ドイツ語動詞auseinandersetzenの活用

動詞 auseinandersetzen の活用 (分ける, 取り組む)は規則的です。基本形はsetzt auseinander、setzte auseinander、hat auseinandergesetztです。 auseinandersetzen の助動詞は「haben」です。動詞auseinandersetzenは再帰的に使うことができます。 auseinandersetzen の最初の音節 auseinander- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 auseinandersetzen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、auseinandersetzen の無料ワークシートもあります。 auseinandersetzenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルB1の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

B1 · 規則的な · haben · 分離可能な

auseinander·setzen

setzt auseinander · setzte auseinander · hat auseinandergesetzt

s-結合とe-拡張

engage, altercate, argue with, deal with, dispute with about, dispute with on, explain to, expose, fight, sit apart, spar with, discuss, distinguish, elaborate, explain, grapple with, reflect, separate, set apart

sich mit jemandem, etwas beschäftigen, über jemanden, etwas nachdenken; jemandem etwas darlegen, erklären; (sich) abgeben (mit), bedenken, studieren, Zeit investieren (in)

(sich+A, 対格, 与格., mit+D, über+A)

» Du willst dich tatsächlich damit auseinandersetzen ? Do you really want to deal with this?

Werbung ausblenden

auseinandersetzen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	setz(e)⁵	auseinander
du	setzt	auseinander
er	setzt	auseinander
wir	setzen	auseinander
ihr	setzt	auseinander
sie	setzen	auseinander

過去未完了時制

ich	setzte	auseinander
du	setztest	auseinander
er	setzte	auseinander
wir	setzten	auseinander
ihr	setztet	auseinander
sie	setzten	auseinander

命令法

-
setz(e)⁵	(du)	auseinander
-
setzen	wir	auseinander
setzt	(ihr)	auseinander
setzen	Sie	auseinander

接続法 I

ich	setze	auseinander
du	setzest	auseinander
er	setze	auseinander
wir	setzen	auseinander
ihr	setzet	auseinander
sie	setzen	auseinander

接続法過去

ich	setzte	auseinander
du	setztest	auseinander
er	setzte	auseinander
wir	setzten	auseinander
ihr	setztet	auseinander
sie	setzten	auseinander

不定詞

auseinandersetzen

auseinanderzusetzen

分詞

auseinandersetzend

auseinandergesetzt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞auseinandersetzenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	setz(e)⁵	auseinander
du	setzt	auseinander
er	setzt	auseinander
wir	setzen	auseinander
ihr	setzt	auseinander
sie	setzen	auseinander

過去未完了時制

ich	setzte	auseinander
du	setztest	auseinander
er	setzte	auseinander
wir	setzten	auseinander
ihr	setztet	auseinander
sie	setzten	auseinander

完了形

ich	habe	auseinandergesetzt
du	hast	auseinandergesetzt
er	hat	auseinandergesetzt
wir	haben	auseinandergesetzt
ihr	habt	auseinandergesetzt
sie	haben	auseinandergesetzt

過去完了

ich	hatte	auseinandergesetzt
du	hattest	auseinandergesetzt
er	hatte	auseinandergesetzt
wir	hatten	auseinandergesetzt
ihr	hattet	auseinandergesetzt
sie	hatten	auseinandergesetzt

未来形 I

ich	werde	auseinandersetzen
du	wirst	auseinandersetzen
er	wird	auseinandersetzen
wir	werden	auseinandersetzen
ihr	werdet	auseinandersetzen
sie	werden	auseinandersetzen

未来完了形

ich	werde	auseinandergesetzt	haben
du	wirst	auseinandergesetzt	haben
er	wird	auseinandergesetzt	haben
wir	werden	auseinandergesetzt	haben
ihr	werdet	auseinandergesetzt	haben
sie	werden	auseinandergesetzt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen.
Tom setzt sich mit seinen Bürgerrechten auseinander .
Mit der Kubatur des Theaters setzten sie sich auseinander .

接続法

動詞auseinandersetzenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	setze	auseinander
du	setzest	auseinander
er	setze	auseinander
wir	setzen	auseinander
ihr	setzet	auseinander
sie	setzen	auseinander

接続法過去

ich	setzte	auseinander
du	setztest	auseinander
er	setzte	auseinander
wir	setzten	auseinander
ihr	setztet	auseinander
sie	setzten	auseinander

完了接法

ich	habe	auseinandergesetzt
du	habest	auseinandergesetzt
er	habe	auseinandergesetzt
wir	haben	auseinandergesetzt
ihr	habet	auseinandergesetzt
sie	haben	auseinandergesetzt

接続法過去完了

ich	hätte	auseinandergesetzt
du	hättest	auseinandergesetzt
er	hätte	auseinandergesetzt
wir	hätten	auseinandergesetzt
ihr	hättet	auseinandergesetzt
sie	hätten	auseinandergesetzt

未来接続法 I

ich	werde	auseinandersetzen
du	werdest	auseinandersetzen
er	werde	auseinandersetzen
wir	werden	auseinandersetzen
ihr	werdet	auseinandersetzen
sie	werden	auseinandersetzen

接続法未来完了

ich	werde	auseinandergesetzt	haben
du	werdest	auseinandergesetzt	haben
er	werde	auseinandergesetzt	haben
wir	werden	auseinandergesetzt	haben
ihr	werdet	auseinandergesetzt	haben
sie	werden	auseinandergesetzt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	auseinandersetzen
du	würdest	auseinandersetzen
er	würde	auseinandersetzen
wir	würden	auseinandersetzen
ihr	würdet	auseinandersetzen
sie	würden	auseinandersetzen

過去完了条件法

ich	würde	auseinandergesetzt	haben
du	würdest	auseinandergesetzt	haben
er	würde	auseinandergesetzt	haben
wir	würden	auseinandergesetzt	haben
ihr	würdet	auseinandergesetzt	haben
sie	würden	auseinandergesetzt	haben

命令法

動詞auseinandersetzenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

setz(e)⁵	(du)	auseinander
setzen	wir	auseinander
setzt	(ihr)	auseinander
setzen	Sie	auseinander

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるauseinandersetzenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

auseinandersetzen

auseinanderzusetzen

不定詞 II

auseinandergesetzt haben

auseinandergesetzt zu haben

分詞 I

auseinandersetzend

分詞 II

auseinandergesetzt

Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen .
Ich muss mich dauernd mit solchen Problemen auseinandersetzen .
Leute, die miteinander quatschen, werden auseinandergesetzt .

例

auseinandersetzen の例文

Du willst dich tatsächlich damit auseinandersetzen ?
Do you really want to deal with this?
Ich werde mich mit dir nicht auseinandersetzen .
I will not engage with you.
Ich muss mich dauernd mit solchen Problemen auseinandersetzen .
I have to constantly deal with such problems.
Leute, die miteinander quatschen, werden auseinandergesetzt .
People who chat with each other will be separated.
Ich bin zu müde, um mich damit auseinanderzusetzen .
I'm too tired to argue.
Ich muss mich dauernd mit solchen Angelegenheiten auseinandersetzen .
I constantly have to deal with such matters.
Was man dir nahelegt und auseinandersetzt , kann man dir besser beibringen.
What is suggested and discussed with you can be taught better.

例

翻訳

ドイツ語の auseinandersetzen の翻訳

auseinandersetzen

engage, altercate, argue with, deal with, dispute with about, dispute with on, explain to, expose

объяснять, разъяснять, анализировать, вникать, вникнуть, делать внушение, делать выговор, дискутировать

explicar, exponer, discutir, analizar, dividir, ocuparse de, reflexionar, separar

séparer, aborder, avoir une discussion, expliquer à, discuter, examiner, expliquer, présenter

açıklamak, tartışmak, ayrı oturmak, ayrı yerlere oturtmak, incelemek, meşgul olmak, uzaklaşmak, üzerine düşünmek

confrontar-se com, debater com, discutir com, ocupar-se de, discutir, analisar, debater, distanciar

separare, spiegare, confrontarsi con, discutere con, esporre a, illustrare, occuparsi, occuparsi di

analiza, discuta, dezbatere, discuție, distanțare, explica, prezenta, reflecție

elmagyaráz, magyarázgat, szétültet, valamivel alaposan foglalkozik, elválaszt, foglalkozik, kifejt, magyaráz

rozważać, zajmować się, debatować z, rozprawiać z, rozsadzać, rozsadzić, rozważyć, usiąść oddzielnie

αντιπαραθέτω, ασχολούμαι, διαχωρίζω, εξηγώ, παρουσιάζω, συζητώ

toelichten, uitleggen, besprekingen voeren, uiteenzetten, van gedachten wisselen, verklaren, afzonderen, onderwerpen

rozsadit, vypořádat se, vysvětlovat, vysvětlovatlit, vysvětlit, objasnit, oddělit, vyjasnit

förklara, separera, befatta sig med, flytta isär, klargöra, diskutera, bearbeta, konfrontera

forklare, udrede, adskille, beskæftige, diskutere, forholde sig til, overveje, præsentere

分ける, 取り組む, 対立させる, 考察する, 解説する, 説明する, 隔てる

discutir, distanciar, explicar, presentar, reflexionar, separar, tractar

käsitellä, avata, erotella, erottaa, erottaminen, pohtia, selittää

drøfte, gjøre greie for, utrede, diskutere, behandle, forholde seg til, forklare, legge frem

bereiztu, arduratu, argitu, azaldu, banandu, banatu, pentsatu

razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti

објаснување, разговара, разделување, размислува, разјаснување

ukvarjati se, ločiti, pojasniti, razložiti, razmišljati, razpravljati

diskutovať, objasniť, oddeliť, rozprávať, vysvetliť, zaoberať sa

razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti

raspraviti, razgovarati, baviti se, objašnjavati, razdvojiti, razjasniti

обговорювати, аналізувати, займатися, пояснити, роз'яснити, розбиратися, розглядати, розділяти

обсъждам, анализирам, обяснявам, разглеждам, разделям, разисквам, разяснявам

разабрацца, разбірацца, разважаць, раздзяляць, размяркоўваць, тлумачыць

להתמודד، להסביר، להפריד، להציג، להתעמת، לעסוק

جادل، تفسير، التعامل، التفكير، النقاش، تباعد، شرح، فصل

بررسی کردن، بحث کردن، تفکر کردن، توضیح دادن، جدا کردن، شرح دادن، مشغول شدن، مواجه شدن

بحث کرنا، الگ کرنا، تشریح کرنا، تفریق کرنا، غور کرنا، مباحثہ کرنا، وضاحت دینا، وضاحت کرنا

auseinandersetzen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

auseinandersetzen の意味と類義語

sich mit jemandem, etwas beschäftigen, über jemanden, etwas nachdenken, jemandem etwas darlegen, erklären, (sich) abgeben (mit), bedenken, studieren, Zeit investieren (in)
sich mit jemandem, etwas beschäftigen, über jemanden, etwas nachdenken, jemandem etwas darlegen, erklären, (sich) abgeben (mit), bedenken, studieren, Zeit investieren (in)
sich mit jemandem, etwas beschäftigen, über jemanden, etwas nachdenken, jemandem etwas darlegen, erklären, (sich) abgeben (mit), bedenken, studieren, Zeit investieren (in)

auseinandersetzen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

auseinandersetzen の前置詞

jemand/etwas setzt sich mit etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem über etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem/etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich über etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich über jemanden/etwas auseinander

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書