ドイツ語動詞durchsagenの活用

動詞 durchsagen の活用 (伝える, 知らせる)は規則的です。基本形はsagt durch、sagte durch、hat durchgesagtです。 durchsagen の助動詞は「haben」です。 durchsagen の最初の音節 durch- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 durchsagen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、durchsagen の無料ワークシートもあります。 durchsagenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 分離可能な

durch·sagen

sagt durch · sagte durch · hat durchgesagt

announce, inform, broadcast, relay

/dʊʁçˈzaːɡn̩/ · /zaːkt dʊʁç/ · /ˈzaːktə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈzaːkt/

eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben; eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten; durchgeben, weitersagen

対格

» Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt . The results of the Bundesliga matchday have just been announced on the radio.

Werbung ausblenden

durchsagen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	sag(e)⁵	durch
du	sagst	durch
er	sagt	durch
wir	sagen	durch
ihr	sagt	durch
sie	sagen	durch

過去未完了時制

ich	sagte	durch
du	sagtest	durch
er	sagte	durch
wir	sagten	durch
ihr	sagtet	durch
sie	sagten	durch

命令法

-
sag(e)⁵	(du)	durch
-
sagen	wir	durch
sagt	(ihr)	durch
sagen	Sie	durch

接続法 I

ich	sage	durch
du	sagest	durch
er	sage	durch
wir	sagen	durch
ihr	saget	durch
sie	sagen	durch

接続法過去

ich	sagte	durch
du	sagtest	durch
er	sagte	durch
wir	sagten	durch
ihr	sagtet	durch
sie	sagten	durch

不定詞

durchsagen

durchzusagen

分詞

durchsagend

durchgesagt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞durchsagenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	sag(e)⁵	durch
du	sagst	durch
er	sagt	durch
wir	sagen	durch
ihr	sagt	durch
sie	sagen	durch

過去未完了時制

ich	sagte	durch
du	sagtest	durch
er	sagte	durch
wir	sagten	durch
ihr	sagtet	durch
sie	sagten	durch

完了形

ich	habe	durchgesagt
du	hast	durchgesagt
er	hat	durchgesagt
wir	haben	durchgesagt
ihr	habt	durchgesagt
sie	haben	durchgesagt

過去完了

ich	hatte	durchgesagt
du	hattest	durchgesagt
er	hatte	durchgesagt
wir	hatten	durchgesagt
ihr	hattet	durchgesagt
sie	hatten	durchgesagt

未来形 I

ich	werde	durchsagen
du	wirst	durchsagen
er	wird	durchsagen
wir	werden	durchsagen
ihr	werdet	durchsagen
sie	werden	durchsagen

未来完了形

ich	werde	durchgesagt	haben
du	wirst	durchgesagt	haben
er	wird	durchgesagt	haben
wir	werden	durchgesagt	haben
ihr	werdet	durchgesagt	haben
sie	werden	durchgesagt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Dass hier mal jemand die Gründe für die Verspätung des Zuges durchsagt , kommt selten vor.

接続法

動詞durchsagenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	sage	durch
du	sagest	durch
er	sage	durch
wir	sagen	durch
ihr	saget	durch
sie	sagen	durch

接続法過去

ich	sagte	durch
du	sagtest	durch
er	sagte	durch
wir	sagten	durch
ihr	sagtet	durch
sie	sagten	durch

完了接法

ich	habe	durchgesagt
du	habest	durchgesagt
er	habe	durchgesagt
wir	haben	durchgesagt
ihr	habet	durchgesagt
sie	haben	durchgesagt

接続法過去完了

ich	hätte	durchgesagt
du	hättest	durchgesagt
er	hätte	durchgesagt
wir	hätten	durchgesagt
ihr	hättet	durchgesagt
sie	hätten	durchgesagt

未来接続法 I

ich	werde	durchsagen
du	werdest	durchsagen
er	werde	durchsagen
wir	werden	durchsagen
ihr	werdet	durchsagen
sie	werden	durchsagen

接続法未来完了

ich	werde	durchgesagt	haben
du	werdest	durchgesagt	haben
er	werde	durchgesagt	haben
wir	werden	durchgesagt	haben
ihr	werdet	durchgesagt	haben
sie	werden	durchgesagt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	durchsagen
du	würdest	durchsagen
er	würde	durchsagen
wir	würden	durchsagen
ihr	würdet	durchsagen
sie	würden	durchsagen

過去完了条件法

ich	würde	durchgesagt	haben
du	würdest	durchgesagt	haben
er	würde	durchgesagt	haben
wir	würden	durchgesagt	haben
ihr	würdet	durchgesagt	haben
sie	würden	durchgesagt	haben

命令法

動詞durchsagenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

sag(e)⁵	(du)	durch
sagen	wir	durch
sagt	(ihr)	durch
sagen	Sie	durch

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるdurchsagenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

durchsagen

durchzusagen

不定詞 II

durchgesagt haben

durchgesagt zu haben

分詞 I

durchsagend

分詞 II

durchgesagt

Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt .
Die Moderatorin ist gerade dabei, die Lottozahlen durchzusagen .

例

durchsagen の例文

Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt .
The results of the Bundesliga matchday have just been announced on the radio.
Die Moderatorin ist gerade dabei, die Lottozahlen durchzusagen .
The presenter is currently announcing the lottery numbers.
Dass hier mal jemand die Gründe für die Verspätung des Zuges durchsagt , kommt selten vor.
It is rare for someone here to announce the reasons for the train's delay.

例

翻訳

ドイツ語の durchsagen の翻訳

durchsagen

announce, inform, broadcast, relay

передать, сообщить, объявлять, передавать, сообщать

anunciar, comunicar, informar

communiquer, annoncer, radiodiffuser

duyurmak, anons etmek, ilan etmek, iletmek

comunicar, anunciar, informar, passar adiante

comunicare, annunciare, informare, trasmettere

anunța, comunica

bejelent, bemond, közöl, tájékoztatás, üzenetátadás

ogłosić, przekazać, informować, ogłaszać, podawać do wiadomości, podawać komunikat, podać komunikat

ανακοίνωση, ενημέρωση, ανακοινώνω

doorgeven, meedelen, omroepen

oznámit, sdělit, hlásit, ohlásit, oznamovat

meddela, annonsera, informera, läsa upp, upprepa, vidarebefordra

annoncere, informere, meddele, videregive

伝える, 知らせる

anunciar, comunicar, transmetre

ilmoittaa, kertoa, välittää

formidle, kunngjøre, melde, overbringe, videreformidle

jakinarazi, iragarki, mezu

saopštiti, obavestiti, objaviti

соопштение, известување, информација

obvestiti, sporočiti

informovať, oznámiť

informacija, obavijest, objaviti, poruka, saopštiti

javiti, obavijestiti, objaviti

повідомити, оголосити, передати

известявам, информация, съобщавам, съобщение

даваць ведаць, даць ведаць, перадаваць, перадаць

memberitahukan, mengumumkan, menyampaikan, menyiarkan

phát thanh, thông báo, truyền đạt, tuyên bố

e'lon qilmoq, ma'lumot berish, xabar berish, xabar yetkazish

घोषणा करना, सूचना देना, सूचित करना

传达, 宣布, 广播, 通知

กระจายข่าว, ประกาศ, ออกอากาศ, แจ้งให้ทราบ

고지하다, 방송하다, 알리다, 전달하다

bildiriş vermək, elan etmek, məlumat çatdırmaq, yayınlamaq

გავრცელება, განაცხადელ, შეტყობინების გადასცემა

খবর দেওয়া, ঘোষণা করা, জানানো, সংবাদ দেওয়া

lajmëroj, informoj, njoftoj

घोषणा करणे, संदेश देणे, सूचित करणे

सूचित गर्नु, घोषणा गर्नु

చెప్పడం, ప్రకటించు, ప్రసారం చేయడం, సమాచారం ఇవ్వడం

paziņot, sludināt, ziņu nodot

அறிவிக்கவும், தகவல் தெரிவிக்க, பரப்பிக்க

teavitama, edastama, teatama

հաղորդել, հայտարարել, տեղեկացնել

agahî danîn, ilan kirin, peyama vegotin

למסור، להודיע، להעביר

إبلاغ، إعلام، يذيع، يعلن

اطلاع دادن، اطلاع رسانی، اعلام کردن، خبر رسانی

اطلاع دینا، خبر دینا

durchsagen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

durchsagen の意味と類義語

eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben, durchgeben
eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten, weitersagen

durchsagen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書