ドイツ語動詞meldenの活用

動詞 melden の活用 (報告する, 申し込む)は規則的です。基本形はmeldet、meldete、hat gemeldetです。 melden の助動詞は「haben」です。動詞meldenは再帰的に使うことができます。能動態で屈折し、主節として使われます。よりよく理解するために、動詞 melden の無数の例が用意されています。練習と定着のために、melden の無料ワークシートもあります。 meldenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルA1の語彙に含まれます。コメント ☆

ビデオ

A1 · 規則的な · haben

melden

meldet · meldete · hat gemeldet

-e の追加

report, notify, raise one's hand, register, signal, announce, bay, bring word, give notice of, let know, message, report to, tell on, touch base (with), answer, commit, enroll, raise

[Tiere, Sport] ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben; benachrichtigen, bereiterklären, ansagen, reportieren

(sich+A, 対格, 与格., zu+D, an+A, für+A, bei+D)

» Ich melde mich freiwillig. I volunteer.

Werbung ausblenden

melden の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

ich	meld(e)⁵
du	meldest
er	meldet
wir	melden
ihr	meldet
sie	melden

過去未完了時制

ich	meldete
du	meldetest
er	meldete
wir	meldeten
ihr	meldetet
sie	meldeten

命令法

-
meld(e)⁵	(du)
-
melden	wir
meldet	(ihr)
melden	Sie

接続法 I

ich	melde
du	meldest
er	melde
wir	melden
ihr	meldet
sie	melden

接続法過去

ich	meldete
du	meldetest
er	meldete
wir	meldeten
ihr	meldetet
sie	meldeten

不定詞

melden

zu melden

分詞

meldend

gemeldet

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞meldenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

ich	meld(e)⁵
du	meldest
er	meldet
wir	melden
ihr	meldet
sie	melden

過去未完了時制

ich	meldete
du	meldetest
er	meldete
wir	meldeten
ihr	meldetet
sie	meldeten

完了形

ich	habe	gemeldet
du	hast	gemeldet
er	hat	gemeldet
wir	haben	gemeldet
ihr	habt	gemeldet
sie	haben	gemeldet

過去完了

ich	hatte	gemeldet
du	hattest	gemeldet
er	hatte	gemeldet
wir	hatten	gemeldet
ihr	hattet	gemeldet
sie	hatten	gemeldet

未来形 I

ich	werde	melden
du	wirst	melden
er	wird	melden
wir	werden	melden
ihr	werdet	melden
sie	werden	melden

未来完了形

ich	werde	gemeldet	haben
du	wirst	gemeldet	haben
er	wird	gemeldet	haben
wir	werden	gemeldet	haben
ihr	werdet	gemeldet	haben
sie	werden	gemeldet	haben

⁵ 口語でのみ使用

Ich melde mich freiwillig.
Sie meldet sich freiwillig.
Ich melde mich bis Ende August noch einmal.

接続法

動詞meldenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

ich	melde
du	meldest
er	melde
wir	melden
ihr	meldet
sie	melden

接続法過去

ich	meldete
du	meldetest
er	meldete
wir	meldeten
ihr	meldetet
sie	meldeten

完了接法

ich	habe	gemeldet
du	habest	gemeldet
er	habe	gemeldet
wir	haben	gemeldet
ihr	habet	gemeldet
sie	haben	gemeldet

接続法過去完了

ich	hätte	gemeldet
du	hättest	gemeldet
er	hätte	gemeldet
wir	hätten	gemeldet
ihr	hättet	gemeldet
sie	hätten	gemeldet

未来接続法 I

ich	werde	melden
du	werdest	melden
er	werde	melden
wir	werden	melden
ihr	werdet	melden
sie	werden	melden

接続法未来完了

ich	werde	gemeldet	haben
du	werdest	gemeldet	haben
er	werde	gemeldet	haben
wir	werden	gemeldet	haben
ihr	werdet	gemeldet	haben
sie	werden	gemeldet	haben

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

ich	würde	melden
du	würdest	melden
er	würde	melden
wir	würden	melden
ihr	würdet	melden
sie	würden	melden

過去完了条件法

ich	würde	gemeldet	haben
du	würdest	gemeldet	haben
er	würde	gemeldet	haben
wir	würden	gemeldet	haben
ihr	würdet	gemeldet	haben
sie	würden	gemeldet	haben

命令法

動詞meldenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

meld(e)⁵	(du)
melden	wir
meldet	(ihr)
melden	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるmeldenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

melden

zu melden

不定詞 II

gemeldet haben

gemeldet zu haben

分詞 I

meldend

分詞 II

gemeldet

Hat sie sich gemeldet ?
Ist das der Polizei schon gemeldet worden?
Der Unfall wurde sofort der Zentrale gemeldet .

例

melden の例文

Ich melde mich freiwillig.
I volunteer.
Hat sie sich gemeldet ?
Has she been in touch?
Sie meldet sich freiwillig.
She volunteers.
Bitte melde dich bei uns.
Please contact us.
Ist das der Polizei schon gemeldet worden?
Have they reported it to the police yet?
Ich melde mich bis Ende August noch einmal.
I will get in touch again by the end of August.
Jim meldete sich.
Jim put his hand up.

例

翻訳

ドイツ語の melden の翻訳

melden

report, notify, register, raise one's hand, signal, announce, bay, bring word

сообщать, докладывать, записаться, подавать заявку, подать заявку, поднимать, давать, доложить

informar, reportar, señalar, alertar, anunciar, avisar, coger el teléfono, comunicar

annoncer, rapporter, signaler, alerter, aviser de, contacter, déclarer, faire signe à

bildirmek, cevap vermek, geldiğini haber vermek, söz istemek, yazılmak, haber vermek, kaydolmak, üye olmak

informar, inscrever-se em, alertar, anunciar, apresentar-se, atender, comunicar, dar notícias

segnalare, alzare la mano, annunciare, avvisare di, comunicare, dare notizia di, dare proprie notizie, denunciare

anunta, raporta, angajare, anunța, ridica, înscriere

jelentkezik, bejelent, jelent, közöl, beiratkozik, bejelenteni, jelenteni, jelzést ad

zgłaszać, zameldować, informować, zgłaszać do, zgłosić, donieść, donosić, meldować

αναφέρω, ανακοινώνω, απαντώ, δίνω σημεία ζωής, δηλώνομαι, δηλώνω, εκδηλώνω ενδιαφέρον, μεταδίδω

aanmelden, melden, aandienen, aangeven, aankondigen, bemerkbaar, mededeling doen, vermelden

hlásit, ohlásit, ohlášovat, přihlásit, přihlásit se, oznámit, zaregistrovat se

anmäla, rapportera, räcka upp handen, anmäla sig, höra av sig, meddela, registrera, signalera

markere, meddele, melde, anmelde, hæve finger, hæve hånd, rapportere, tilmelde

報告する, 申し込む, 名乗る, 届ける, 届け出る, 消息を伝える, 電話に出る, 手を挙げる

informar, inscriure's, comprometre's, reportar

ilmoittaa, ilmoittautua, ottaa yhteyttä, tiedottaa, vastata, viitata, nostaa käsi, nostaa sormi

melde, melde seg, rapportere, registrere

erregistratu, eskuaren seinale, inskribatu, jakinarazi, konprometitu, txosten

prijaviti, izvestiti, javiti, prijaviti se, upisati se

извештај, обврзување, подигнување на рака, пријави, пријавување

dvigniti prst, dvigniti roko, obvestiti, poročati, prijaviti se, vpisati se

hlásiť, prihlásiť sa, oznámiť

javiti, prijaviti, prijaviti se, signalizirati, upisati se

повідомити, Донести до відому, дати знати, записатися, заявити, зобов'язатися, підняти палець, підняти руку

вдигам ръка, записвам се, ангажирам се, вдигам пръст, докладвам, съобщавам

докладваць, запісацца, заявіць, падняць палец, падняць руку, падпісацца

לדווח، להירשם، להצביע، להרים יד، להתחייב

أخبر، أذاع، أنبأ، ذكر، رد، سجل إقامته، إبلاغ، إشارة

گزارش دادن، اطلاع دادن، ازخود خبر دادن، تماس گرفتن، خبردادن، مراجعه کردن، معرفی کردن، تعهد دادن

اطلاع دینا، رپورٹ کرنا، انگشت اٹھانا، داخلہ لینا، رجسٹر کرنا، ہاتھ اٹھانا

melden in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

melden の意味と類義語

[Tiere, Sport] ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten, die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben, benachrichtigen, bereiterklären, ansagen, reportieren
[Tiere, Sport] ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten, die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben, benachrichtigen, bereiterklären, ansagen, reportieren
[Tiere, Sport] ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten, die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben, benachrichtigen, bereiterklären, ansagen, reportieren
[Tiere, Sport] ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten, die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben, benachrichtigen, bereiterklären, ansagen, reportieren

melden in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

melden の前置詞

jemand meldet jemanden/etwas bei jemandem
jemand meldet jemanden/etwas zu/für etwas
jemand meldet sich bei jemandem
jemand meldet sich für/zu etwas
jemand meldet zu/für etwas
jemand/etwas meldet an jemanden/etwas
jemand/etwas meldet bei jemandem
jemand/etwas meldet bei sich

...

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書