ドイツ語動詞beharrenの活用

動詞 beharren の活用 (固執する, 主張する)は規則的です。基本形はbeharrt、beharrte、hat beharrtです。 beharren の助動詞は「haben」です。 beharren の接頭辞 be- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 beharren の無数の例が用意されています。練習と定着のために、beharren の無料ワークシートもあります。 beharrenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。コメント ☆

C1 · 規則的な · haben · 切り離せない

beharren

beharrt · beharrte · hat beharrt

insist, persist, maintain, persevere, adhere (to), cleave (to), insist (on), insist on, insist upon, perseverate

/bəˈhaːʁən/ · /bəˈhaːʁt/ · /bəˈhaːʁtə/ · /bəˈhaːʁt/

etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben; standhaft, fest in etwas bleiben; (auf etwas) pochen, harren, verbeißen (an), verlangen

(in+D, auf+A, bei+D, auf+D)

» Er beharrte auf seiner Meinung. He persisted in his opinion.

Werbung ausblenden

beharren の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	beharr(e)⁵
du	beharrst
er	beharrt
wir	beharren
ihr	beharrt
sie	beharren

過去未完了時制

ich	beharrte
du	beharrtest
er	beharrte
wir	beharrten
ihr	beharrtet
sie	beharrten

命令法

-
beharr(e)⁵	(du)
-
beharren	wir
beharrt	(ihr)
beharren	Sie

接続法 I

ich	beharre
du	beharrest
er	beharre
wir	beharren
ihr	beharret
sie	beharren

接続法過去

ich	beharrte
du	beharrtest
er	beharrte
wir	beharrten
ihr	beharrtet
sie	beharrten

不定詞

beharren

zu beharren

分詞

beharrend

beharrt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞beharrenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	beharr(e)⁵
du	beharrst
er	beharrt
wir	beharren
ihr	beharrt
sie	beharren

過去未完了時制

ich	beharrte
du	beharrtest
er	beharrte
wir	beharrten
ihr	beharrtet
sie	beharrten

完了形

ich	habe	beharrt
du	hast	beharrt
er	hat	beharrt
wir	haben	beharrt
ihr	habt	beharrt
sie	haben	beharrt

過去完了

ich	hatte	beharrt
du	hattest	beharrt
er	hatte	beharrt
wir	hatten	beharrt
ihr	hattet	beharrt
sie	hatten	beharrt

未来形 I

ich	werde	beharren
du	wirst	beharren
er	wird	beharren
wir	werden	beharren
ihr	werdet	beharren
sie	werden	beharren

未来完了形

ich	werde	beharrt	haben
du	wirst	beharrt	haben
er	wird	beharrt	haben
wir	werden	beharrt	haben
ihr	werdet	beharrt	haben
sie	werden	beharrt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Er beharrte auf seiner Meinung.
Er beharrt stur auf seiner Meinung.
Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein.

接続法

動詞beharrenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	beharre
du	beharrest
er	beharre
wir	beharren
ihr	beharret
sie	beharren

接続法過去

ich	beharrte
du	beharrtest
er	beharrte
wir	beharrten
ihr	beharrtet
sie	beharrten

完了接法

ich	habe	beharrt
du	habest	beharrt
er	habe	beharrt
wir	haben	beharrt
ihr	habet	beharrt
sie	haben	beharrt

接続法過去完了

ich	hätte	beharrt
du	hättest	beharrt
er	hätte	beharrt
wir	hätten	beharrt
ihr	hättet	beharrt
sie	hätten	beharrt

未来接続法 I

ich	werde	beharren
du	werdest	beharren
er	werde	beharren
wir	werden	beharren
ihr	werdet	beharren
sie	werden	beharren

接続法未来完了

ich	werde	beharrt	haben
du	werdest	beharrt	haben
er	werde	beharrt	haben
wir	werden	beharrt	haben
ihr	werdet	beharrt	haben
sie	werden	beharrt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	beharren
du	würdest	beharren
er	würde	beharren
wir	würden	beharren
ihr	würdet	beharren
sie	würden	beharren

過去完了条件法

ich	würde	beharrt	haben
du	würdest	beharrt	haben
er	würde	beharrt	haben
wir	würden	beharrt	haben
ihr	würdet	beharrt	haben
sie	würden	beharrt	haben

命令法

動詞beharrenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

beharr(e)⁵	(du)
beharren	wir
beharrt	(ihr)
beharren	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるbeharrenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

beharren

zu beharren

不定詞 II

beharrt haben

beharrt zu haben

分詞 I

beharrend

分詞 II

beharrt

Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein.
Auf diesem Punkt müssen wir beharren .
Wer darauf beharrt , auf einen Kieselstein zu beißen, dem gelingt es nur, sich die Zähne abzubrechen.

例

beharren の例文

Er beharrte auf seiner Meinung.
He persisted in his opinion.
Er beharrt stur auf seiner Meinung.
He is obstinate in his opinion.
Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein.
You always insist that you are in the right.
Tom beharrte auf seiner Unschuld.
Tom insisted on his innocence.
Auf diesem Punkt müssen wir beharren .
On this point, we must insist.
Wer darauf beharrt , auf einen Kieselstein zu beißen, dem gelingt es nur, sich die Zähne abzubrechen.
Whoever insists on biting a pebble will only succeed in breaking their teeth.
Sie beharrte auf ihrer Unschuld.
She insisted on her innocence.

例

翻訳

ドイツ語の beharren の翻訳

beharren

insist, persist, maintain, persevere, adhere (to), cleave (to), insist (on), insist on

настаивать, упорствовать, настоять

insistir, mantenerse firme, persistir, ahincar en, emperrarse, empeñarse en, hacer hincapié en, inculcarse en

persister, insister, s'accrocher, persister dans, persévérer dans, s'affirmer, s'obstiner, s'obstiner dans

inat etmek, ısrar etmek, direnmek

insistir, manter-se firme, perseverar, persistir, insistir em, perseverar em, teimar, teimar em

insistere, perseverare, persistere in, asserragliarsi in, asserragliarsi su, insistere in, insistere su, ostinarsi in

persista, insista, persevera, rămâne ferm, se încăpățâna, susține

kitartás, ragaszkodik, kitart, kitartani, ragaszkodni, ragaszkodás, állhatatosság

upierać się, trwać, nalegać na, obstawać, obstawać przy, trwać przy, trwać przy czymś, upierać na

επιμονή, επιμένω, σταθερότητα, εμμένω

volharden, vasthouden, blijven, staan, staande houden, volhouden

trvat, vytrvat, neustoupit, setrvávat, setrvávattrvat

hålla fast, insistera, framhärda, stå fast

insistere, holde fast, stå fast, vedblive

固執する, 主張する, 頑固, 頑固に守る

mantenir-se ferm, insistir, mantenir-se, perseverar, persistir

pysyä, pitää kiinni, jämähtää, pysyä lujana, vaatia

insistere, holde fast, stå fast

eutsi, iraunkor, iraunkortasun

držati se, upornost, insistirati, uporan

упорствување, постојаност, тврдење, тврдо останување, упорен

vztrajati, trditi, trdno ostati

trvať, vytrvať

upornost, držati se, nepopustljivost, tvrdoglav, uporan

uporan, držati se, tvrdoglav, upornost, čvrst

наполягати, відстоювати, постійно триматися, стояти на своєму

упорствам, държа, настойчивост, оставам твърд, упорстване

настойваць, упартаваць, настойлівасць, упартасць

berkeras, bertahan, berpegang teguh, menegaskan

kiên trì, bám chặt, khăng khăng, kiên quyết

qat'iy turmoq, mustahkam turmoq

अड़ना, अडिग रहना, जिद करना, जिद रखना, डटे रहना

坚持, 固执, 坚守, 坚称

ยืนกราน, ยืนหยัด

고집하다, 굳건히 버티다, 굽히지 않다

dirənmək, davam etmək, ısrar etmək

დამყარდე, დაჟინება, ინსისტირება, იჯინებს

অটল থাকা, জিদ করা

këmbëngul, qëndroj vendosur, rezistoj, vazhdoj

जिद करणे, ठाम रहाणे, ठाम राहणे, हठ धरणे

जिद गर्नु, अडिग रहनु, अडिनु

దృఢంగా నిలబడటం, నిరంతరంగా నిలబడటం, నొక్కి చెప్పు, పట్టుబడు

noturēt, turpināt, turēties pie sava viedokļa, turēties stingri

நிறுத்தமின்றி தொடரு, நிலைத்திரு, வற்புறுத்து, வலியுறுத்து

püsima, jätkama, kindlalt väita, seista kindlalt

պնդել, կայուն մնալ, հաստատակամ մնալ

berdewam kirin, qewet bûn, ısrar kirin

להתעקש، להחזיק، לעמוד על، עמוד

تمسك، إصرار، ثبات

پافشاری، استقامت، اصرار، اصرار کردن، پافشاری کردن

ڈٹے رہنا، اصرار، اصرار کرنا، پختہ رہنا

beharren in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

beharren の意味と類義語

etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben
standhaft, fest in etwas bleiben
unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen
(auf etwas) pochen, harren, verbeißen (an), verlangen, (sich) gedulden, festhalten (an)

beharren in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

beharren の前置詞

jemand/etwas beharrt auf etwas
jemand/etwas beharrt auf jemanden/etwas
jemand/etwas beharrt auf/bei etwas
jemand/etwas beharrt bei etwas
jemand/etwas beharrt bei/auf etwas
jemand/etwas beharrt in etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書