ドイツ語動詞besiegelnの活用

動詞 besiegeln の活用 (確定する, 印を押す)は規則的です。基本形はbesiegelt、besiegelte、hat besiegeltです。 besiegeln の助動詞は「haben」です。 besiegeln の接頭辞 be- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 besiegeln の無数の例が用意されています。練習と定着のために、besiegeln の無料ワークシートもあります。 besiegelnを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 切り離せない

besiegeln

besiegelt · besiegelte · hat besiegelt

口語での e の省略はできません

seal, confirm, ratify, emboss, finalize

/bəˈziːɡələn/ · /bəˈziːɡəlt/ · /bəˈziːɡəltə/ · /bəˈziːɡəlt/

etwas bestätigen und bekräftigen; etwas unumkehrbar und endgültig machen; bekräftigen, entscheiden, beglaubigen, ad acta legen

(対格)

» Sein Schicksal ist besiegelt . His doom is sealed.

Werbung ausblenden

besiegeln の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	besieg(e)l(e)⁵
du	besiegelst
er	besiegelt
wir	besiegeln
ihr	besiegelt
sie	besiegeln

過去未完了時制

ich	besiegelte
du	besiegeltest
er	besiegelte
wir	besiegelten
ihr	besiegeltet
sie	besiegelten

命令法

-
besieg(e)l(e)⁵	(du)
-
besiegeln	wir
besiegelt	(ihr)
besiegeln	Sie

接続法 I

ich	besieg(e)le
du	besiegelst
er	besieg(e)le
wir	besiegeln
ihr	besiegelt
sie	besiegeln

接続法過去

ich	besiegelte
du	besiegeltest
er	besiegelte
wir	besiegelten
ihr	besiegeltet
sie	besiegelten

不定詞

besiegeln

zu besiegeln

分詞

besiegelnd

besiegelt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞besiegelnは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	besieg(e)l(e)⁵
du	besiegelst
er	besiegelt
wir	besiegeln
ihr	besiegelt
sie	besiegeln

過去未完了時制

ich	besiegelte
du	besiegeltest
er	besiegelte
wir	besiegelten
ihr	besiegeltet
sie	besiegelten

完了形

ich	habe	besiegelt
du	hast	besiegelt
er	hat	besiegelt
wir	haben	besiegelt
ihr	habt	besiegelt
sie	haben	besiegelt

過去完了

ich	hatte	besiegelt
du	hattest	besiegelt
er	hatte	besiegelt
wir	hatten	besiegelt
ihr	hattet	besiegelt
sie	hatten	besiegelt

未来形 I

ich	werde	besiegeln
du	wirst	besiegeln
er	wird	besiegeln
wir	werden	besiegeln
ihr	werdet	besiegeln
sie	werden	besiegeln

未来完了形

ich	werde	besiegelt	haben
du	wirst	besiegelt	haben
er	wird	besiegelt	haben
wir	werden	besiegelt	haben
ihr	werdet	besiegelt	haben
sie	werden	besiegelt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod.
Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag.

接続法

動詞besiegelnの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	besieg(e)le
du	besiegelst
er	besieg(e)le
wir	besiegeln
ihr	besiegelt
sie	besiegeln

接続法過去

ich	besiegelte
du	besiegeltest
er	besiegelte
wir	besiegelten
ihr	besiegeltet
sie	besiegelten

完了接法

ich	habe	besiegelt
du	habest	besiegelt
er	habe	besiegelt
wir	haben	besiegelt
ihr	habet	besiegelt
sie	haben	besiegelt

接続法過去完了

ich	hätte	besiegelt
du	hättest	besiegelt
er	hätte	besiegelt
wir	hätten	besiegelt
ihr	hättet	besiegelt
sie	hätten	besiegelt

未来接続法 I

ich	werde	besiegeln
du	werdest	besiegeln
er	werde	besiegeln
wir	werden	besiegeln
ihr	werdet	besiegeln
sie	werden	besiegeln

接続法未来完了

ich	werde	besiegelt	haben
du	werdest	besiegelt	haben
er	werde	besiegelt	haben
wir	werden	besiegelt	haben
ihr	werdet	besiegelt	haben
sie	werden	besiegelt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	besiegeln
du	würdest	besiegeln
er	würde	besiegeln
wir	würden	besiegeln
ihr	würdet	besiegeln
sie	würden	besiegeln

過去完了条件法

ich	würde	besiegelt	haben
du	würdest	besiegelt	haben
er	würde	besiegelt	haben
wir	würden	besiegelt	haben
ihr	würdet	besiegelt	haben
sie	würden	besiegelt	haben

命令法

動詞besiegelnの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

besieg(e)l(e)⁵	(du)
besiegeln	wir
besiegelt	(ihr)
besiegeln	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるbesiegelnの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

besiegeln

zu besiegeln

不定詞 II

besiegelt haben

besiegelt zu haben

分詞 I

besiegelnd

分詞 II

besiegelt

Sein Schicksal ist besiegelt .
Deren Schicksal scheint besiegelt zu sein.
Damit wurde auch das Aus des dreijährigen Turnus besiegelt .

例

besiegeln の例文

Sein Schicksal ist besiegelt .
His doom is sealed.
Dadurch war mein Schicksal besiegelt .
Thus, my fate was sealed.
Deren Schicksal scheint besiegelt zu sein.
Their fate seems to be sealed.
Der Verrat am Boss besiegelte seinen Tod.
The betrayal of the boss sealed his death.
Bei einem Glas Bier besiegelten wir unsere Abmachung.
Over a glass of beer, we sealed our agreement.
Sie besiegelten ihren Handel per Handschlag.
They sealed their deal with a handshake.
Damit wurde auch das Aus des dreijährigen Turnus besiegelt .
Thus, the end of the three-year cycle was also sealed.

例

翻訳

ドイツ語の besiegeln の翻訳

besiegeln

seal, confirm, ratify, emboss, finalize

запечатать, подтверждать, скреплять, окончательно решить, печать, подтвердить, придать законную силу, скрепить печатью

sellar, confirmar, ratificar

sceller, confirmer, cacheter, conclure, consacrer, ratifier, sanctionner, signer

mühürlemek, damgalamak, kesinleştirmek, onaylamak, tasdik etmek

selar, confirmar, consumar, ratificar, selo

sigillare, suggellare, concludere, confermare, decidere, ratificare, segnare, sigillo

sigila, confirma, consfinți, întări

megerősít, megerősítés, megpecsétel, pecsétel

potwierdzić, zapieczętować, pieczętować, potwierdzać, przypieczętować, zatwierdzić

σφραγίζω, επιβεβαιώνω, επικυρώνω, επισφραγίζω, καθορίζω

bekrachtigen, besluiten, bevestigen, bezegelen, vastleggen, zegel

pečetit, potvrdit, upevnit, uzavřít, zapečetit, zpečetit

besegla, be'segla, bekräfta, besluta, bestämma, sigillera, slutföra

forsegle, bekræfte, besegle, beslutte, bevidne, fastlægge, stadfæste

確定する, 印を押す, 封印する, 確認する, 締結する

confirmar, consumar, ratificar, segellar, sellar

sinetöidä, vahvistaa, todistaa

besegle, bekrefte, bekreftelse

berretsi, egiaztatu, zigilu, zigortu

pečatirati, označiti, potvrditi, učvrstiti, zapečatiti

запечатување, потврдување, потврдува

potrditev, pečatiti, potrditi, zapečatiti

pečatiť, pečať, potvrdiť, upevniť, uzavrieť

označiti, pečatiti, potvrditi, učvrstiti

označiti, pečatiti, ovjeriti, potvrditi

закріпити, запечатати, засвідчувати, підписати, підтверджувати, підтвердити

запечатвам, заверка, печата, потвърдявам, потвърдяване

завяршаць, замацоўваць, запячатаць, пацвердзіць, укрэсліваць

mengesahkan, menyelesaikan, meterai, stempelkan

niêm phong, hoàn tất, xác nhận, đóng dấu

muhur bosish, muhur qo'yish, tasdiqlash, yakunlash

पक्का कर देना, पुष्टि करना, मोहर लगाना, सील करना

封印, 敲定, 盖章, 确认

ประทับตรา, ปิดผนึก, ยืนยัน, สรุป

확정하다, 도장을 찍다, 봉인하다

möhür vurmaq, mühür basmaq, mühür vurmaq, sonlandırmaq, təsdiqləmək

დადასტურება, დამთავრება, სიგელით დამაგრება

চূড়ান্ত করা, নিশ্চিত করা, মোহর লাগানো, সীল করা

finalizoj, konfirmoj, vulos

अंतिम करणे, पुष्टि करणे, मोहर लावणे, सील करणे

अन्तिम बनाउने, पुष्टि गर्नु, सील लगाउनु

నిర్ణయించు, నిర్ధారించు, ముద్రించు

apstiprināt, noslēgt, noslēgt ar zīmogu, uzspiest zīmogu

உறுதி செய்ய, சீல் போடுதல், முடிவுசெய்ய

kinnitada, tembeldama

հաստատել, կնիքել

mîhûr kirin, peyman kirin, qedandin

לאשר، לְהַבְטִיחַ، לְסַמֵּן، לאמת، לחתום

تأكيد، ختم، أثبت، تصديق، ثبت

تأیید کردن، مهر زدن، تأکید کردن، مهر، مهرزدن، مهروموم کردن

مہر لگانا، تصدیق کرنا، سِیل کرنا، مضبوط کرنا، پختہ کرنا

besiegeln in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

besiegeln の意味と類義語

etwas bestätigen und bekräftigen, bekräftigen, bestärken, bestätigen, festigen, unterstreichen
etwas unumkehrbar und endgültig machen, entscheiden
mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen, beglaubigen, stempeln
ad acta legen, determinieren, abhaken, beenden, abschließen, erledigen

besiegeln in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書