ドイツ語動詞lahmlegenの活用

動詞 lahmlegen の活用 (停止させる, 機能停止)は規則的です。基本形はlegt lahm、legte lahm、hat lahmgelegtです。 lahmlegen の助動詞は「haben」です。 lahmlegen の最初の音節 lahm- は分離可能です。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 lahmlegen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、lahmlegen の無料ワークシートもあります。 lahmlegenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben · 分離可能な

lahm·legen

legt lahm · legte lahm · hat lahmgelegt

paralyze, paralyse, bring to a halt, bring to a standstill, disable, halt, hose, immobilize, knock out, tie up

/laːmˈleːɡn̩/ · /ˈleːkt laːm/ · /ˈleːktə laːm/ · /laːmɡəˈleːkt/

etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen; lähmen, zum Erliegen bringen, paralysieren, zum Stillstand bringen

対格

» Ein Virus hat meinen Computer lahmgelegt . A virus has disabled my computer.

Werbung ausblenden

lahmlegen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	leg(e)⁵	lahm
du	legst	lahm
er	legt	lahm
wir	legen	lahm
ihr	legt	lahm
sie	legen	lahm

過去未完了時制

ich	legte	lahm
du	legtest	lahm
er	legte	lahm
wir	legten	lahm
ihr	legtet	lahm
sie	legten	lahm

命令法

-
leg(e)⁵	(du)	lahm
-
legen	wir	lahm
legt	(ihr)	lahm
legen	Sie	lahm

接続法 I

ich	lege	lahm
du	legest	lahm
er	lege	lahm
wir	legen	lahm
ihr	leget	lahm
sie	legen	lahm

接続法過去

ich	legte	lahm
du	legtest	lahm
er	legte	lahm
wir	legten	lahm
ihr	legtet	lahm
sie	legten	lahm

不定詞

lahmlegen

lahmzulegen

分詞

lahmlegend

lahmgelegt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞lahmlegenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	leg(e)⁵	lahm
du	legst	lahm
er	legt	lahm
wir	legen	lahm
ihr	legt	lahm
sie	legen	lahm

過去未完了時制

ich	legte	lahm
du	legtest	lahm
er	legte	lahm
wir	legten	lahm
ihr	legtet	lahm
sie	legten	lahm

完了形

ich	habe	lahmgelegt
du	hast	lahmgelegt
er	hat	lahmgelegt
wir	haben	lahmgelegt
ihr	habt	lahmgelegt
sie	haben	lahmgelegt

過去完了

ich	hatte	lahmgelegt
du	hattest	lahmgelegt
er	hatte	lahmgelegt
wir	hatten	lahmgelegt
ihr	hattet	lahmgelegt
sie	hatten	lahmgelegt

未来形 I

ich	werde	lahmlegen
du	wirst	lahmlegen
er	wird	lahmlegen
wir	werden	lahmlegen
ihr	werdet	lahmlegen
sie	werden	lahmlegen

未来完了形

ich	werde	lahmgelegt	haben
du	wirst	lahmgelegt	haben
er	wird	lahmgelegt	haben
wir	werden	lahmgelegt	haben
ihr	werdet	lahmgelegt	haben
sie	werden	lahmgelegt	haben

⁵ 口語でのみ使用

Die Überschwemmung der Straße legte den Verkehr lahm .
Ein Streik der Hafenarbeiter legt den Ladeverkehr in den Häfen der Westküste der Vereinigten Staaten lahm .

接続法

動詞lahmlegenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	lege	lahm
du	legest	lahm
er	lege	lahm
wir	legen	lahm
ihr	leget	lahm
sie	legen	lahm

接続法過去

ich	legte	lahm
du	legtest	lahm
er	legte	lahm
wir	legten	lahm
ihr	legtet	lahm
sie	legten	lahm

完了接法

ich	habe	lahmgelegt
du	habest	lahmgelegt
er	habe	lahmgelegt
wir	haben	lahmgelegt
ihr	habet	lahmgelegt
sie	haben	lahmgelegt

接続法過去完了

ich	hätte	lahmgelegt
du	hättest	lahmgelegt
er	hätte	lahmgelegt
wir	hätten	lahmgelegt
ihr	hättet	lahmgelegt
sie	hätten	lahmgelegt

未来接続法 I

ich	werde	lahmlegen
du	werdest	lahmlegen
er	werde	lahmlegen
wir	werden	lahmlegen
ihr	werdet	lahmlegen
sie	werden	lahmlegen

接続法未来完了

ich	werde	lahmgelegt	haben
du	werdest	lahmgelegt	haben
er	werde	lahmgelegt	haben
wir	werden	lahmgelegt	haben
ihr	werdet	lahmgelegt	haben
sie	werden	lahmgelegt	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	lahmlegen
du	würdest	lahmlegen
er	würde	lahmlegen
wir	würden	lahmlegen
ihr	würdet	lahmlegen
sie	würden	lahmlegen

過去完了条件法

ich	würde	lahmgelegt	haben
du	würdest	lahmgelegt	haben
er	würde	lahmgelegt	haben
wir	würden	lahmgelegt	haben
ihr	würdet	lahmgelegt	haben
sie	würden	lahmgelegt	haben

命令法

動詞lahmlegenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

leg(e)⁵	(du)	lahm
legen	wir	lahm
legt	(ihr)	lahm
legen	Sie	lahm

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるlahmlegenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

lahmlegen

lahmzulegen

不定詞 II

lahmgelegt haben

lahmgelegt zu haben

分詞 I

lahmlegend

分詞 II

lahmgelegt

Ein Virus hat meinen Computer lahmgelegt .
Der Generalstreik hat das ganze Land lahmgelegt .
Der Eisregen hat für kurze Zeit sogar den ganzen Flughafen lahmgelegt .

例

lahmlegen の例文

Ein Virus hat meinen Computer lahmgelegt .
A virus has disabled my computer.
Der Generalstreik hat das ganze Land lahmgelegt .
The general strike has paralyzed the whole country.
Die Überschwemmung der Straße legte den Verkehr lahm .
The flooding of the street paralyzed traffic.
Der Eisregen hat für kurze Zeit sogar den ganzen Flughafen lahmgelegt .
The freezing rain even paralyzed the entire airport for a short time.
Er muss seinen Computer vom Händler reparieren lassen, da ein Virus ihn lahmgelegt hat.
He needs to have his computer repaired by the dealer, as a virus has disabled it.
Ein Streik der Hafenarbeiter legt den Ladeverkehr in den Häfen der Westküste der Vereinigten Staaten lahm .
A strike by dockworkers is paralyzing cargo traffic in the ports of the West Coast of the United States.

例

翻訳

ドイツ語の lahmlegen の翻訳

lahmlegen

paralyze, paralyse, bring to a halt, bring to a standstill, disable, halt, hose, immobilize

парализовать, остановить

paralizar, detener, parar

paralyser, arrêter, immobiliser, mettre à genoux

durma noktasına getirmek, felce uğratmak, işlevsiz hale getirmek

paralisar, imobilizar

paralizzare, bloccare, disattivare, fermare, immobilizzare

bloca, opri, paraliza

megbénít, leállít

unieruchomić, zatrzymać

ακινητοποιώ, παραλύω, παύω

tot stilstand brengen, lamleggen, stilleggen, stremmen, verlammen

ochromit, ochromovat, ochromovatmit, vyřadit, zastavit

förlama, lamslå, slå ut, stanna

lamme, hæmme, standse

停止させる, 機能停止

aturar, desactivar, paralitzar, parar

halvaannuttaa, lamauttaa, pysäyttää

lamme, stanse

gelditu, gelditzea

onemogućiti, paralisati

онеможи, парализира

onemogočiti, ustaviti

ochromiť, paralyzovať

onemogućiti, paralizovati

onesposobiti, paralizirati

вивести з ладу, зупинити, паралізувати

парализирам, спирам

заблакаваць, паралізаваць

menonaktifkan

vô hiệu hóa

to'xtatmoq

बंद कर देना

停用

หยุดทำงาน

비활성화하다

dayandırmaq

გამორთვა

বন্ধ করা

çaktivizoj

बंद करणे

बन्द गर्नु

izslēgt

நிறுத்து

väljalülitama

անջատել

qedandin

להשבית، לשתק

شل، إيقاف، تعطيل، عطل

غیرفعال کردن، متوقف کردن

بند کرنا، معطل کرنا

lahmlegen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

lahmlegen の意味と類義語

etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen, lähmen, zum Erliegen bringen, paralysieren, zum Stillstand bringen

lahmlegen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書