ドイツ語動詞animierenの活用 ⟨従属節⟩

動詞 animieren の活用 (元気づける, 活気づける)は規則的です。基本形は... animiert、... animierte、... animiert hatです。 animieren の助動詞は「haben」です。能動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 animieren の無数の例が用意されています。練習と定着のために、animieren の無料ワークシートもあります。 animierenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben

animieren

... animiert · ... animierte · ... animiert hat

animate, stimulate, incite to do, inspire, motivate, encourage, motion

[Kultur] jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; anregen; anregen, beflügeln, (jemanden) bestärken (in), loslegen lassen

(対格, zu+D)

» Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen. My father encouraged me to study the piano.

Werbung ausblenden

animieren の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	animier(e)⁵
...	du	animierst
...	er	animiert
...	wir	animieren
...	ihr	animiert
...	sie	animieren

過去未完了時制

...	ich	animierte
...	du	animiertest
...	er	animierte
...	wir	animierten
...	ihr	animiertet
...	sie	animierten

命令法

-
animier(e)⁵	(du)
-
animieren	wir
animiert	(ihr)
animieren	Sie

接続法 I

...	ich	animiere
...	du	animierest
...	er	animiere
...	wir	animieren
...	ihr	animieret
...	sie	animieren

接続法過去

...	ich	animierte
...	du	animiertest
...	er	animierte
...	wir	animierten
...	ihr	animiertet
...	sie	animierten

不定詞

animieren

zu animieren

分詞

animierend

animiert

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞animierenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	animier(e)⁵
...	du	animierst
...	er	animiert
...	wir	animieren
...	ihr	animiert
...	sie	animieren

過去未完了時制

...	ich	animierte
...	du	animiertest
...	er	animierte
...	wir	animierten
...	ihr	animiertet
...	sie	animierten

完了形

...	ich	animiert	habe
...	du	animiert	hast
...	er	animiert	hat
...	wir	animiert	haben
...	ihr	animiert	habt
...	sie	animiert	haben

過去完了

...	ich	animiert	hatte
...	du	animiert	hattest
...	er	animiert	hatte
...	wir	animiert	hatten
...	ihr	animiert	hattet
...	sie	animiert	hatten

未来形 I

...	ich	animieren	werde
...	du	animieren	wirst
...	er	animieren	wird
...	wir	animieren	werden
...	ihr	animieren	werdet
...	sie	animieren	werden

未来完了形

...	ich	animiert	haben	werde
...	du	animiert	haben	wirst
...	er	animiert	haben	wird
...	wir	animiert	haben	werden
...	ihr	animiert	haben	werdet
...	sie	animiert	haben	werden

⁵ 口語でのみ使用

Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen.
Ich kann Ihnen die Erkenntnis nicht ersparen, dass jeder, der mich zum Reden animiert , ein gewisses Risiko eingeht.
In Berlin animierten die Krawalle möglicherweise Nachahmungstäter.

接続法

動詞animierenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	animiere
...	du	animierest
...	er	animiere
...	wir	animieren
...	ihr	animieret
...	sie	animieren

接続法過去

...	ich	animierte
...	du	animiertest
...	er	animierte
...	wir	animierten
...	ihr	animiertet
...	sie	animierten

完了接法

...	ich	animiert	habe
...	du	animiert	habest
...	er	animiert	habe
...	wir	animiert	haben
...	ihr	animiert	habet
...	sie	animiert	haben

接続法過去完了

...	ich	animiert	hätte
...	du	animiert	hättest
...	er	animiert	hätte
...	wir	animiert	hätten
...	ihr	animiert	hättet
...	sie	animiert	hätten

未来接続法 I

...	ich	animieren	werde
...	du	animieren	werdest
...	er	animieren	werde
...	wir	animieren	werden
...	ihr	animieren	werdet
...	sie	animieren	werden

接続法未来完了

...	ich	animiert	haben	werde
...	du	animiert	haben	werdest
...	er	animiert	haben	werde
...	wir	animiert	haben	werden
...	ihr	animiert	haben	werdet
...	sie	animiert	haben	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	animieren	würde
...	du	animieren	würdest
...	er	animieren	würde
...	wir	animieren	würden
...	ihr	animieren	würdet
...	sie	animieren	würden

過去完了条件法

...	ich	animiert	haben	würde
...	du	animiert	haben	würdest
...	er	animiert	haben	würde
...	wir	animiert	haben	würden
...	ihr	animiert	haben	würdet
...	sie	animiert	haben	würden

命令法

動詞animierenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

animier(e)⁵	(du)
animieren	wir
animiert	(ihr)
animieren	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるanimierenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

animieren

zu animieren

不定詞 II

animiert haben

animiert zu haben

分詞 I

animierend

分詞 II

animiert

Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen.
Ich kann Ihnen die Erkenntnis nicht ersparen, dass jeder, der mich zum Reden animiert , ein gewisses Risiko eingeht.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.

例

animieren の例文

Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen.
My father encouraged me to study the piano.
Ich kann Ihnen die Erkenntnis nicht ersparen, dass jeder, der mich zum Reden animiert , ein gewisses Risiko eingeht.
I cannot spare you the realization that anyone who encourages me to speak takes a certain risk.
In Berlin animierten die Krawalle möglicherweise Nachahmungstäter.
In Berlin, the riots may have inspired copycat offenders.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Macromedia hat die Flash-Software entwickelt, mit der Grafiken im Internet animiert werden können.
Macromedia developed the Flash software, with which graphics can be animated on the Internet.

例

翻訳

ドイツ語の animieren の翻訳

animieren

animate, stimulate, incite to do, inspire, motivate, encourage, motion

оживить, оживлять, анимировать, заставить двигаться, заставлять двигаться, подбадривать, подбодрить, подзадоривать

animar, estimular, animar a, dar cuerda, motivar, dar vida, inspirar

stimuler, inciter à, pousser à, animer, encourager

teşvik etmek, özendirmek, canlandırmak, harekete geçirmek, cesaret vermek, istek uyandırmak

animar, encorajar, dar vida, estimular, inspirar, motivar

animare, incoraggiare, stimolare, movimentare

stimula, anima, încuraja, animare

animál, bátorít, ösztönöz, ösztönözni, bátorítani, hangulatba hoz, mozgásba hoz

animować, animować do, inspirować do, zachęcać do, pobudzać, inspirować, ożywiać, zachęcać

ενθαρρύνω, εμπνέω, κινητοποιώ, ενεργοποιώ, ενθουσιάζω, κινούμαι, παρακινώ

animeren, stimuleren, opvrolijken, aanmoedigen, bewegen, opbeuren

animovat, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, oživit, motivovat, podnítit, podporovat, povzbudit

animera, inspirera, röra, uppmuntra

animere, opmuntre, bringe i stemning, inspirere, bevæge

元気づける, 活気づける, アニメーションする, 刺激する, 励ます, 動かす, 盛り上げる

animar, encoratjar, estimular, inspirar, motivar, moure

virittää, animoida, elävöittää, innostaa, rohkaista, virkistää

animere, inspirere, bevege, oppleve, oppmuntre

animatu, bultzatu, motibatu, mugimendua sortu

animirati, podsticati, ohrabriti, oživeti, pokrenuti

анимира, вдахнува, вдахнувам, инспирира, охрабрувам, поддршка, поттикнува, развеселува

animirati, spodbujati, motivirati, opogumiti, oživiti, razveseliti, spodbuditi

motivovať, animovať, nabiť atmosférou, oživiť, podnietiť, povzbudiť

podsticati, animirati, motivisati, ohrabriti, ohrabrivati, pokrenuti

animirati, potaknuti, ohrabriti, pokrenuti, poticati

анімувати, задати настрій, заохочувати, надихати, підбадьорити, стимулювати

анимиране, вдъхновявам, движение, ободрявам, подбуждам, развеселявам, стимулирам

ажыўляць, аніміраваць, заахвочваць, задзейнічаць, матываваць, натхняць, падбадзёрваць, узбудзіць

לעודד، להניע، אנימציה

تحفيز، تنشيط، تشجيع، تحريك

تحریک کردن، برانگیختن، ترغیب کردن، تشویق کردن، حرکت دادن

حوصلہ افزائی کرنا، تحریک دینا، تحریک کرنا، جوش دلانا، حرکت دینا، حوصلہ دینا

animieren in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

animieren の意味と類義語

[Kultur] jemandem Mut oder Lust zu etwas machen, anregen, anregen, beflügeln, (jemanden) bestärken (in), loslegen lassen
[Kultur] jemandem Mut oder Lust zu etwas machen, anregen, anregen, beflügeln, (jemanden) bestärken (in), loslegen lassen

animieren in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

animieren の前置詞

jemand/etwas animiert jemanden zu etwas
jemand/etwas animiert jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas animiert zu etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書