ドイツ語動詞tuschelnの活用 ⟨従属節⟩

動詞 tuscheln の活用 (ささやく, ひそひそ話す)は規則的です。基本形は... tuschelt、... tuschelte、... getuschelt hatです。 tuscheln の助動詞は「haben」です。能動態で屈折し、従属節として使われます。よりよく理解するために、動詞 tuscheln の無数の例が用意されています。練習と定着のために、tuscheln の無料ワークシートもあります。 tuschelnを活用できるだけでなく、すべてのドイツ語の動詞も活用できます。この動詞は「Zertifikat Deutsch」またはレベルC2の語彙に含まれます。コメント ☆

C2 · 規則的な · haben

tuscheln

... tuschelt · ... tuschelte · ... getuschelt hat

口語での e の省略はできません

whisper, gossip, murmur, whisper secretly

/ˈtʊʃl̩n/ · /ˈtʊʃlt/ · /ˈtʊʃl̩tə/ · /ɡəˈtʊʃlt/

heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen; tuschelnd sagen; flüstern, säuseln, hinter jemandes Rücken reden, hauchen

(対格, über+A, mit+D)

» Die Mädchen tuschelten untereinander. The girls whispered among themselves.

Werbung ausblenden

tuscheln の単純な活用形（現在形、過去形、命令形、接続法）

現在形

...	ich	tusch(e)l(e)⁵
...	du	tuschelst
...	er	tuschelt
...	wir	tuscheln
...	ihr	tuschelt
...	sie	tuscheln

過去未完了時制

...	ich	tuschelte
...	du	tuscheltest
...	er	tuschelte
...	wir	tuschelten
...	ihr	tuscheltet
...	sie	tuschelten

命令法

-
tusch(e)l(e)⁵	(du)
-
tuscheln	wir
tuschelt	(ihr)
tuscheln	Sie

接続法 I

...	ich	tusch(e)le
...	du	tuschelst
...	er	tusch(e)le
...	wir	tuscheln
...	ihr	tuschelt
...	sie	tuscheln

接続法過去

...	ich	tuschelte
...	du	tuscheltest
...	er	tuschelte
...	wir	tuschelten
...	ihr	tuscheltet
...	sie	tuschelten

不定詞

tuscheln

zu tuscheln

分詞

tuschelnd

getuschelt

⁵ 口語でのみ使用

直説法

動詞tuschelnは、直説法能動態で現在形、過去形、未来形に活用されます

現在形

...	ich	tusch(e)l(e)⁵
...	du	tuschelst
...	er	tuschelt
...	wir	tuscheln
...	ihr	tuschelt
...	sie	tuscheln

過去未完了時制

...	ich	tuschelte
...	du	tuscheltest
...	er	tuschelte
...	wir	tuschelten
...	ihr	tuscheltet
...	sie	tuschelten

完了形

...	ich	getuschelt	habe
...	du	getuschelt	hast
...	er	getuschelt	hat
...	wir	getuschelt	haben
...	ihr	getuschelt	habt
...	sie	getuschelt	haben

過去完了

...	ich	getuschelt	hatte
...	du	getuschelt	hattest
...	er	getuschelt	hatte
...	wir	getuschelt	hatten
...	ihr	getuschelt	hattet
...	sie	getuschelt	hatten

未来形 I

...	ich	tuscheln	werde
...	du	tuscheln	wirst
...	er	tuscheln	wird
...	wir	tuscheln	werden
...	ihr	tuscheln	werdet
...	sie	tuscheln	werden

未来完了形

...	ich	getuschelt	haben	werde
...	du	getuschelt	haben	wirst
...	er	getuschelt	haben	wird
...	wir	getuschelt	haben	werden
...	ihr	getuschelt	haben	werdet
...	sie	getuschelt	haben	werden

⁵ 口語でのみ使用

Die Mädchen tuschelten untereinander.
Der tuschelt nebenan mit Eva.
Ein anderer tuschelte , was sie für ein Eisblock sei.

接続法

動詞tuschelnの接続法I・IIおよび現在時制、過去時制、完了時制、過去完了時制、未来時制での活用。

接続法 I

...	ich	tusch(e)le
...	du	tuschelst
...	er	tusch(e)le
...	wir	tuscheln
...	ihr	tuschelt
...	sie	tuscheln

接続法過去

...	ich	tuschelte
...	du	tuscheltest
...	er	tuschelte
...	wir	tuschelten
...	ihr	tuscheltet
...	sie	tuschelten

完了接法

...	ich	getuschelt	habe
...	du	getuschelt	habest
...	er	getuschelt	habe
...	wir	getuschelt	haben
...	ihr	getuschelt	habet
...	sie	getuschelt	haben

接続法過去完了

...	ich	getuschelt	hätte
...	du	getuschelt	hättest
...	er	getuschelt	hätte
...	wir	getuschelt	hätten
...	ihr	getuschelt	hättet
...	sie	getuschelt	hätten

未来接続法 I

...	ich	tuscheln	werde
...	du	tuscheln	werdest
...	er	tuscheln	werde
...	wir	tuscheln	werden
...	ihr	tuscheln	werdet
...	sie	tuscheln	werden

接続法未来完了

...	ich	getuschelt	haben	werde
...	du	getuschelt	haben	werdest
...	er	getuschelt	haben	werde
...	wir	getuschelt	haben	werden
...	ihr	getuschelt	haben	werdet
...	sie	getuschelt	haben	werden

仮定法 II (würde)

接続法IIの代用形は、有限動詞として「würde」とともに活用されます。

接続法 II

...	ich	tuscheln	würde
...	du	tuscheln	würdest
...	er	tuscheln	würde
...	wir	tuscheln	würden
...	ihr	tuscheln	würdet
...	sie	tuscheln	würden

過去完了条件法

...	ich	getuschelt	haben	würde
...	du	getuschelt	haben	würdest
...	er	getuschelt	haben	würde
...	wir	getuschelt	haben	würden
...	ihr	getuschelt	haben	würdet
...	sie	getuschelt	haben	würden

命令法

動詞tuschelnの命令形能動態現在時制の活用形

現在形

tusch(e)l(e)⁵	(du)
tuscheln	wir
tuschelt	(ihr)
tuscheln	Sie

⁵ 口語でのみ使用

不定詞/分詞

能動態におけるtuschelnの不定形（zu付きの分詞と不定詞）

不定詞 I

tuscheln

zu tuscheln

不定詞 II

getuschelt haben

getuschelt zu haben

分詞 I

tuschelnd

分詞 II

getuschelt

Als die Frau vorüberging, drehten sich die anderen Zuschauer um und begannen zu tuscheln .

例

tuscheln の例文

Die Mädchen tuschelten untereinander.
The girls whispered among themselves.
Der tuschelt nebenan mit Eva.
He is whispering with Eva next door.
Ein anderer tuschelte , was sie für ein Eisblock sei.
Another whispered what she was for an ice block.
Tote tuscheln nicht.
Dead men tell no tales.
Was tuschelt ihr da hinter verschlossenen Türen?
What are you whispering about behind closed doors?
Als die Frau vorüberging, drehten sich die anderen Zuschauer um und begannen zu tuscheln .
As the woman walked by, the other spectators turned around and began to whisper.
Er bemerkte, dass alle miteinander tuschelten und mit den Augen auf ihn deuteten, und zwar mit einer Scheu, in der schon etwas von serviler Kriecherei lag.
He noticed that everyone was whispering to each other and pointing at him with their eyes, and this with a shyness that already had something of servile crawling.

例

翻訳

ドイツ語の tuscheln の翻訳

tuscheln

whisper, gossip, murmur, whisper secretly

шушукаться, шептаться, пересказывать, перешёптываться, шептать

susurrar, cuchichear, hablar a escondidas

murmurer, chuchoter, faire des conciliabules, tenir des conciliabules

dedikodu yapmak, fiskoslaşmak, fısıldamak

sussurrar, cochichar, conspirar

bisbigliare, bisbigliare su, confabulare con, mormorare, parlottare, sussurrare

murmura, șopti

sugdolózik, susmus, suttog, suttogás

szeptać, szepnąć

ψιθυρίζω, κρυφομιλώ

fluisteren, roddelen, smiespelen, smoezen

šeptat, pošeptávat, zašuškat, špitání, šuškat

viska, muttera, skvallra, tissla och tassla

hviske, snakke bag om ryggen, tiske

ささやく, ひそひそ話す

parlar a cau d'orella, xafardejar

juoruta, kuiskata

hviske, mumle

txutxumutxu

prikriti, šapnuti, тихо говорити, шапутати

потсмевање, шепотење

pripovedovati, šepetati

šepkať

pripovijati, šapnuti

pripovijedati, šapnuti

перешіптуватися, шептати

пошляпвам, шептя

плітка, шаптання

berbisik-bisik, menggunjing

nói xấu, thì thầm

gʻiybat qilish, pichirlashmoq

काना-फूसी करना, फुसफुसाना

窃窃私语, 背后议论

ซุบซิบ, นินทา

소곤거리다, 수군거리다

pıçıldamaq, qeybət etmək

ჩურჩულება, ჭორაობა

কানাকানি করা, ফিসফিস করা

përgojoj, pëshpërit

कानोकानी करणे, कुजबुजणे

कानाफूसी गर्नु, फुसफुसाउनु

గుసగుసలాడటం, వెనుకమాటలు చెప్పడం

aprunāt, čukstēt

இசுப்பிசுப்பு பேசுதல், கிசுகிசு பேசுதல்

selja taga rääkima, sosistama

բամբասել, շշնջալ

bi dengî axaftin, li paşê axaftin

לחשוש، לשוחח בשקט

تآمر، تهامس، همس

پچ پچ کردن

سرگوشی، چپکے چپکے بات کرنا

tuscheln in dict.cc

翻訳

参加する

新しいエントリーを追加し、既存のものを評価してヒーローになろう。感謝の気持ちとして、一定のスコアに達するとこのウェブサイトを広告なしで利用できます。

ログイン

すべてのヒーロー

定義

tuscheln の意味と類義語

heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen, flüstern, hinter jemandes Rücken reden, wispern
tuschelnd sagen, säuseln, hauchen, raunen, flüstern, leise sprechen

tuscheln in openthesaurus.de

意味同義語

前置詞

tuscheln の前置詞

jemand/etwas tuschelt mit jemandem
jemand/etwas tuschelt über jemanden/etwas

使い方前置詞

活用規則

活用の詳細なルール

辞書

すべての翻訳辞書