ドイツ語動詞auswachsenの活用

動詞 auswachsen の活用 (失う, 平静を失う) は不規則です。基本形はwächst aus、wuchs aus、ist ausgewachsenです。アプラウトは語幹母音 a - u - a で行われます。 auswachsen の助動詞は「sein」です。しかし、「haben」という助動詞を使う時制もあります。 auswachsen の最初の音節 aus- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 auswachsen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、auswachsen の無料ワークシートもあります。 auswachsenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

sein

aus·wachsen

haben

aus·wachsen

不規則 · sein · 分離可能な

aus·wachsen

wächst aus · wuchs aus · ist ausgewachsen

s-結合とe-拡張語幹母音の変化 a - u - a 現在時のウムラウト

lose balance, lose composure, outgrow, sprout out

/ˈaʊsˌvaksn̩/ · /ˈvɛkst aʊs/ · /ˈvʊks aʊs/ · /ˈvʏksə aʊs/ · /aʊsɡəˈvaksn̩/

aus etwas heraussprießen; die Ruhe und Ausgeglichenheit verlieren

(対格, zu+D)

Werbung ausblenden

auswachsen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	wachs(e)⁵	aus
du	wächst	aus
er	wächst	aus
wir	wachsen	aus
ihr	wachst	aus
sie	wachsen	aus

過去未完了時制

ich	wuchs	aus
du	wuchs(es)t	aus
er	wuchs	aus
wir	wuchsen	aus
ihr	wuchs(e)t	aus
sie	wuchsen	aus

命令法

-
wachs(e)⁵	(du)	aus
-
wachsen	wir	aus
wachst	(ihr)	aus
wachsen	Sie	aus

接続法 I

ich	wachse	aus
du	wachsest	aus
er	wachse	aus
wir	wachsen	aus
ihr	wachset	aus
sie	wachsen	aus

接続法過去

ich	wüchse	aus
du	wüchsest	aus
er	wüchse	aus
wir	wüchsen	aus
ihr	wüchset	aus
sie	wüchsen	aus

不定詞

auswachsen

auszuwachsen

分詞

auswachsend

ausgewachsen

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞auswachsenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	wachs(e)⁵	aus
du	wächst	aus
er	wächst	aus
wir	wachsen	aus
ihr	wachst	aus
sie	wachsen	aus

過去未完了時制

ich	wuchs	aus
du	wuchs(es)t	aus
er	wuchs	aus
wir	wuchsen	aus
ihr	wuchs(e)t	aus
sie	wuchsen	aus

完了形

ich	bin	ausgewachsen
du	bist	ausgewachsen
er	ist	ausgewachsen
wir	sind	ausgewachsen
ihr	seid	ausgewachsen
sie	sind	ausgewachsen

過去完了

ich	war	ausgewachsen
du	warst	ausgewachsen
er	war	ausgewachsen
wir	waren	ausgewachsen
ihr	wart	ausgewachsen
sie	waren	ausgewachsen

未来形 I

ich	werde	auswachsen
du	wirst	auswachsen
er	wird	auswachsen
wir	werden	auswachsen
ihr	werdet	auswachsen
sie	werden	auswachsen

未来完了形

ich	werde	ausgewachsen	sein
du	wirst	ausgewachsen	sein
er	wird	ausgewachsen	sein
wir	werden	ausgewachsen	sein
ihr	werdet	ausgewachsen	sein
sie	werden	ausgewachsen	sein

⁵ 口語でのみ使用

接続法

動詞auswachsenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	wachse	aus
du	wachsest	aus
er	wachse	aus
wir	wachsen	aus
ihr	wachset	aus
sie	wachsen	aus

接続法過去

ich	wüchse	aus
du	wüchsest	aus
er	wüchse	aus
wir	wüchsen	aus
ihr	wüchset	aus
sie	wüchsen	aus

完了接法

ich	sei	ausgewachsen
du	seiest	ausgewachsen
er	sei	ausgewachsen
wir	seien	ausgewachsen
ihr	seiet	ausgewachsen
sie	seien	ausgewachsen

接続法過去完了

ich	wäre	ausgewachsen
du	wärest	ausgewachsen
er	wäre	ausgewachsen
wir	wären	ausgewachsen
ihr	wäret	ausgewachsen
sie	wären	ausgewachsen

未来接続法 I

ich	werde	auswachsen
du	werdest	auswachsen
er	werde	auswachsen
wir	werden	auswachsen
ihr	werdet	auswachsen
sie	werden	auswachsen

接続法未来完了

ich	werde	ausgewachsen	sein
du	werdest	ausgewachsen	sein
er	werde	ausgewachsen	sein
wir	werden	ausgewachsen	sein
ihr	werdet	ausgewachsen	sein
sie	werden	ausgewachsen	sein

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	auswachsen
du	würdest	auswachsen
er	würde	auswachsen
wir	würden	auswachsen
ihr	würdet	auswachsen
sie	würden	auswachsen

過去完了条件法

ich	würde	ausgewachsen	sein
du	würdest	ausgewachsen	sein
er	würde	ausgewachsen	sein
wir	würden	ausgewachsen	sein
ihr	würdet	ausgewachsen	sein
sie	würden	ausgewachsen	sein

命令法

動詞auswachsenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

wachs(e)⁵	(du)	aus
wachsen	wir	aus
wachst	(ihr)	aus
wachsen	Sie	aus

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるauswachsenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

auswachsen

auszuwachsen

不定詞 II

ausgewachsen sein

ausgewachsen zu sein

分詞 I

auswachsend

分詞 II

ausgewachsen

翻訳

ドイツ語の auswachsen の翻訳

auswachsen

lose balance, lose composure, outgrow, sprout out

вырастать, выходить, дорастать, дорасти, заживать, зажить, зарастать, зарасти

brotar, emergir, perder el equilibrio, perder la calma

germer, perdre son calme, perdre son équilibre, pousser, émerger

büyümek, gelişmek, sakinliğini kaybetmek

brotar, perder a calma, perder o equilíbrio, surgir

emergere, erodere, perdere la calma, spuntare

a-și pierde calmul, a-și pierde echilibrul, ieși, răsări

kiegyensúlyozottság, kinő, nyugalom

utrata równowagi, utrata spokoju, wyrastać

ξεπετάγεται, χάνω ηρεμία, χάνω ισορροπία

kwetsen, uitgroeien, verliezen

vyrůst, ztratit klid a vyrovnanost

förlora balansen, tappa lugnet, växa ut

miste balance, miste roen, vokse ud

失う, 平静を失う, 成長する, 育つ

brotar, perdre l'equilibri, perdre la calma, sorgir

kasvaa ulos, rauha, tasapaino

miste balansen, miste roen, vokse ut

hazten, irten, lasaitasuna galdu

izbijati, izgubiti mir, izgubiti ravnotežu, izrasti

изгуби мир, изгуби рамнотежа, изникнување

izgubiti mirnost in ravnotežje, izraste

stratiť pokoj a vyrovnanosť, vyrásť

izgubiti mir, izgubiti ravnotežu, izniknuti

випроставатися, випроставлення, втратити спокій і рівновагу

загуба на спокойствие, изпадане в стрес, израствам, израстване

вырастаць, страта раўнавагі, страта спакою

berkecambah, bertunas, hilang kendali, kehilangan ketenangan

mất bình tĩnh, mất sự bình tĩnh, nảy mầm, đâm chồi

sokinlikni yo'qotmoq, sukunatni yo'qotmoq, unib chiqmoq, unmoq

अंकुरित होना, आत्मसंयम खोना, फूटना, शांतचित्त खोना

冒出, 发芽, 失去冷静, 失去镇定

งอก, เสียความสงบ, เสียความใจเย็น, แตกหน่อ

돋아나다, 싹트다, 침착함을 잃다, 평정심을 잃다

cücərmək, sakitliyi itirmək, soyuqqanlılığı itirmək

ამოსვლა, გაღივება, სიმშვიდე დაკარგვა, წყნარება დაკარგვა

অঙ্কুরিত হওয়া, গজানো, শান্তি হারানো, সংযম হারানো

mugullon, të humbasësh ekuilibrin, të humbasësh qetësinë, çel

अंकुर फुटणे, अंकुरित होणे, शांतपणा गमावणे, समत्व हरवणे

अंकुरित हुनु, आत्मनियन्त्रण गुमाउनु, फुट्नु, शान्ति गुमाउनु

అంకురించు, మొలకెత్తు, శాంతిని కోల్పోవడం, సంతులనాన్ని కోల్పోవడం

izdīgt, izjukt, zaudēt mieru

அமைதியை இழக்க, சமநிலையை இழக்க, முளைதல், முளைத்தெழுதல்

rahulikkust kaotama, rahutuks muutuma, tärgata, võrsuda

բողբոջել, ծլել, հանգստությունը կորցնել, հավասարակշռությունը կորցնել

aramî ji dest dan, xwe kontrol nekirin, çikîn

לאבד שקט ואיזון، לצמוח

فقدان الهدوء والتوازن، يخرج، ينمو

از دست دادن آرامش و تعادل، بیرون آمدن، رشد کردن

توازن کھونا، نکلنا، پرامنیت کھونا، پھوٹنا

auswachsen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

auswachsen の意味と類義語

seine volle Größe erreichen
aus etwas heraussprießen
so die Körpergröße verändern, dass Kleidung nicht mehr passt
durch Altern und Wachstum von alleine besser werden oder verschwinden
die Ruhe und Ausgeglichenheit verlieren

auswachsen in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

auswachsen の前置詞

jemand/etwas wächst zu etwas aus

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書