ドイツ語動詞färbenの活用

動詞 färben の活用 (染める, 色を変える)は規則的です。基本形はfärbt、färbte、hat gefärbtです。 färben の助動詞は「haben」です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 färben の無数の例が用意されています。練習と定着のために、färben の無料ワークシートもあります。 färbenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルA2の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

A2 · 規則的な · haben

färben

färbt · färbte · hat gefärbt

color, dye, colour, run, stain, tinge, tint

/ˈfɛːʁbən/ · /ˈfɛːʁpt/ · /ˈfɛːʁptə/ · /ɡəˈfɛːʁpt/

[Farben, …] mit Farbstoff die Farbe ändern; kolorieren, einfärben, tünchen, tingieren, übermalen

(sich+A, 対格)

» Ich färbe mein Haar. I dye my hair.

Werbung ausblenden

färben の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	färb(e)⁵
du	färbst
er	färbt
wir	färben
ihr	färbt
sie	färben

過去未完了時制

ich	färbte
du	färbtest
er	färbte
wir	färbten
ihr	färbtet
sie	färbten

命令法

-
färb(e)⁵	(du)
-
färben	wir
färbt	(ihr)
färben	Sie

接続法 I

ich	färbe
du	färbest
er	färbe
wir	färben
ihr	färbet
sie	färben

接続法過去

ich	färbte
du	färbtest
er	färbte
wir	färbten
ihr	färbtet
sie	färbten

不定詞

färben

zu färben

分詞

färbend

gefärbt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞färbenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	färb(e)⁵
du	färbst
er	färbt
wir	färben
ihr	färbt
sie	färben

過去未完了時制

ich	färbte
du	färbtest
er	färbte
wir	färbten
ihr	färbtet
sie	färbten

完了形

ich	habe	gefärbt
du	hast	gefärbt
er	hat	gefärbt
wir	haben	gefärbt
ihr	habt	gefärbt
sie	haben	gefärbt

過去完了

ich	hatte	gefärbt
du	hattest	gefärbt
er	hatte	gefärbt
wir	hatten	gefärbt
ihr	hattet	gefärbt
sie	hatten	gefärbt

未来形 I

ich	werde	färben
du	wirst	färben
er	wird	färben
wir	werden	färben
ihr	werdet	färben
sie	werden	färben

未来完了形

ich	werde	gefärbt	haben
du	wirst	gefärbt	haben
er	wird	gefärbt	haben
wir	werden	gefärbt	haben
ihr	werdet	gefärbt	haben
sie	werden	gefärbt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Ich färbe mein Haar.
Tom färbt sich das Haar.
Färbst du dir die Haare?

接続法

動詞färbenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	färbe
du	färbest
er	färbe
wir	färben
ihr	färbet
sie	färben

接続法過去

ich	färbte
du	färbtest
er	färbte
wir	färbten
ihr	färbtet
sie	färbten

完了接法

ich	habe	gefärbt
du	habest	gefärbt
er	habe	gefärbt
wir	haben	gefärbt
ihr	habet	gefärbt
sie	haben	gefärbt

接続法過去完了

ich	hätte	gefärbt
du	hättest	gefärbt
er	hätte	gefärbt
wir	hätten	gefärbt
ihr	hättet	gefärbt
sie	hätten	gefärbt

未来接続法 I

ich	werde	färben
du	werdest	färben
er	werde	färben
wir	werden	färben
ihr	werdet	färben
sie	werden	färben

接続法未来完了

ich	werde	gefärbt	haben
du	werdest	gefärbt	haben
er	werde	gefärbt	haben
wir	werden	gefärbt	haben
ihr	werdet	gefärbt	haben
sie	werden	gefärbt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	färben
du	würdest	färben
er	würde	färben
wir	würden	färben
ihr	würdet	färben
sie	würden	färben

過去完了条件法

ich	würde	gefärbt	haben
du	würdest	gefärbt	haben
er	würde	gefärbt	haben
wir	würden	gefärbt	haben
ihr	würdet	gefärbt	haben
sie	würden	gefärbt	haben

命令法

動詞färbenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

färb(e)⁵	(du)
färben	wir
färbt	(ihr)
färben	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるfärbenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

färben

zu färben

不定詞 II

gefärbt haben

gefärbt zu haben

分詞 I

färbend

分詞 II

gefärbt

Ich habe meine Haare rot gefärbt .
Er hat sich die Haare dunkelbraun gefärbt .
Männliche Goldfasane sind prächtig gefärbt .

例

färben の例文

Ich färbe mein Haar.
I dye my hair.
Tom färbt sich das Haar.
Tom is dyeing his hair.
Färbst du dir die Haare?
Do you dye your hair?
Ich färbe meine Haare.
I dye my hair.
Er färbte sein Haar schwarz.
He dyed his hair black.
Ich färbe ihnen die Haare nicht.
I do not dye their hair.
Ich habe meine Haare rot gefärbt .
I dyed my hair red.

例

翻訳

ドイツ語の färben の翻訳

färben

color, dye, colour, run, stain, tinge, tint

выкрасить, красить, линять, окрашивать, выкрашивать, краситься, окрасить, окраситься

colorear, teñir, colorar, colorearse, decolorar, desteñir, entintar, teñirse

colorer, teindre, déteindre, se colorer

boyamak, renk vermek

tingir, colorir, largar tinta, pintar

colorare, tingere, colorire, perdere colore, stingere, tingersi

colora, vopsi

befest, fest, festeni, fog, szinez, színez, színezni

barwić, kolorować, barwić się, farbować, krasić, pofarbować, ufarbować, zabarwiać się

βάφω, αλλάζω χρώμα, ξεβάφω, χρωματίζω

kleuren, verven, kleur afgeven, smetten, tinten

barvit, líčit, nabarvit, vylíčit, zbarvit

färga

farve, kolorere

染める, 色を変える

colorir, tintar

värjätä, värittää

farge

koloreztatu, tindatu, tintatu

bojiti, farbati

обоити, фарбати

barvati, obarvati

farbiť, zafarbiť

bojiti, farbati

bojati, farbati

фарбувати, забарвлювати

оцветявам, фарбя

каляраваць, фарбаваць

mewarnai

nhuộm

bo'yash

रंगना

染

ย้อม

염색하다

boyamaq

ფერება

রং করা

ngjyroj

रंगविणे

रङ्ग लगाउन

రంగు వేయడం

krāsot

நிறம் போடுதல்

värvida

գույնավորել

reng kirin

לצבוע

صبغ، تلون، تلوين، لون، يصبغ، يُلَوِّن

رنگ کردن، رنگ زدن

رنگ بدلنا، رنگنا

färben in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

färben の意味と類義語

[Farben] mit Farbstoff die Farbe ändern, kolorieren, tingieren
einfärben, tünchen, tingieren, übermalen, kolorieren, bepinseln

färben in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書