動詞errötenの例文 ⟨状態受動態⟩

動詞errötenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞errötenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞errötenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Ein Buchstabe errötet nicht. 
    英語 A letter does not blush.
  • In seiner Gegenwart errötet sie sofort. 
    英語 She immediately blushes in his presence.
  • Die Vernunft errötet über Neigungen, über die sie nicht Rechenschaft ablegen kann. 
    英語 Reason blushes over inclinations for which it cannot account.
  • Keiner errötet , auch wenn er wissentlich die Unwahrheit sagt. 
    英語 No one blushes, even when he knowingly lies.

過去未完了時制

  • Tom errötete verlegen. 
    英語 Tom turned red with embarrassment.
  • Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung. 
    英語 His pale face showed a flush of excitement.
  • Ungewollt errötete ich. 
    英語 I blushed involuntarily.
  • Maria errötete verlegen. 
    英語 Mary turned red with embarrassment.
  • Sie errötete wie ein Schulmädchen. 
    英語 She blushed like a schoolgirl.
  • Tom errötete plötzlich und sah weg. 
    英語 Tom suddenly blushed and looked away.
  • Sowohl Tom als auch Maria erröteten . 
    英語 Both Tom and Mary blushed.
  • Ich errötete unwillentlich. 
    英語 I blushed involuntarily.
  • Ihr Gesicht errötete plötzlich. 
    英語 Her face suddenly turned red.
  • Ihr Gesicht errötete vor Stolz. 
    英語 Her face flushed with pride.

接続法 I

-

接続法過去

-

命令法

-

不定詞

  • Dein Lob lässt mich erröten . 
    英語 Your praise makes me blush.
  • Ich konnte nicht umhin zu erröten . 
    英語 I couldn't help blushing.

分詞

  • Er ist deinetwegen errötet . 
    英語 You made him blush.

 動詞表 ルール  定義 

直説法

動詞errötenの直説法状態受動態の例文


  • Tom errötete verlegen. 
    英語 Tom turned red with embarrassment.
  • Ein Buchstabe errötet nicht. 
    英語 A letter does not blush.
  • In seiner Gegenwart errötet sie sofort. 
    英語 She immediately blushes in his presence.
  • Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung. 
    英語 His pale face showed a flush of excitement.
  • Ungewollt errötete ich. 
    英語 I blushed involuntarily.
  • Die Vernunft errötet über Neigungen, über die sie nicht Rechenschaft ablegen kann. 
    英語 Reason blushes over inclinations for which it cannot account.
  • Maria errötete verlegen. 
    英語 Mary turned red with embarrassment.
  • Sie errötete wie ein Schulmädchen. 
    英語 She blushed like a schoolgirl.
  • Tom errötete plötzlich und sah weg. 
    英語 Tom suddenly blushed and looked away.
  • Sowohl Tom als auch Maria erröteten . 
    英語 Both Tom and Mary blushed.
  • Ich errötete unwillentlich. 
    英語 I blushed involuntarily.
  • Ihr Gesicht errötete plötzlich. 
    英語 Her face suddenly turned red.
  • Ihr Gesicht errötete vor Stolz. 
    英語 Her face flushed with pride.
  • Schlagartig errötete er bei ihrem Anblick. 
    英語 He suddenly blushed at the sight of her.
  • Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes. 
    英語 The shy boy blushed at her compliment.

 動詞表

接続法

動詞errötenの接続法状態受動態の使い方

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

erröten 動詞の命令形 状態受動態 の文

翻訳

ドイツ語の erröten の翻訳


ドイツ語 erröten
英語 blush, flush, color, colour, glow, turn pink, blush at a thing, go pink
ロシア語 краснеть, алеть, вспыхивать, вспыхнуть, заалеть, заливаться румянцем, залиться румянцем, покраснеть
スペイン語 ponerse colorado, ruborizarse, sonrojarse, abochornarse, avergonzarse, enrojecer, ponerse rojo
フランス語 rougir, rosir
トルコ語 kızarmak
ポルトガル語 corar, ficar vermelho, avermelhar, enrubescer, ruborizar
イタリア語 arrossire
ルーマニア語 se înroși
ハンガリー語 elpirul, elpirulás, pirulás
ポーランド語 czerwienić, rumienić, rumienić się, zaczerwienić, zarumieniać, zarumienić
ギリシャ語 κοκκινίζω
オランダ語 blozen, een kleur krijgen, rood worden
チェコ語 rdít se, zardít se, zčervenat
スウェーデン語 rodna, bli röd
デンマーク語 blushe, rødme
日本語 火照る, 赤面する, 顔が赤くなる
カタルーニャ語 enrojir-se, ruboritzar-se, tornar-se vermell
フィンランド語 punastua
ノルウェー語 rødme
バスク語 gorritu
セルビア語 crveneti
マケドニア語 постанува црвен
スロベニア語 rdečeti
スロバキア語 zčervenať
ボスニア語 crvenjeti
クロアチア語 crvenjeti
ウクライナ語 засоромитися, покрасніти
ブルガリア語 зачервяване, червенее
ベラルーシ語 засаромяніцца, засаромяцца
インドネシア語 memerah
ベトナム語 đỏ mặt
ウズベク語 yuz qizarmoq
ヒンディー語 लाल पड़ना
中国語 脸红
タイ語 หน้าแดง
韓国語 얼굴이 빨개지다
アゼルバイジャン語 qizarmak
ジョージア語 აწით Fleba
ベンガル語 লাল হওয়া
アルバニア語 skuqem
マラーティー語 गाल लाल होणे
ネパール語 गाल रातो हुनु
テルグ語 ఎర్రబడడం
ラトビア語 sarkt
タミル語 சிவப்படுதல்
エストニア語 punastama
アルメニア語 կարմրել
クルド語 qizarmak
ヘブライ語להסמיק
アラビア語احمر وجهه، احمرار
ペルシア語خجالت کشیدن، شرمنده شدن، سرخ شدن
ウルドゥー語خجالت، شرما جانا

erröten in dict.cc


翻訳 

参加する


新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



ログイン

すべてのヒーロー 

定義

erröten の意味と類義語

  • [Gefühle] Rot werden im Gesicht (durch Erweiterung der Blutgefäße), genieren, (sich) schämen, schämen, (sich) genieren, rot werden

erröten in openthesaurus.de

意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント



ログイン

* Tatoeba(tatoeba.org)の文はCC BY 2.0 FR(creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます: 2414409, 1103703, 2979679, 1697322, 9089175, 486018, 1610890, 9089137, 6212890, 7008364, 3010275, 8702584, 1768841, 370897, 2781478, 8702579, 7206103, 486004

* Wiktionary(de.wiktionary.org)からの文は、CC BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de)ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます: 23528

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます: erröten

* 定義は一部Wiktionary(de.wiktionary.org)からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0(creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)ライセンスの下で無料で利用できます: 23528