動詞heimsuchenの例文 ⟨従属節⟩

動詞heimsuchenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞heimsuchenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞heimsuchenのワークシートも用意されています。

現在形

Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht .
In old age, forgetfulness plays a big role, which increasingly haunts older people.

過去未完了時制

Anfangs dachte ich, Tom wäre dieser Troll Johannes, der unser Forum vor einiger Zeit heimsuchte , aber diesen Verdacht habe ich schnell fallenlassen.
At first, I thought Tom was this troll Johannes, who haunted our forum some time ago, but I quickly dismissed that suspicion.

接続法 I

接続法過去

命令法

不定詞

Meine Rächer werden euch heimsuchen und zur Verantwortung ziehen.
My avengers will haunt you and hold you accountable.
Er pflegte diese Höhlen als kleiner Junge heimzusuchen .
He used to haunt those caves as a little boy.

分詞

Toms Zuhause wird von Kobolden heimgesucht .
Tom's home has a kobold infestation.
Nachts wurde sie von deutschem Bodenpersonal heimgesucht .
At night, she was visited by German ground staff.
Doch Afrika wird von Beratern aus dem Ausland heimgesucht .
But Africa is visited by consultants from abroad.
In der Nacht wird sie von Geistern und Dämonen heimgesucht .
At night, she is haunted by ghosts and demons.
Alljährlich wird Japan von Taifunen heimgesucht .
Every year, Japan is visited by typhoons.
Ein verheerender Taifun hat die Philippinen heimgesucht .
A devastating typhoon has struck the Philippines.
Die Villa wurde schon zwei Mal von Einbrechern heimgesucht .
The villa has already been visited by burglars twice.
Und wieder hat eine Seuche das ohnehin geplagte Land heimgesucht .
And once again a plague has struck the already afflicted land.

動詞表ルール

現在形過去未完了時制命令法接続法 I 接続法 II 不定詞分詞

定義

Werbung ausblenden

直説法

動詞heimsuchenの直説法能動態の例文

Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht .
In old age, forgetfulness plays a big role, which increasingly haunts older people.
Anfangs dachte ich, Tom wäre dieser Troll Johannes, der unser Forum vor einiger Zeit heimsuchte , aber diesen Verdacht habe ich schnell fallenlassen.
At first, I thought Tom was this troll Johannes, who haunted our forum some time ago, but I quickly dismissed that suspicion.

動詞表

接続法

動詞heimsuchenの接続法能動態の使い方

動詞表

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

動詞表

命令法

heimsuchen 動詞の命令形能動態の文

動詞表

翻訳

ドイツ語の heimsuchen の翻訳

heimsuchen

haunt, visit, afflict, befall, beset, infest, stalk, strike

постигать, навестить, обрушиваться, постигнуть, преследовать, случаться, нагрянуть, обрушиться

perseguir, acosar, afectar, afligir, atacar, devastar, invadir, visitar

affliger, atteindre, envahir, frapper, hanter h aspiré, harceler, infester, ravager

musallat olmak, başına gelmek, rahatsız etmek

assolar, perseguir, afligir, assediar, atingir, atormentar, devastar

colpire, affliggere, assillare, far visita, funestare, infestare, sopraffare, visitare

vizita, afecta, bântui, lovi

háborgat, kísérteni, megátkoz, sújt, zaklat

nawiedzać, dotknąć, nachodzić, nękać, prześladować

επισκέπτομαι, καταδιώκω, παρακολουθώ, πλήττω

kwellen, achtervolgen, bezoeken, binnendringen, lastigvallen, overkomen, overvallen, teisteren

postihnout, navštívit, obtěžovat, stihnout, stíhat

besöka, hemsöka, drabba, plåga

besøge, plage, forfølge, hjemsøge, ramme

襲う, 訪れる

assetjar, assolar, perseguir, visitar

ahdistaa, kummitella, kärsiä, vaivata

besøke, forfølge, plage, ramme

bisitatu, etortzi, jazarri

posetiti, progoniti, uznemiravati, zadesiti

посетување, напад, неволја, посета

obiskati, napasti, prihod

navštíviť, obťažovať, postihnúť

napasti, posjetiti, uznemiravati, zadesiti

posjetiti, uznemiriti, zadesiti

навідувати, завітати, переслідувати, постраждати

засегна, обсебвам, обсебя, посетя, посещавам

наведаць, завітаць, паразаць

mengganggu, mengusik, menimpa dia

quấy nhiễu, quấy rối, tai họa ập đến anh ấy

bezorilik qilmoq, bezovta qilmoq, boshiga musibat tushmoq

किसी पर विपत्ति आना, तंग करना, परेशान करना

厄运降临到他身上, 纠缠, 骚扰

ก่อกวน, รังควาน, โชคร้ายมาเยือนเขา

괴롭히다, 귀찮게 하다, 그에게 불행이 닥치다

başına gəlmək, narahat etmək, taciz etmək

უბედურება მას დაემართა, შევიწროება, შეწუხება

উৎপীড়ন করা, বিপদ পড়া, হয়রানি করা

bezdis, fat i bie dikujt, ngacmoj

कुणाच्या वर विपत्ति पडणे, छळ करणे, त्रास देणे

उत्पीडन गर्नु, कसैलाई विपत्ति पर्नु, सताउनु

ఇబ్బంది పెట్టు, ఉపద్రవించు, విపత్తు అతనిపై పడింది

piemeklēt, uzbāzties, uzmākties

அவருக்கு விபத்து வந்தது, துன்புறுத்து, தொந்தரவு செய்

ahistama, tülitama, õnnetus tabab teda

անհանգստացնել, նեղացնել, նրան դժբախտությունը պատահեց

serê wî tê, êzarkirin

לבקר، להטריד، להכות

أصاب، تجسس، زيارة مؤذية، يحدث، يحلّ

آزار دادن، فاجعه، مزاحمت کردن، مصیبت

آفت، تنگ کرنا، مصیبت، پریشان کرنا

heimsuchen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

heimsuchen の意味と類義語

jemanden in übelwollender Absicht oder belästigend aufsuchen, bestrafen, schlagen, überfallen
als Unglück eintreffen, jemandem zustoßen, belästigen, betreffen, plagen
befallen, (jemanden) jagen, (jemanden) übermannen, (jemanden) befallen, verfolgen, (jemanden) überkommen

heimsuchen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

...	ich	heimsuch(e)⁵
...	du	heimsuchst
...	er	heimsucht
...	wir	heimsuchen
...	ihr	heimsucht
...	sie	heimsuchen

...	ich	heimsuchte
...	du	heimsuchtest
...	er	heimsuchte
...	wir	heimsuchten
...	ihr	heimsuchtet
...	sie	heimsuchten