ドイツ語動詞 zerren の接続法 II
zerrenの活用 (引っ張る, 引きずる)(接続法II)の形は次の通りです:ich zerrte, du zerrtest, er zerrte, wir zerrten, ihr zerrtet, sie zerrten
。
規則動詞として、変化しない語幹 zerr
が使われます。
この語幹に弱い接続法の語尾 -te,
-test,
-te,
-ten,
-tet,
-ten
が付加されます。
これらの形の活用は、動詞の接続法 II の活用に関する文法規則に従っています。
翻訳
ドイツ語の zerren の翻訳
-
zerren
pull, drag, tug, strain, fault, hale somewhere, haul ( ), jerk
растягивать, дёргать, дёрнуть, затаскивать, затащить, растянуть, тащить, теребить
arrastrar, desgarrar, ajorrar, dar tirones, distender, llevar a rastras, rasgar, tirar de
tirer, déchirer, froisser, traîner, étirer
sürüklemek, çekmek, germe, yırtma
arrastar, puxar, distender-se, estirar, esticar, tensionar
tirare, menare, trascinare, strappare, lacerare
trage, smulge, trasa, întinde
ráncigál, rángat, cibál, megrándít, húzni, rántani, megránt
naciągnąć sobie, naderwać sobie, szarpać, ciągnąć, naciągać
σέρνω, τραβώ, παθαίνω θλάση, τραυματίζω
trekken, rukken, slepen, sleur
táhnout, vláčet, vléct, trhnout, natáhnout, přetáhnout
dra, slita, rycka
trække, rive, ruske, slæbe, overstrække, strække
引っ張る, 引きずる, 引き裂く
arrossegar, tibar amb força, distendre, estirar, tirar, tensar
vetää, kiskoa, nykäistä, revittää, venyttää
hale, slite, dra, rive
tiratu, arrastatu, tira, zartatu
vući, čupati, istezati, povrediti
влечење, повлекување, потегнување, раздирување
trgati, vleči, nategniti, raztegniti
trhať, ťahať, natiahnuť, natrhnúť
vući, istezati, povrijediti, trgnuti, čupati
vući, čupati, istezanje, povlačenje
тягнути, смикати, пошкоджувати, розтягувати
влача, дърпам, изкълчвам, разтеглям
цягнуць, пашыраць, разрываць, штурхаць
לגרור، למשוך
جر، شد، سحب، تمزق، جرّ
کشیدن، در کشیدن، آسیب دیدن
کھینچنا، دھچکا دینا، دھکیلنا، کھینچنا طاقت سے
zerren in dict.cc
翻訳
zerrenの接続法 IIにおける動詞の形
動詞zerrenは接続法 過去未完了時制で全ての人称と数で完全に活用されています
接続法 過去未完了時制可能法
- ich zerrte (一人称単数)
- du zerrtest (二人称単数)
- er zerrte (三人称単数)
- wir zerrten (一人称複数形)
- ihr zerrtet (二人称複数形)
- sie zerrten (三人称複数形)