ドイツ語動詞betäubenの活用

動詞 betäuben の活用 (鈍らせる, 鈍感にする)は規則的です。基本形はbetäubt、betäubte、hat betäubtです。 betäuben の助動詞は「haben」です。 betäuben の接頭辞 be- は分離できません。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 betäuben の無数の例が用意されています。練習と定着のために、betäuben の無料ワークシートもあります。 betäubenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 切り離せない

betäuben

betäubt · betäubte · hat betäubt

numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise, anaesthetize, bemuse, daze, deaden, deafen, deave, drug, intoxicate, narcotise, narcotize, put to sleep, put under, sedate, stupefy, torpefy

/bəˈtɔɪ̯bən/ · /bəˈtɔɪ̯pt/ · /bəˈtɔɪ̯ptə/ · /bəˈtɔɪ̯pt/

(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; schmerzunempfindlich machen; anästhesieren, abtöten, taub machen, anästhetisieren

(sich+A, 対格, mit+D, durch+A)

» Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen. This shot will help numb the pain.

Werbung ausblenden

betäuben の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	betäub(e)⁵
du	betäubst
er	betäubt
wir	betäuben
ihr	betäubt
sie	betäuben

過去未完了時制

ich	betäubte
du	betäubtest
er	betäubte
wir	betäubten
ihr	betäubtet
sie	betäubten

命令法

-
betäub(e)⁵	(du)
-
betäuben	wir
betäubt	(ihr)
betäuben	Sie

接続法 I

ich	betäube
du	betäubest
er	betäube
wir	betäuben
ihr	betäubet
sie	betäuben

接続法過去

ich	betäubte
du	betäubtest
er	betäubte
wir	betäubten
ihr	betäubtet
sie	betäubten

不定詞

betäuben

zu betäuben

分詞

betäubend

betäubt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞betäubenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	betäub(e)⁵
du	betäubst
er	betäubt
wir	betäuben
ihr	betäubt
sie	betäuben

過去未完了時制

ich	betäubte
du	betäubtest
er	betäubte
wir	betäubten
ihr	betäubtet
sie	betäubten

完了形

ich	habe	betäubt
du	hast	betäubt
er	hat	betäubt
wir	haben	betäubt
ihr	habt	betäubt
sie	haben	betäubt

過去完了

ich	hatte	betäubt
du	hattest	betäubt
er	hatte	betäubt
wir	hatten	betäubt
ihr	hattet	betäubt
sie	hatten	betäubt

未来形 I

ich	werde	betäuben
du	wirst	betäuben
er	wird	betäuben
wir	werden	betäuben
ihr	werdet	betäuben
sie	werden	betäuben

未来完了形

ich	werde	betäubt	haben
du	wirst	betäubt	haben
er	wird	betäubt	haben
wir	werden	betäubt	haben
ihr	werdet	betäubt	haben
sie	werden	betäubt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Der Zahnarzt betäubt das Zahnfleisch, bevor er operiert.
Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war.
Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne.

接続法

動詞betäubenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	betäube
du	betäubest
er	betäube
wir	betäuben
ihr	betäubet
sie	betäuben

接続法過去

ich	betäubte
du	betäubtest
er	betäubte
wir	betäubten
ihr	betäubtet
sie	betäubten

完了接法

ich	habe	betäubt
du	habest	betäubt
er	habe	betäubt
wir	haben	betäubt
ihr	habet	betäubt
sie	haben	betäubt

接続法過去完了

ich	hätte	betäubt
du	hättest	betäubt
er	hätte	betäubt
wir	hätten	betäubt
ihr	hättet	betäubt
sie	hätten	betäubt

未来接続法 I

ich	werde	betäuben
du	werdest	betäuben
er	werde	betäuben
wir	werden	betäuben
ihr	werdet	betäuben
sie	werden	betäuben

接続法未来完了

ich	werde	betäubt	haben
du	werdest	betäubt	haben
er	werde	betäubt	haben
wir	werden	betäubt	haben
ihr	werdet	betäubt	haben
sie	werden	betäubt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	betäuben
du	würdest	betäuben
er	würde	betäuben
wir	würden	betäuben
ihr	würdet	betäuben
sie	würden	betäuben

過去完了条件法

ich	würde	betäubt	haben
du	würdest	betäubt	haben
er	würde	betäubt	haben
wir	würden	betäubt	haben
ihr	würdet	betäubt	haben
sie	würden	betäubt	haben

命令法

動詞betäubenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

betäub(e)⁵	(du)
betäuben	wir
betäubt	(ihr)
betäuben	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるbetäubenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

betäuben

zu betäuben

不定詞 II

betäubt haben

betäubt zu haben

分詞 I

betäubend

分詞 II

betäubt

Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen.
Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war.

例

betäuben の例文

Diese Spritze wird den Schmerz betäuben helfen.
This shot will help numb the pain.
Der Zahnarzt betäubt das Zahnfleisch, bevor er operiert.
The dentist numbs the gums before operating.
Er lud seine Opfer zu einer Hochzeitsreise ein und betäubte sie dann mit Kaffee, der mit Barbitursäure versetzt war.
He invited his victims on a honeymoon and then drugged them with coffee that was laced with barbituric acid.
Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne.
Too much alcohol numbs our senses.
Sie essen Junkfood und zu viel raffinierten Zucker und betäuben sich mit Alkohol.
They eat junk food and too much refined sugar and numb themselves with alcohol.

例

翻訳

ドイツ語の betäuben の翻訳

betäuben

numb, anesthetize, benumb, dull, stun, administer an anaesthesia, administer an anesthesia, anaesthetise

оглушать, обезболивать, анестезировать, дурманить, заглушать, заглушить, оглушить, одурманивать

anestesiar, aturdir, adormecer, aliviar, amortiguar, atontar, carpir, desvitalizar

anesthésier, assoupir, étourdir, abasourdir, assommer, assourdir, endormir, faire taire

bayıltmak, sersemletmek, uyuşturmak

entorpecer, anestesiar, abrandar, aliviar, atordoar, atroar, ensurdecer, sedar

anestetizzare, stordire, addormentare, annullare, assordare, frastornare, inebetire, intontire

anestezia, amortiza

elzsibbasztani, bódítani, elkábít, érzéstelenít

ogłuszać, zagłuszać, znieczulać, znieczulić, ogłuszyć, oszołamiać, oszołomić, usypiać

ναρκώνω, αναισθητοποιώ, ανακουφίζω, αποσυντονίζω, ζαλίζω, μεθώ

bedwelmen, verdoven

omráčit, ohlušovat, ohlušovatšit, omamovat, omračovat, omámit, otupit, umrtvovat

bedöva, dämpa, söva

bedøve, narkotisere

鈍らせる, 鈍感にする, 麻痺させる, 麻酔をかける

adormir, anestèsia, entumir

huumata, kuolettaa, narkoosi, nukuttaa, puuduttaa, tainnuttaa, turruttaa

bedøve, lulle, nummen

amortiguatu, dormitu, lo egin, lohitzen

omamiti, ukočiti, zagušiti

заслепување, заслепува, обезболување

omamiti, zavesti, zavrteti

omámiť, otupiť

ukočiti, omamiti

знеболити, знечулити, оглушити

заблуждавам, заслепявам, обезболявам, обездвижавам

заблытаць, забіць, засліпіць

membius, membiuskan, membuat kebas

gây tê, làm tê

anesteziya qilish, og'riqsizlantirmoq

सुन्न करना, सून्न करना

使麻痹, 麻醉

ทำให้ชา

마비시키다, 마취시키다, 무감각하게 하다

anesteziya etmək, keyitmək, uyuşdurmaq

ანესთეზირება, დაბუჟება

অসাড় করা

anestezoj, mpij

बधिर करणे, सुन्न करणे, सून्न करणे

सुन्न पार्नु, सून्न बनाउने

నిశ్చేతన పరచు

anestezēt, jutīgumu samazināt, notirpināt

உணர்விழக்கச் செய்

tuimaks muutma, tuimestama

զգայազրկել, թմրեցնել

bêhis kirin

הרדמה، להמם، להשפיע، שיכוך

إغماء، تخدير، خدر

مست کردن، بی‌حس کردن، بی هوش کردن

سست کرنا، بے حس کرنا، بے ہوش کرنا

betäuben in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

betäuben の意味と類義語

(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen, taub machen, anästhesieren, anästhetisieren, äthern, ätherisieren
schmerzunempfindlich machen, abtöten, taub machen, unempfindlich machen, Rauschgift verabreichen, abstumpfen

betäuben in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

betäuben の前置詞

jemand/etwas betäubt etwas durch etwas
jemand/etwas betäubt etwas mit etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書