigkeitだけでなく、すべてのドイツ語の名詞も活用できます。この名詞はZertifikat DeutschまたはB2レベルの語彙に含まれます。コメント ☆

B2 · 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

die Unstimmigkeit⁴

Unstimmigkeit⁴ · Unstimmigkeiten⁰

語尾 -/en 複数与格で追加の「n」なし

⁴ 使用はまれ、または一般的でない⁰ 意味によって異なります

discrepancy, disagreement, conflict, difference of opinions, differences, error, repugnance, difference, dissonance, friction, incongruity, inconsistency, unpleasantness

/ˌʊnstɪmˈmɪkkaɪt/ · /ˌʊnstɪmˈmɪkkaɪt/ · /ˌʊnstɪmˈmɪkkaɪtən/

unterschiedliche Meinungen, Auseinandersetzung; Abweichung, Fehler

» Damit wären hoffentlich alle Unstimmigkeiten geklärt. Thus, I hope that all discrepancies have been clarified.

Werbung ausblenden

Unstimmigkeit の単数形と複数形のすべての格変化

単数形

主格	die	Unstimmigkeit⁴
属格	der	Unstimmigkeit⁴
与格	der	Unstimmigkeit⁴
対格	die	Unstimmigkeit⁴

複数形

主格	die	Unstimmigkeiten⁰
属格	der	Unstimmigkeiten⁰
与格	den	Unstimmigkeiten⁰
対格	die	Unstimmigkeiten⁰

⁴ 使用はまれ、または一般的でない⁰ 意味によって異なります

定義 PDF

例

Unstimmigkeit の例文

Damit wären hoffentlich alle Unstimmigkeiten geklärt.
Thus, I hope that all discrepancies have been clarified.
Meine Unstimmigkeit mit Tom ist kein Geheimnis.
My disagreement with Tom is no secret.
Ich habe mir die Messwerte angeschaut und einige Unstimmigkeiten entdeckt.
I looked at the measurements and discovered some inconsistencies.
Große Unstimmigkeit besteht zwischen Wissenschaft und Religion.
There is a great discrepancy between science and religion.
In seiner Theorie verbleibt eine Leerstelle, die ganz unterschiedlich ausgefüllt werden kann, was wiederum zu Unstimmigkeiten führt.
In his theory, there remains a gap that can be filled in very different ways, which in turn leads to inconsistencies.
Der Verkauf von Opel wird durch Unstimmigkeiten zwischen Deutschland und anderen EU-Staaten weiter verzögert.
The sale of Opel is further delayed due to disagreements between Germany and other EU states.
Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.

例

翻訳

ドイツ語の Unstimmigkeit の翻訳

Unstimmigkeit

discrepancy, disagreement, conflict, difference of opinions, differences, error, repugnance, difference

разногласие, несогласие, несоответствие, нестыко́вка, неувя́зка, ошибка, разла́д, разнобо́й

discrepancia, desacuerdo, desencuentro, error, incongruencia

dissension, désaccord, différend, discorde, division, erreur, inexactitude, mésentente

anlaşmazlık, uyumsuzluk, hata, tutmazlık, ihtilaf

discordância, desacerto, desacordo, desavença, descompasso, desencontro, discrepância, discórdia

discrepanza, contrasto, differenza, disaccordo, discordanza, dissapore, dissenso, dissonanza

abateri, discrepanță, eroare, neînțelegere

eltérés, hiba, nézeteltérés

niezgodność, rozbieżność, błąd, nieporozumienie, różnica

διαφωνία, αντίθεση, απόκλιση, ασυνέπεια, σφάλμα

afwijking, fout, meningsverschil, discussie, ongelijkheid, onregelmatigheid, tegenstrijdigheid

chyba, nejednotnost, neshoda, nesouhlas, nesoulad, odchylka

meningsskiljaktighet, avvikelse, fel, konflikt, osämja

afvigelse, fejl, konflikt, kurre på tråden, uenighed, uoverensstemmelse

不一致, 対立, 誤り

discrepància, desacord, error

erimielisyys, poikkeama, ristiriita, virhe

avvik, feil, konflikt, uenighet, uoverensstemmelse

desadostasun, akats

neslaganje, greška, različita mišljenja, sukob

грешка, несогласие, отстапување, разлика

napaka, nesoglasje, odstopanje, različna mnenja

chyba, nesúlad, odchýlka, rozpor

neslaganje, greška, različita mišljenja, sukob

відхилення, незгода, помилка, розбіжність

грешка, несъгласие, несъответствие, разногласие

адхіленне, неспадзяванка, памылка, разнагалосся

deviasi, kesalahan, perbedaan pendapat, perselisihan

bất đồng, chệch lệch, lỗi, tranh cãi

buzilish, kelishmovchilik, nizo, xato

असंगति, असहमति, त्रुटि, विवाद

争执, 偏差, 分歧, 错误

ข้อผิดพลาด, ความขัดแย้ง, ความคลาดเคลื่อน, ไม่ลงรอย

불일치, 오차, 의견 차이, 편차

ixtilaf, mübahisə, sapma, səhv

უთანხმოება, შელაპარაკება, შეცდომა, ხარვეზი

অমত, অসমঞ্জস্য, ত্রুটি, বিতর্ক

devijim, gabim, konflikt, mosmarrëveshje

असहमती, त्रुटी, विकृती, विवाद

असहमति, त्रुटि, विकृति, विवाद

అసమ్మతం, త్రుటి, వికృతి, వివాదం

kļūda, nesaskaņa, novirze, strīds

கருத்து வேறுபாடு, பிழை, விலகல், விவாதம்

eriarvamus, kõrvalekalle, vaidlus, viga

շեղում, սխալ, վեճ, տարաձայնություն

nekesî, neqeş, xeta

אי הסכמה، סטייה، סכסוך، שגיאה

اختلاف، تناقض، خطأ، خلاف

اختلاف، اشتباه، تناقض

اختلاف، تنازع، غلطی

Unstimmigkeit in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

Unstimmigkeit の意味と類義語

unterschiedliche Meinungen, Auseinandersetzung
Abweichung, Fehler

Unstimmigkeit in openthesaurus.de

意味同義語

辞書

すべての翻訳辞書

Unstimmigkeit の格変化形

名詞Unstimmigkeitのすべての格変化形のまとめ

Unstimmigkeit の格変化は、単数形と複数形のすべての形、および4つの格（主格（第1格）、属格（第2格）、与格（第3格）、対格（第4格））を表にまとめて表示しています。この表は、宿題、試験、学校でのドイツ語授業、ドイツ語学習、大学、外国語または第二言語としてのドイツ語、成人教育に役立ちます。ドイツ語学習者にとって、Unstimmigkeit の正しい格変化は特に重要です。詳細は Wiktionary Unstimmigkeit および Duden の Unstimmigkeit をご覧ください。

格変化 Unstimmigkeit

	単数	複数形
主格	die Unstimmigkeit	die Unstimmigkeiten
属格	der Unstimmigkeit	der Unstimmigkeiten
与格	der Unstimmigkeit	den Unstimmigkeiten
対格	die Unstimmigkeit	die Unstimmigkeiten

格変化 Unstimmigkeit

単数: die Unstimmigkeit, der Unstimmigkeit, der Unstimmigkeit, die Unstimmigkeit
複数形: die Unstimmigkeiten, der Unstimmigkeiten, den Unstimmigkeiten, die Unstimmigkeiten