動詞vertrauenの例文 ⟨従属節⟩

動詞vertrauenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞vertrauenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞vertrauenのワークシートも用意されています。

動詞
vertrauen
名詞
Vertrauen, das

現在形

  • Ich vertraue niemandem. 
    英語 I don't trust anyone.
  • Niemand vertraut ihr. 
    英語 No one trusts her.
  • Vertraust du ihr? 
    英語 Do you trust her?
  • Ich vertraue keinen Banken. 
    英語 I don't trust banks.
  • Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. 
    英語 I don't necessarily trust translations.
  • Ich vertraue ihnen immer noch nicht. 
    英語 I still don't trust them.
  • Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht. 
    英語 I do not trust the government's television channel.
  • Ich vertraue ihm vollkommen. 
    英語 I trust him completely.
  • Ich vertraue meinem Arzt vollkommen. 
    英語 I have complete faith in my doctor.
  • Ich mag keine wortwörtlichen Übersetzungen und ich vertraue ihnen nicht. 
    英語 I do not like literal translations and I do not trust them.

過去未完了時制

  • Er vertraute ihnen. 
    英語 He trusted them.
  • Sie vertrauten ihm. 
    英語 They trusted him.
  • Er vertraute seinem Verteidiger. 
    英語 He trusted his defence lawyer.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können. 
    英語 You know you can trust me.
  • Wir können unseren kommunikativen Spielregeln vertrauen . 
    英語 We can trust our communicative rules.
  • Tom sagt, man könne Maria vertrauen . 
    英語 Tom says Mary can be trusted.
  • Tom weiß, dass er Maria vertrauen kann. 
    英語 Tom knows he can trust Mary.
  • Ich weiß nicht, wem ich vertrauen kann. 
    英語 I don't know who I can trust.

分詞

  • Ich habe Tom mehr vertraut , als ratsam war. 
    英語 I trusted Tom more than I should have.
  • Tom hat Maria nie wirklich vertraut . 
    英語 Tom never really trusted Mary.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞vertrauenの直説法能動態の例文

  • Ich vertraue niemandem. 
    英語 I don't trust anyone.
  • Niemand vertraut ihr. 
    英語 No one trusts her.
  • Er vertraute ihnen. 
    英語 He trusted them.
  • Sie vertrauten ihm. 
    英語 They trusted him.
  • Vertraust du ihr? 
    英語 Do you trust her?
  • Ich vertraue keinen Banken. 
    英語 I don't trust banks.
  • Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt. 
    英語 I don't necessarily trust translations.
  • Ich vertraue ihnen immer noch nicht. 
    英語 I still don't trust them.
  • Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht. 
    英語 I do not trust the government's television channel.
  • Ich vertraue ihm vollkommen. 
    英語 I trust him completely.
  • Ich vertraue meinem Arzt vollkommen. 
    英語 I have complete faith in my doctor.
  • Ich mag keine wortwörtlichen Übersetzungen und ich vertraue ihnen nicht. 
    英語 I do not like literal translations and I do not trust them.
  • Tom vertraut Maria. 
    英語 Tom trusts Mary.
  • Er vertraute seinem Verteidiger. 
    英語 He trusted his defence lawyer.
  • Ich vertraue dieser Fahrerin nicht. 
    英語 I don't trust this driver.
 動詞表

接続法

動詞vertrauenの接続法能動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

vertrauen 動詞の命令形 能動態 の文

翻訳

ドイツ語の vertrauen の翻訳

ドイツ語 vertrauen
英語 trust, bank (on), confide (in), confide in, confidence, have confidence in, rely, rely (on)
ロシア語 доверять, доверить, надеяться, питать доверие, полагаться, положиться
スペイン語 confiar, tener confianza en, confiar en, confiarse, creer en, esperar, esperar en, fiar en
フランス語 se confier à, avoir confiance en, avoir foi dans, avoir foi en, espérer en, faire confiance, faire confiance à, faire crédit à
トルコ語 güvenmek, inanmak, itimat etmek
ポルトガル語 confiar, confiar em, esperar, fiar-se, fiar-se em, ter confiança em, ter fé em
イタリア語 confidare, fidarsi, affidarsi a, avere fiducia in, fare affidamento su, fidare in, fidarsi di
ルーマニア語 avea incredere, avea încredere, încredere, se increde, se încrede
ハンガリー語 bízik, bízni, megbízik
ポーランド語 ufać, zaufać, ufa, wierzyć w, zaufa
ギリシャ語 βασίζομαι, εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη
オランダ語 staat maken op, vertrouwen, vertrouwen op
チェコ語 důvěřovat, věřit
スウェーデン語 förtroende, lita, lita på
デンマーク語 stole på, have tillid, have tillid til
日本語 信用, 信用する, 信用する ’, 信頼
カタルーニャ語 confiar
フィンランド語 luottaa, turvata, uskoa
ノルウェー語 stole på, ha tillit
バスク語 fidatu, konfiantza
セルビア語 pouzdati se, verovati
マケドニア語 доверба
スロベニア語 zaupati
スロバキア語 dôverovať
ボスニア語 osloniti se, povjerenje
クロアチア語 osloniti se, povjerenje
ウクライナ語 довіряти, покладатися, покластися на
ブルガリア語 вяра, доверие
ベラルーシ語 давяраць
インドネシア語 mengandalkan, percaya
ベトナム語 dựa vào, tin tưởng
ウズベク語 ishonmoq, tayanmoq
ヒンディー語 भरोसा करना, यकीन रखना
中国語 依赖, 信任
タイ語 ไว้วางใจ, ไว้ใจ
韓国語 신뢰하다, 의지하다
アゼルバイジャン語 etibar etmək, güvənmək
ジョージア語 ენდობა, ეყრდნობა
ベンガル語 বিশ্বাস করা, ভরসা রাখা
アルバニア語 besoj
マラーティー語 भरोसा करणे, विश्वास ठेवणे
ネパール語 भरोसा गर्नु, विश्वास गर्नु
テルグ語 నమ్ము, విశ్వాసం పెట్టడం
ラトビア語 paļauties, uzticēties
タミル語 நம்பு
エストニア語 tuginema, usaldama
アルメニア語 հույս դնել, վստահել
クルド語 bawer kirin
ヘブライ語לבטוח
アラビア語اعتماد، ثقة، وثق
ペルシア語اطمینان کردن، اعتماد، اعتماد داشتن به، اعتمادکردن، امید، باورکردن، حساب کردن روی، اعتماد کردن
ウルドゥー語اعتماد، بھروسہ

vertrauen in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

vertrauen の意味と類義語
  • auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen, bauen, hoffen
  • (sich) verlassen (auf), Vertrauen schenken, zählen (auf), (jemandem) glauben, bauen (auf)
vertrauen in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 2299596, 10241380, 852516, 4020449, 978, 10194488, 3085294, 1590956, 1170446, 7927889, 8963477, 10081838, 5967901, 3211094, 2971939, 7364542, 10701204, 3026481, 10091288, 2239156, 8516524

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 431285

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： vertrauen

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 80213