ドイツ語動詞dämpfenの活用

動詞 dämpfen の活用 (抑える, 和らげる)は規則的です。基本形はdämpft、dämpfte、hat gedämpftです。 dämpfen の助動詞は「haben」です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 dämpfen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、dämpfen の無料ワークシートもあります。 dämpfenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC1の語彙に含まれます。コメント ☆

C1 · 規則的な · haben

dämpfen

dämpft · dämpfte · hat gedämpft

steam, attenuate, dampen, reduce, damp, stew, allay, baffle, blunt, buffer, calm, cushion, deaden, deafen, deflate, dim, diminish, extenuate, heat in steam, moderate, mute, quench, sedate, silence, simmer, slake, smooth, soften, stabilise, stabilize, steam-iron, subdue, suppress, weaken

/ˈdɛmptfn̩/ · /ˈdɛmpt/ · /ˈdɛmptə/ · /ɡəˈdɛmpt/

[…, Gastronomie, Wissenschaft] mit Hilfe von Dampf garen; Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln; mildern, schmälern, verkleinern, garen

(対格)

» Tom dämpfte seine Stimme. Tom lowered his voice.

Werbung ausblenden

dämpfen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	dämpf(e)⁵
du	dämpfst
er	dämpft
wir	dämpfen
ihr	dämpft
sie	dämpfen

過去未完了時制

ich	dämpfte
du	dämpftest
er	dämpfte
wir	dämpften
ihr	dämpftet
sie	dämpften

命令法

-
dämpf(e)⁵	(du)
-
dämpfen	wir
dämpft	(ihr)
dämpfen	Sie

接続法 I

ich	dämpfe
du	dämpfest
er	dämpfe
wir	dämpfen
ihr	dämpfet
sie	dämpfen

接続法過去

ich	dämpfte
du	dämpftest
er	dämpfte
wir	dämpften
ihr	dämpftet
sie	dämpften

不定詞

dämpfen

zu dämpfen

分詞

dämpfend

gedämpft

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞dämpfenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	dämpf(e)⁵
du	dämpfst
er	dämpft
wir	dämpfen
ihr	dämpft
sie	dämpfen

過去未完了時制

ich	dämpfte
du	dämpftest
er	dämpfte
wir	dämpften
ihr	dämpftet
sie	dämpften

完了形

ich	habe	gedämpft
du	hast	gedämpft
er	hat	gedämpft
wir	haben	gedämpft
ihr	habt	gedämpft
sie	haben	gedämpft

過去完了

ich	hatte	gedämpft
du	hattest	gedämpft
er	hatte	gedämpft
wir	hatten	gedämpft
ihr	hattet	gedämpft
sie	hatten	gedämpft

未来形 I

ich	werde	dämpfen
du	wirst	dämpfen
er	wird	dämpfen
wir	werden	dämpfen
ihr	werdet	dämpfen
sie	werden	dämpfen

未来完了形

ich	werde	gedämpft	haben
du	wirst	gedämpft	haben
er	wird	gedämpft	haben
wir	werden	gedämpft	haben
ihr	werdet	gedämpft	haben
sie	werden	gedämpft	haben

⁵ 口語でのみ使用

Tom dämpfte seine Stimme.
Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.
Einige Antidepressiva dämpfen die Libido des Patienten.

接続法

動詞dämpfenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	dämpfe
du	dämpfest
er	dämpfe
wir	dämpfen
ihr	dämpfet
sie	dämpfen

接続法過去

ich	dämpfte
du	dämpftest
er	dämpfte
wir	dämpften
ihr	dämpftet
sie	dämpften

完了接法

ich	habe	gedämpft
du	habest	gedämpft
er	habe	gedämpft
wir	haben	gedämpft
ihr	habet	gedämpft
sie	haben	gedämpft

接続法過去完了

ich	hätte	gedämpft
du	hättest	gedämpft
er	hätte	gedämpft
wir	hätten	gedämpft
ihr	hättet	gedämpft
sie	hätten	gedämpft

未来接続法 I

ich	werde	dämpfen
du	werdest	dämpfen
er	werde	dämpfen
wir	werden	dämpfen
ihr	werdet	dämpfen
sie	werden	dämpfen

接続法未来完了

ich	werde	gedämpft	haben
du	werdest	gedämpft	haben
er	werde	gedämpft	haben
wir	werden	gedämpft	haben
ihr	werdet	gedämpft	haben
sie	werden	gedämpft	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	dämpfen
du	würdest	dämpfen
er	würde	dämpfen
wir	würden	dämpfen
ihr	würdet	dämpfen
sie	würden	dämpfen

過去完了条件法

ich	würde	gedämpft	haben
du	würdest	gedämpft	haben
er	würde	gedämpft	haben
wir	würden	gedämpft	haben
ihr	würdet	gedämpft	haben
sie	würden	gedämpft	haben

命令法

動詞dämpfenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

dämpf(e)⁵	(du)
dämpfen	wir
dämpft	(ihr)
dämpfen	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるdämpfenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

dämpfen

zu dämpfen

不定詞 II

gedämpft haben

gedämpft zu haben

分詞 I

dämpfend

分詞 II

gedämpft

Das wird die Kosten dämpfen .
Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen ?
Wir hatten keine Zeit, das Hemd aufzubügeln oder den Anzug zu dämpfen .

例

dämpfen の例文

Tom dämpfte seine Stimme.
Tom lowered his voice.
Das wird die Kosten dämpfen .
That'll bring the cost down.
Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen ?
What natural foods help curb the appetite?
Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.
The thick walls baffle outside noises.
Einige Antidepressiva dämpfen die Libido des Patienten.
Some antidepressants dampen the patient's libido.
Es gab jedoch etwas, das meinen Enthusiasmus dämpfte .
However, there was something that dampened my enthusiasm.
Wir hatten keine Zeit, das Hemd aufzubügeln oder den Anzug zu dämpfen .
We had no time to iron the shirt or steam the suit.

例

翻訳

ドイツ語の dämpfen の翻訳

dämpfen

steam, attenuate, dampen, reduce, damp, stew, allay, baffle

гладить, потушить, сдерживать, тушить, гасить, заглушать, заглушить, ослабить

atenuar, cocinar al vapor, suavizar, ahogar, alisar, amortecer, amortiguar, apaciguar

atténuer, diminuer, étouffer, absorber, adoucir, affaiblir, amortir, apaiser

bastırmak, azaltmak, buharda pişirmek, buharla düzeltmek, dampening, dindirmek, düşürmek, kısmak

atenuar, suavizar, abafar, abrandar, alisar, amortecer, baixar, cozinhar no vapor

attenuare, mitigare, smorzare, ammorzare, assordare, attutire, cucinare a vapore, cuocere a vapore

reduce, aburi, amortiza, apăsare, atenua, diminua, găti cu aburi, netezire

csillapít, enyhít, gőzöl, gőzölni, párol, párolni, simítani, tompít

stłumić, gotować na parze, osłabić, tłumić, osłabiać, prasować

ατμός, καταπραΰνω, μειώνω, αναχαιτίζω, απορρόφηση, εξασθενίζω, μαγείρεμα με ατμό, μείωση

afzwakken, stomen, dempen, verzachten, dampen, gladstrijken, onderdrukken, smoren

tlumit, dusit, dušit, krotit, naparovat, potlačit, pářit, udusit

dämpa, dämpning, pressa, stryka, våtpressa, ånga, ångkoka, ångstryka

dæmpe, dampkoge, formindske, glatte

抑える, 和らげる, 蒸す, 減衰する, 蒸し料理, 蒸気で整える

suavitzar, atenuar, coure al vapor, dissipar, escalfar, mitigar, vaporitzar

vaimentaa, höyryttää, hiljentää, hillitä, himmentää, höyrykeittää, kypsyttää höyryssä, silittää

dempe, dampkoke, demping, dampne, glatte

murriztu, dampatu, dampatzea, lurrun bidez prestatu, lurrundu

umiriti, gladiti, kuvati na pari, parenje, pariti, prigušiti, smanjiti

намалување, пари, пеглање, пригушува, пригушување, умерува

dušenje, gladiti, kuhati na pari, omiliti, pariti, zmanjšanje, zmanjšati

naparovať, parenie, podusiť, potlačiť, tlmiť, utlmiť, zmierniť

pariti, umiriti, gladiti, kuhati na pari, prigušiti, smanjiti

pariti, gladiti, kuhati na pari, prigušiti, smanjiti, umanjiti, umiriti

гасити, згасити, зменшувати, послабити, прасувати, пригнічувати, приготування на парі

приглушавам, заглушавам, изглаждам, потискам, приготвяне на пара, успокоявам

зменшыць эмоцыі, зніжэнне, падпісанне, параваць, прасаванне

mengubah, mengukus, meredam, setrika dengan uap

chuyển đổi, hấp, làm dịu, đồ, ủi bằng hơi nước

bug' bilan kiyimlarni silliqlash, bug'da pishirmoq, o'zgartirmoq, susaytirish

दबाना, परिवर्तित करना, भाप में पकाना, भाप से इस्त्री करना, स्टीम करना

抑制, 蒸, 蒸汽熨烫衣物, 转换

นึ่ง, ระงับอารมณ์, รีดด้วยไอน้ำ, แปลง

변환하다, 스팀으로 다림질하다, 억제하다, 찌다

buxarda bişirmək, buxarla ütüləmək, dönüştürmək, sakitləşdirmək

გადაქცევა, დამშვიდება, ორთქლზე მომზადება, ორთქლზე მოხარშვა, ორთქლით აუთოება, ორთქლით გასწორება

দমন, ভাপানো, ভাপে ইস্ত্রি করা, রূপান্তর করা, স্টিম করা

gatuaj me avull, hekuros me avull, konvertoj, zbus, ziej me avull

दबवणे, परिवर्तित करणे, वाफेने इस्त्री करणे, वाफेवर शिजवणे, स्टीम करणे

दबाउन, बाफमा पकाउनु, भापसँग इस्त्री गर्नु, रूपान्तरण गर्नु

ఆవిరిలో వండటం, తగ్గించటం, మార్చడం, వాపుతో ఐరన్ చేయడం

gludināt ar tvaiku, mazināt, pārvērēt, tvaicēt

ஆவியில் வேகவைத்தல், தணிக்க, நீராவி இஸ்திரி செய், மாற்று

auruga triikida, aurutama, muundama, vaigistama

գոլորշիացնել, գոլորշով եփել, զսպել, վերածել

buharkirin, guherîn, kêmkirin, ûtû kirin

אידוי، דיכוי، הפחתה، לְהַחְלִיק، להמעיט

تخفيف، تبخير، أنضج بالبخار، تخفيف الطاقة، خفض، خفف، كظم

بخار دادن، بخارپز کردن، خفه کردن، پختن با بخار، کاهش احساس، کاهش دادن

کم کرنا، بھاپ دینا، بھاپ سے پکانا، دھندلا کرنا، دھیمی کرنا، نرم کرنا

dämpfen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

dämpfen の意味と類義語

[Gastronomie] mit Hilfe von Dampf garen
[Wissenschaft] Schwingungsenergie in eine andere Energieform umwandeln
eine Gefühlsregung weniger intensiv machen
(Kleidungsstücke) mit Dampf glätten
mildern, schmälern, verkleinern, garen, abschwächen, trüben

dämpfen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書