El Flexoの英雄的な行い 75

ここでは、定期的かつ絶え間なく新しいエントリーを作成し、既存のものを評価してくれた私たちのヒーロー El Flexo を称えます。これにより、このウェブサイトはより情報豊富で役立つものになりました。このドイツ語ウェブサイトおよび私たちのドイツ語アプリの他のすべてのユーザーもその恩恵を受けています。ありがとう、El Flexo!

El Flexo の翻訳

私たちのヒーローEl Flexoが次の新しいエントリーを追加しました


zum Stillstand kommen
ドイツ語 stehenbleiben = スペイン語 quedarse quieto

etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
ドイツ語 zerreißen = スペイン語 romperse en añicos

die Richtung, Lage, Position ändern; das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
ドイツ語 wenden = スペイン語 dar la vuelta

sich zu jemandem (hin-)drehen
ドイツ語 wenden = スペイン語 dirigirse a

liederlicher Mensch
ドイツ語 Haderlump = スペイン語 Trapero

nutzloses Zeug, Ausschuss, minderwertige Ware
ドイツ語 Schund = スペイン語 bodrio

Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt; Fleischer; Fleischhauer; Fleischhacker; Katzoff; Metzler
ドイツ語 Metzger = スペイン語 carnicero

Ruhepause, vor allem zur Mittagszeit
ドイツ語 Siesta = スペイン語 Mittagschlaf

auf etwas Bezug nehmend; referierend
ドイツ語 bezüglich = スペイン語 al respecto

auf etwas Bezug nehmend; referierend
ドイツ語 bezüglich = スペイン語 respecto a

abgenutzt und klischeehaft
ドイツ語 abgedroschen = スペイン語 manido

die antike Klassik betreffend; antik
ドイツ語 klassisch = スペイン語 clásico