動詞bleibenの例文 ⟨状態受動態⟩ ⟨従属節⟩

動詞bleibenの活用の使用例です。これらは実際の文やTatoebaプロジェクトからの文です。各活用形ごとにそのような例文が表示されます。動詞の形は強調されます。文が複数ある場合は、ドイツ語動詞bleibenの例がランダムに選ばれます。活用を例だけでなく練習としても理解できるように、動詞bleibenのワークシートも用意されています。

現在形

  • Ich bleibe hier. 
    英語 I'll stay here.
  • Er bleibt nie lange. 
    英語 He never stays long.
  • Er bleibt mein Freund. 
    英語 He remains my friend.
  • Ich bleibe jetzt in Australien. 
    英語 I'm now staying in Australia.
  • Wolf bleibt Wolf. 
    英語 The leopard cannot change his spots.
  • Bleibst du lieber? 
    英語 Do you prefer to stay?
  • Es bleibt noch Hoffnung. 
    英語 There is still hope.
  • Bleibt ruhig und handelt bestens. 
    英語 Stay calm and act your best.
  • Bleibst du heute Abend zu Hause? 
    英語 Will you stay at home tonight?
  • Tom bleibt stur. 
    英語 Tom remains obstinate.

過去未完了時制

  • Sie blieben Freunde. 
    英語 They stayed friends.
  • Tom blieb stumm. 
    英語 Tom kept silent.
  • Der Mann blieb zu Hause. 
    英語 The man stayed at home.
  • Nach der Trennung blieben sie befreundet. 
    英語 They stayed friends after they broke up.
  • Wie lange bliebt ihr auf der Feier? 
    英語 How long did you stay at the party?
  • Es wäre besser, wenn du bei mir bliebst . 
    英語 It would be better if you stayed with me.
  • Alles was blieb , war eine Idee von einer besseren Zukunft. 
    英語 All that remained was an idea of a better future.
  • Selbst im Angesicht der Gefahr blieb er ruhig. 
    英語 He remained calm even in the presence of danger.
  • Maria blieb bis zuletzt. 
    英語 Maria stayed until the end.
  • Der Korvettenkapitän blieb auf See. 
    英語 The corvette captain stayed at sea.

接続法 I

-

接続法過去

  • Ich bliebe lieber. 
    英語 I'd rather stay.

命令法

-

不定詞

  • Ich würde lieber anonym bleiben . 
    英語 I'd prefer to remain anonymous.
  • Das besagt nicht, dass ich bleiben kann. 
    英語 That doesn't mean I can stay.
  • Denn der Spender wollte anonym bleiben . 
    英語 For the donor wanted to remain anonymous.
  • Da wollen welche der Nachwelt bekannt bleiben . 
    英語 Some want to remain known to future generations.

分詞

  • Tom ist geblieben . 
    英語 Tom stayed.
  • Tom ist nur für drei Nächte hier geblieben . 
    英語 Tom was here for just three nights.
  • Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben . 
    英語 The elevator is stuck between floors.
  • Sie ist seither im Ausland geblieben . 
    英語 She has remained abroad ever since.
 動詞表 ルール  定義 
Werbung ausblenden

直説法

動詞bleibenの直説法状態受動態の例文

  • Ich bleibe hier. 
    英語 I'll stay here.
  • Er bleibt nie lange. 
    英語 He never stays long.
  • Er bleibt mein Freund. 
    英語 He remains my friend.
  • Ich bleibe jetzt in Australien. 
    英語 I'm now staying in Australia.
  • Wolf bleibt Wolf. 
    英語 The leopard cannot change his spots.
  • Bleibst du lieber? 
    英語 Do you prefer to stay?
  • Es bleibt noch Hoffnung. 
    英語 There is still hope.
  • Bleibt ruhig und handelt bestens. 
    英語 Stay calm and act your best.
  • Bleibst du heute Abend zu Hause? 
    英語 Will you stay at home tonight?
  • Sie blieben Freunde. 
    英語 They stayed friends.
  • Tom blieb stumm. 
    英語 Tom kept silent.
  • Bleiben Sie am Apparat. 
    英語 Hold the line.
  • Wir bleiben und halten aus. 
    英語 We stay and hold out.
  • Der Mann blieb zu Hause. 
    英語 The man stayed at home.
  • Nach der Trennung blieben sie befreundet. 
    英語 They stayed friends after they broke up.
 動詞表

接続法

動詞bleibenの接続法状態受動態の使い方

  • Ich bliebe lieber. 
    英語 I'd rather stay.
 動詞表

仮定法 II (würde)

「würde」を使った代用形

命令法

bleiben 動詞の命令形 状態受動態 の文

翻訳

ドイツ語の bleiben の翻訳

ドイツ語 bleiben
英語 stay, remain, last, abide (with), be left, decease, die, dwell
ロシア語 оставаться, пребывать, оставлять, остаться, пробывать, сохраниться, умереть
スペイン語 permanecer, quedarse, quedar, atenerse a, mantener, mantenerse, morir, perseverar en
フランス語 rester, demeurer, mourir, soutenir, rester entre soi
トルコ語 kalmak, Beklemek, bulunmak, durmak, oturmak, sürmek, ölmek
ポルトガル語 ficar, permanecer, continuar, falecer, morrer
イタリア語 rimanere, restare, stare, attardarsi, avanzare, fermarsi, morire, restarsene
ルーマニア語 ramane, rămâne, muri, persista
ハンガリー語 marad, megmarad, maradni, maradék, meghalni, ott marad
ポーランド語 pozostać, zostawać, zostać, pozostawać, trwać, umrzeć, utrzymać, zostawiać
ギリシャ語 μένω, παραμένω, πεθαίνω, επιμένω
オランダ語 blijven, verblijven, sterven
チェコ語 zůstat, zůstávat, přetrvávat, setrvat, zbýt, zbývat, zemřít, zůstávatstat
スウェーデン語 förbli, stanna, dö, bli kvar, finnas, finnas kvar, stanna kvar, vara kvar
デンマーク語 forblive, blive, dø, forblive i en tilstand
日本語 留まる, とどまる, 死ぬ, 残る, 維持する
カタルーニャ語 romandre, quedar, morir, quedar-se
フィンランド語 jäädä, pysyä, kuolla, olemaan, säilyä
ノルウェー語 forbli, holde seg, bli, dø, være igjen
バスク語 mantendu, gelditu, geratu, hil
セルビア語 ostati, biti, umreti, zadržati
マケドニア語 остана, задржи, умрети
スロベニア語 ostati, biti, umreti, zadržati
スロバキア語 zostať, byť, udržať, zomrieť, zostat
ボスニア語 ostati, zadržati, biti, umrijeti
クロアチア語 ostati, ostanak, umrijeti, zadržati
ウクライナ語 залишатися, бути, перебувати, померти, постійно залишатися
ブルガリア語 остана, задържа, остава, оставам, пребивавам, умирам, умра
ベラルーシ語 заставацца, памерці, паміраць
インドネシア語 tinggal, mati
ベトナム語 ở lại, chết, ở
ウズベク語 qolmoq, o‘lmoq, turmoq
ヒンディー語 रहना, ठहरना, मरना
中国語 停留, 剩下, 死, 留在
タイ語 อยู่, ตาย, เหลือ
韓国語 머물다, 남다, 머무르다, 죽다
アゼルバイジャン語 qalmaq, ölmək
ジョージア語 დარჩენა, გარდაიცვლება, დახდება, კვდება
ベンガル語 থাকা, বাকি থাকা, মারা
アルバニア語 mbet, qëndroj, rri, vdes
マラーティー語 राहणे, थांबणे, मरणे, शिल्लक राहणे
ネパール語 बस्नु, बाँकी रहनु, मर्नु, रहनु
テルグ語 இருக்க, ఉండటం, ఉండడం, చనిపోవు, మరణించు
ラトビア語 palikt, mirt
タミル語 இருக்க, இருக்குதல், இருத்தல், இற, சாகு
エストニア語 jääma, surema
アルメニア語 մնալ, մահանալ
クルド語 mayîn, mirin
ヘブライ語להישאר، למות
アラビア語البقاء، بقي، الاستمرار، ظل، فضل، مكث، يبقى، يموت
ペルシア語ماندن، باقی ماندن، اقامت، ایستادگی کردن، حفظ کردن، مردن
ウルドゥー語رہنا، ٹھہرنا، مر جانا، موجود رہنا

bleiben in dict.cc

翻訳 

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。



 		ログイン

すべてのヒーロー 

定義

bleiben の意味と類義語
  • einen Ort beibehalten
  • einen bestimmten Zustand beibehalten, bestehen, verbleiben
  • ein Rest von dem Bezeichneten besteht, bestehen, verbleiben
  • sterben (selten im Präsens gebraucht), fallen
  • irgendwo verharren, verweilen, ruhen, überbleiben, gewachsen sein, (so) weitergehen (es)
bleiben in openthesaurus.de
意味  同義語 

活用規則

活用の詳細なルール

コメント


ログイン

* 同義語は一部 OpenThesaurus (openthesaurus.de) から取得されており、その後変更されている場合があります。CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) ライセンスの下で無料で利用できます： bleiben

* 定義は一部Wiktionary（de.wiktionary.org）からのもので、後から変更されている場合があります。これらはCC-BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0）ライセンスの下で無料で利用できます： 28467, 28467, 28467, 28467

* Tatoeba（tatoeba.org）の文はCC BY 2.0 FR（creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/）のもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の作者は以下のリンクから調べられます： 2552506, 7712639, 10088812, 7908324, 10883122, 3669530, 348959, 4085474, 1040110, 6615511, 11136667, 2223261, 4797573, 2630140, 11195388, 3868805, 3849987, 4512487, 2204050, 3955048, 9396355, 1048493, 9998800, 1404303

* Nachrichtenleicht（nachrichtenleicht.de）の文は、そこに保存されている条件に従います。これと関連する記事は以下のリンクから確認できます： Ärzte müssen Samen-Spender nennen

* Wiktionary（de.wiktionary.org）からの文は、CC BY-SA 3.0（creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de）ライセンスのもとで自由に利用できます。一部は変更されています。文の著者は以下のリンクから確認できます： 28467, 28467, 28467, 28467, 140450