ドイツ語動詞frönenの活用 ⟨従属節⟩

動詞 frönen の活用 (没頭する, ふける)は規則的です。基本形は... frönt、... frönte、... gefrönt hatです。 frönen の助動詞は「haben」です。能動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 frönen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、frönen の無料ワークシートもあります。 frönenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben

frönen

... frönt · ... frönte · ... gefrönt hat

indulge, devote, devote oneself, indulge (in), indulge in

sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen; (einer Neigung) nachgehen, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (sich) versenken (in)

(与格.)

» Maria frönt dem süßen Nichtstun. Maria indulges in sweet idleness.

Werbung ausblenden

frönen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	frön(e)⁵
...	du	frönst
...	er	frönt
...	wir	frönen
...	ihr	frönt
...	sie	frönen

過去未完了時制

...	ich	frönte
...	du	fröntest
...	er	frönte
...	wir	frönten
...	ihr	fröntet
...	sie	frönten

命令法

-
frön(e)⁵	(du)
-
frönen	wir
frönt	(ihr)
frönen	Sie

接続法 I

...	ich	fröne
...	du	frönest
...	er	fröne
...	wir	frönen
...	ihr	frönet
...	sie	frönen

接続法過去

...	ich	frönte
...	du	fröntest
...	er	frönte
...	wir	frönten
...	ihr	fröntet
...	sie	frönten

不定詞

frönen

zu frönen

分詞

frönend

gefrönt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞frönenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	frön(e)⁵
...	du	frönst
...	er	frönt
...	wir	frönen
...	ihr	frönt
...	sie	frönen

過去未完了時制

...	ich	frönte
...	du	fröntest
...	er	frönte
...	wir	frönten
...	ihr	fröntet
...	sie	frönten

完了形

...	ich	gefrönt	habe
...	du	gefrönt	hast
...	er	gefrönt	hat
...	wir	gefrönt	haben
...	ihr	gefrönt	habt
...	sie	gefrönt	haben

過去完了

...	ich	gefrönt	hatte
...	du	gefrönt	hattest
...	er	gefrönt	hatte
...	wir	gefrönt	hatten
...	ihr	gefrönt	hattet
...	sie	gefrönt	hatten

未来形 I

...	ich	frönen	werde
...	du	frönen	wirst
...	er	frönen	wird
...	wir	frönen	werden
...	ihr	frönen	werdet
...	sie	frönen	werden

未来完了形

...	ich	gefrönt	haben	werde
...	du	gefrönt	haben	wirst
...	er	gefrönt	haben	wird
...	wir	gefrönt	haben	werden
...	ihr	gefrönt	haben	werdet
...	sie	gefrönt	haben	werden

⁵ 口語でのみ使用

Maria frönt dem süßen Nichtstun.
Er frönte gestern Abend dem Rausch.
Wer dem Nickerchen frönt , hat durchaus berühmte Vorbilder.

接続法

動詞frönenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	fröne
...	du	frönest
...	er	fröne
...	wir	frönen
...	ihr	frönet
...	sie	frönen

接続法過去

...	ich	frönte
...	du	fröntest
...	er	frönte
...	wir	frönten
...	ihr	fröntet
...	sie	frönten

完了接法

...	ich	gefrönt	habe
...	du	gefrönt	habest
...	er	gefrönt	habe
...	wir	gefrönt	haben
...	ihr	gefrönt	habet
...	sie	gefrönt	haben

接続法過去完了

...	ich	gefrönt	hätte
...	du	gefrönt	hättest
...	er	gefrönt	hätte
...	wir	gefrönt	hätten
...	ihr	gefrönt	hättet
...	sie	gefrönt	hätten

未来接続法 I

...	ich	frönen	werde
...	du	frönen	werdest
...	er	frönen	werde
...	wir	frönen	werden
...	ihr	frönen	werdet
...	sie	frönen	werden

接続法未来完了

...	ich	gefrönt	haben	werde
...	du	gefrönt	haben	werdest
...	er	gefrönt	haben	werde
...	wir	gefrönt	haben	werden
...	ihr	gefrönt	haben	werdet
...	sie	gefrönt	haben	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	frönen	würde
...	du	frönen	würdest
...	er	frönen	würde
...	wir	frönen	würden
...	ihr	frönen	würdet
...	sie	frönen	würden

過去完了条件法

...	ich	gefrönt	haben	würde
...	du	gefrönt	haben	würdest
...	er	gefrönt	haben	würde
...	wir	gefrönt	haben	würden
...	ihr	gefrönt	haben	würdet
...	sie	gefrönt	haben	würden

命令法

動詞frönenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

frön(e)⁵	(du)
frönen	wir
frönt	(ihr)
frönen	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるfrönenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

frönen

zu frönen

不定詞 II

gefrönt haben

gefrönt zu haben

分詞 I

frönend

分詞 II

gefrönt

Er kochte vor Wut, und in ihm regte sich, obwohl er selbst der Fleischeslust gefrönt hatte, so etwas wie ein altmodischer jüdischer Zorn auf die Welt und ihre Torheit.

例

frönen の例文

Maria frönt dem süßen Nichtstun.
Maria indulges in sweet idleness.
Er frönte gestern Abend dem Rausch.
He indulged in intoxication last night.
Wer dem Nickerchen frönt , hat durchaus berühmte Vorbilder.
Sie frönt wieder ihrer Trunksucht.
She is once again indulging in her alcoholism.
Er frönt mal wieder seinem Hobby und ist für nichts anderes ansprechbar.
He is once again indulging in his hobby and is unavailable for anything else.
Er kochte vor Wut, und in ihm regte sich, obwohl er selbst der Fleischeslust gefrönt hatte, so etwas wie ein altmodischer jüdischer Zorn auf die Welt und ihre Torheit.
He boiled with rage, and within him stirred, although he himself had indulged in carnal pleasures, something like an old-fashioned Jewish anger at the world and its folly.

例

翻訳

ドイツ語の frönen の翻訳

frönen

indulge, devote, devote oneself, indulge (in), indulge in

предаваться, предаться, увлекаться

entregarse, darse, dedicarse, disfrutar de

s'abandonner à, se consacrer, se consacrer à, se livrer, se vouer à

tutku, düşkünlük

entregar-se, dedicar-se, entregar-se a, ser escravo de

abbandonarsi, abbandonarsi a, darsi a, dedicarsi, indulgere a, sfogare

se dedica, se ocupa

hódolni, valaminek hódolni

oddawać się, poświęcać się

αφοσίωση, ενασχόληση, ενδίδω, πάθος, υποκύπτω

genieten, zich overgeven aan

věnovat se

hänge sig åt, närma sig, nöje, ägna, ägna sig åt

forkæle, nyde

没頭する, ふける, 楽しむ

aficionar-se, dedicar-se

harrastaa, nauttia

glede seg over, henge med, nyte

esku hartu, gogoko izan, maite izan, mendekatu

predavati se, uživati

забава, посветеност, страст

predati se, uživati

užívať si, venovať sa

predavati se, uživati

займатися, захоплюватися, поглинатися, прагнути

отдавам се, потапям се

аддавацца, захапляцца

mencurahkan diri, menekuni, menikmati

chìm đắm, tận hưởng, đam mê, đắm chìm vào

berilib ketmoq, berilmoq, ishtiyoq bilan bajarish

जुनून से करना, तल्लीन होना, लिप्त होना

沉浸于, 沉迷, 沉迷于, 纵情

ดื่มด่ำ, หมกมุ่น, เพลิดเพลิน

열중하다, 즐겨 하다, 탐닉하다

həvəslə etmək, qapılmaq, özünü həsr etmək

მიძღვნა, ჩაფლვა

তন্ময় হওয়া, লিপ্ত হওয়া

i jepet pas, kushtohem, shijoj

आनंदाने करणे, तल्लीन होणे, मग्न होणे

आनन्दले गर्नु, तल्लीन हुनु, मग्न हुनु

ఆనందంగా చేయడం, మునిగిపోవడం, లీనమవడం

izbaudīt, nodoties

ஈடுபடுதல், திளைத்தல்

anduma, harrastama, pühenduma

նվիրվել, սիրով զբաղվել, տարվել

xwe dan, xwe pêşkeş kirin

להתמסר

الاستمتاع، الانغماس

علاقه‌مندی، علاقه‌مند بودن، غرق شدن

شوق، لطف اندوز ہونا، مشغول ہونا

frönen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

frönen の意味と類義語

sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben, etwas gern und ausdauernd machen, (einer Neigung) nachgehen, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (sich) versenken (in)

frönen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書