• Wühlmäuse gehören zu den Wühlern . 
   Mole rats belong to the burrowers.
• Er wurde öfters mal als Spion und heimlicher Wühler verdächtigt, aber keiner kam ihm wirklich auf die Schliche. 
   He was often suspected of being a spy and a secret digger, but no one really caught on to him.

Wühler

 agitator, burrowing animal, digging animal, diligent worker, hustler, instigator, subversive, worker

 землеройка, крот, подрывной деятель, работяга, трудяга

 cricétidos, esforzado, intrigante, roedor, saboteur, topo, trabajador

 bousculeur, manigance, rongeur, sous-marin, travailleur acharné

 gayretli kişi, kumpasçı, sabotajcı, sıçan, tünelci, çalışkan kişi

 agitador, dedicado, subversivo, tatu, tatu-bola, trabalhador

 scavatore, agitatore, cospiratore, diligente, intrigante, lavoratore instancabile, sobillatore, tassista

 muncitor, subversiv, tăun, șobolan

 alvilági, dolgozó, fúrkáló, rágcsáló, szorgos ember, ászok

 gryzoń, intrygant, pracowity człowiek, spiskowiec, zapalony pracownik

 εργάτης, κοπιάρης, ποντικός, υπογείος, υπονομευτής

 graver, ijveraar, intrigant, samenzwering, werkbijter, woelmuis

 hraboš, hrabě, intrikán, kopač, podkopávač, podzemní hlodavec

 arbetsmyra, flitigt arbetande person, grävling, grävlingsliknande djur, intrigant, manipulatör

 graver, agitator, arbejder, undergraver

 働き者, 地下に住む齧歯類, 工作員, 熱心な人, 陰謀者

 esforçat, intrigant, maquinador, marmota, rata de camp, treballador

 juonittelija, kaivaja, kaivautuja, puurtaja, salaliittolainen, työntekijä

 graver, arbeider, intrigant, undergraver

 azpiko iraultzailea, azpiko lanegilea, lanpetzaile, lurretako sagu

 krtica, podmukla osoba, podzemna životinja, radnik, saboter, trudbenik

 заверач, копач, подземен работник, работливец

 delavec, kopič, podgane, podtalni delavec, pridni delavec, zavedenec

 hraboš, intrigant, podkopávač, pracant, usilovník

 krtica, podzemna životinja, podzemni radnik, radnik, saboter, trudbenik

 krtica, podzemna životinja, podzemni radnik, radnik, saboter, trudbenik

 агент, працівник, підземний гризун, підривник, трудяга

 агент, плъх, подривна личност, работяга, усърден работник

 актыўны работнік, змоўшчык, падземнае грызуно, падпольшчык, працаўнік

 saboter

 kẻ phá hoại

 sabotyor

 सबोटर

 幕后黑手

 ผู้ก่อวินาศกรรม

 배후자, 음모가

 sabotyor

 საბოტაჟისტი

 সাবোটার

 sabotues

 सबोटर

 सबोटियर

 సాబోటియర్

 sabotieris

 சாபோட்டியர்

 sabotöör

 սաբոտյոր

 sabotar

חופר، חפרפרת

حيوان حفار، مخرب، مشتغل

توطئه‌گر، جانور زیرزمینی، دسیسه‌گر، کوشا

سازشی، محنتی شخص، چالاکی، چوہا، کوشاں شخص، کھرگوش

Wühler in dict.cc

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

• Nagetier, das im Untergrund lebt
• Person die im Untergrund/Hintergrund aktiv gegen andere arbeitet
• Person, die eifrigst vor sich hin arbeitet
 

500

おっと… サイトにエラーが発生しました

https://ja.verbformen.net/declension/nouns/Wu3hler.htm ページにエラーが発生しています。このエラーについては、ただ今通知を受けました。ページがまもなく再び利用できるよう、問題の解決に全力を尽くしています。

Netzverb辞書で検索

  すべてのドイツ語名詞

---

A1 · 名詞 · 男性形 · 規則的な · -s, -e

Abend, der

Abends · Abende⁰

 evening, eve, night, Good evening, evening reception, eventide, west

/ˈaːbənt/ · /ˈaːbənts/ · /ˈaːbəndə/

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Gegen Abend werden wir uns sehen.  We will see each other in the evening.

⁰ 意味によって異なる

---

A1 · 名詞 · 中性 · 規則的な · -s, -

Abendessen, das

Abendessens · Abendessen⁰

 dinner, supper, evening meal, supping, tea

/ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩s/ · /ˈaːbn̩ˌdɛsn̩/

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.  The evening hikes had given me a proper muscle ache, and I was really glad that I didn't have to cycle to dinner with clay.

⁰ 意味によって異なる

---

A1 · 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

Abendkleidung, die

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 evening attire, evening dress, evening wear

/ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋ/ · /ˈaːbəntˌklaɪtʊŋən/

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

⁴ めったに使われない

---

A1 · 名詞 · 中性 · 規則的な · -s, -

Abenteuer, das

Abenteuers · Abenteuer

 adventure, fling, affair, cliffhanger, experience, venture

/ˈaːbənˌtɔɪɐ/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐs/ · /ˈaːbənˌtɔɪɐ/

[…, Menschen] ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, seltsames Erlebnis; ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen

» Aber statt mich von meinem Fernweh zu heilen, machte dieses wunderbare Abenteuer alles noch schlimmer.  But instead of healing my longing for distant places, this wonderful adventure made everything even worse.

---

A1 · 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

Abfahrt, die

Abfahrt · Abfahrten

 departure, descent, downhill, exit, slope, run, downhill run, downhill skiing, off-ramp, start, start of journey

/ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːt/ · /ˈapˌfaːtən/

Beginn einer Fahrt; abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem; Fahrtbeginn, Senke, Abfahrtslauf, Autobahnabfahrt

» Die Abfahrt wurde immer steiler.  The descent became steeper.

---

A1 · 名詞 · 男性形 · 不規則な · -s,¨-e

Abflug, der

Abflug(e)s · Abflüge⁰

 departure, takeoff, departure gate, migration

/ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌfluːk/ · /ˈapˌflyːɡə/

[Verkehr, …, Tiere] die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges; das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges; Startzeit, Start

» Das Sonderbare geschah genau eine halbe Stunde vor Abflug der Maschine, als Elisabeth sich zu ihrem Gate aufmachte, das sie sich sorgfältig eingeprägt hatte.  The strange thing happened exactly half an hour before the plane's departure, when Elisabeth made her way to her gate, which she had carefully memorized.

⁰ 意味によって異なる

---

A1 · 名詞 · 男性形 · 規則的な · -s, -

Absender, der

Absenders · Absender

 sender, data source, return address, sender's return address, addresser, consignor, dispatcher, forwarder, originator, shipper

/ˈapˌzɛn.dɐ/ · /ˈapˌzɛn.dɐs/ · /ˈapˌzɛn.dɐ/

[Technik, …] Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet; Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

» Ich habe ein Funksignal empfangen, weiß aber nicht, wer der Absender ist.  I received a radio signal, but I don't know who the sender is.

---

A1 · 名詞 · 男性形 · 規則的な · -s, -

Abteilungsleiter, der

Abteilungsleiters · Abteilungsleiter

 department head, department manager, departmental head, departmental manager, division manager, floor manager, floorwalker, head of department, manager, supervisor

/ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐs/ · /ˈapˌtaɪlʊŋslaɪtɐ/

[Wirtschaft] Person, die in einer Behörde oder einem Betrieb eine Unterorganisation, eine Abteilung, führt

» In einem größeren Betrieb gibt es mehrere Abteilungsleiter .  In a larger company, there are several department heads.

---

A1 · 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

Achtung, die

Achtung · Achtungen⁴

 caution, esteem, attention, regard, respect, careful, danger, look out, warning

/ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋ/ · /ˈaxtʊŋən/

[…, Militär] Respekt, Ehrfurcht oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas; Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

» Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden.  This fact should receive due attention.

⁴ めったに使われない

---

A1 · 名詞 · 女性形 · 規則的な · -, -en-

Adresse, die

Adresse · Adressen

 address, address information, appeal, greeting, mailing address, message, petition, label

/aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzə/ · /aˈdʁeːzən/

Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann; Position einer Speicherzelle; Anschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse, Firmenanschrift

» Er hatte sie nicht um ihre Adresse gebeten.  He had not asked her for her address.

---

  すべてのドイツ語名詞