ドイツ語動詞heraussagenの活用 ⟨従属節⟩

動詞 heraussagen の活用 (率直に言う)は規則的です。基本形は... heraussagt、... heraussagte、... herausgesagt hatです。 heraussagen の助動詞は「haben」です。 heraussagen の最初の音節 heraus- は分離可能です。能動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 heraussagen の無数の例が用意されています。練習と定着のために、heraussagen の無料ワークシートもあります。 heraussagenを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。コメント ☆

規則的な · haben · 分離可能な

heraus·sagen

... heraussagt · ... heraussagte · ... herausgesagt hat

speak out, state openly

/ˈheːʁaʊsˈzaːɡn̩/ · /zaːkt ˈheːʁaʊ̯s/ · /ˈzaːktə ˈheːʁaʊ̯s/ · /ˈheːʁaʊsɡəˈzaːkt/

etwas offen und ohne Umschweife aussprechen

» Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus ? Are you saying that from your own experiences?

Werbung ausblenden

heraussagen の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	heraussag(e)⁵
...	du	heraussagst
...	er	heraussagt
...	wir	heraussagen
...	ihr	heraussagt
...	sie	heraussagen

過去未完了時制

...	ich	heraussagte
...	du	heraussagtest
...	er	heraussagte
...	wir	heraussagten
...	ihr	heraussagtet
...	sie	heraussagten

命令法

-
sag(e)⁵	(du)	heraus
-
sagen	wir	heraus
sagt	(ihr)	heraus
sagen	Sie	heraus

接続法 I

...	ich	heraussage
...	du	heraussagest
...	er	heraussage
...	wir	heraussagen
...	ihr	heraussaget
...	sie	heraussagen

接続法過去

...	ich	heraussagte
...	du	heraussagtest
...	er	heraussagte
...	wir	heraussagten
...	ihr	heraussagtet
...	sie	heraussagten

不定詞

heraussagen

herauszusagen

分詞

heraussagend

herausgesagt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞heraussagenは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	heraussag(e)⁵
...	du	heraussagst
...	er	heraussagt
...	wir	heraussagen
...	ihr	heraussagt
...	sie	heraussagen

過去未完了時制

...	ich	heraussagte
...	du	heraussagtest
...	er	heraussagte
...	wir	heraussagten
...	ihr	heraussagtet
...	sie	heraussagten

完了形

...	ich	herausgesagt	habe
...	du	herausgesagt	hast
...	er	herausgesagt	hat
...	wir	herausgesagt	haben
...	ihr	herausgesagt	habt
...	sie	herausgesagt	haben

過去完了

...	ich	herausgesagt	hatte
...	du	herausgesagt	hattest
...	er	herausgesagt	hatte
...	wir	herausgesagt	hatten
...	ihr	herausgesagt	hattet
...	sie	herausgesagt	hatten

未来形 I

...	ich	heraussagen	werde
...	du	heraussagen	wirst
...	er	heraussagen	wird
...	wir	heraussagen	werden
...	ihr	heraussagen	werdet
...	sie	heraussagen	werden

未来完了形

...	ich	herausgesagt	haben	werde
...	du	herausgesagt	haben	wirst
...	er	herausgesagt	haben	wird
...	wir	herausgesagt	haben	werden
...	ihr	herausgesagt	haben	werdet
...	sie	herausgesagt	haben	werden

⁵ 口語でのみ使用

Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus ?
Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus .

接続法

動詞heraussagenの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	heraussage
...	du	heraussagest
...	er	heraussage
...	wir	heraussagen
...	ihr	heraussaget
...	sie	heraussagen

接続法過去

...	ich	heraussagte
...	du	heraussagtest
...	er	heraussagte
...	wir	heraussagten
...	ihr	heraussagtet
...	sie	heraussagten

完了接法

...	ich	herausgesagt	habe
...	du	herausgesagt	habest
...	er	herausgesagt	habe
...	wir	herausgesagt	haben
...	ihr	herausgesagt	habet
...	sie	herausgesagt	haben

接続法過去完了

...	ich	herausgesagt	hätte
...	du	herausgesagt	hättest
...	er	herausgesagt	hätte
...	wir	herausgesagt	hätten
...	ihr	herausgesagt	hättet
...	sie	herausgesagt	hätten

未来接続法 I

...	ich	heraussagen	werde
...	du	heraussagen	werdest
...	er	heraussagen	werde
...	wir	heraussagen	werden
...	ihr	heraussagen	werdet
...	sie	heraussagen	werden

接続法未来完了

...	ich	herausgesagt	haben	werde
...	du	herausgesagt	haben	werdest
...	er	herausgesagt	haben	werde
...	wir	herausgesagt	haben	werden
...	ihr	herausgesagt	haben	werdet
...	sie	herausgesagt	haben	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	heraussagen	würde
...	du	heraussagen	würdest
...	er	heraussagen	würde
...	wir	heraussagen	würden
...	ihr	heraussagen	würdet
...	sie	heraussagen	würden

過去完了条件法

...	ich	herausgesagt	haben	würde
...	du	herausgesagt	haben	würdest
...	er	herausgesagt	haben	würde
...	wir	herausgesagt	haben	würden
...	ihr	herausgesagt	haben	würdet
...	sie	herausgesagt	haben	würden

命令法

動詞heraussagenの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

sag(e)⁵	(du)	heraus
sagen	wir	heraus
sagt	(ihr)	heraus
sagen	Sie	heraus

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるheraussagenの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

heraussagen

herauszusagen

不定詞 II

herausgesagt haben

herausgesagt zu haben

分詞 I

heraussagend

分詞 II

herausgesagt

Denn um es endlich einmal herauszusagen , der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.

例

heraussagen の例文

Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus ?
Are you saying that from your own experiences?
Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus .
If Nina can't stand someone, she says it openly and frankly.
Denn um es endlich einmal herauszusagen , der Mensch spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensch ist, und er ist nur da ganz Mensch, wo er spielt.
For to finally say it, man only plays where he is, in the full meaning of the word man, and he is only fully man where he plays.

例

翻訳

ドイツ語の heraussagen の翻訳

heraussagen

speak out, state openly

говорить открыто

decir abiertamente

dire ouvertement

açıkça söylemek

falar abertamente

dire, dire apertamente

spune pe față

nyíltan kimondani

powiedzieć otwarcie

να πει ανοιχτά

openlijk uitspreken

říct na rovinu

säga öppet

erklære, udtale, udtale sig åbent

率直に言う

dir clarament

sanoa suoraan

si åpent

zuzenean esan

reći otvoreno

изјави открито

izreči odkrito

otvorene povedať

izreći otvoreno

висловити відкрито

казвам открито

сказаць адкрыта

mengungkapkan secara terbuka

nói thẳng

ochiqchasiga aytish

直言

พูดอย่างตรงไปตรงมา

솔직하게 말하다

açıq şəkildə söyləmək

სუფთად თქმა

খোলামেলা বলা

shpreh hapur

उघडपणे सांगणे

खुला रूपमा भन्नु

ఓపంగా చెప్పడం

izteikt atklāti

தெளிவாக கூறு

avameelselt öelda

բացահայտ ասել

bi vekirî gotin

לדבר בגלוי

اعلن علناً، عبّر علناً

کھل کر بولنا

heraussagen in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

heraussagen の意味と類義語

etwas offen und ohne Umschweife aussprechen

heraussagen in openthesaurus.de

意味同義語

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書